Ténériffe accueillera du 10 au 14 Juillet la troisième édition du Marché des Arts Performatifs de l'Atlantique Sud, the MAPS 2019, becomes an internationale reference on the domaine des arts de la scène et de la musique d'Afrique, d'Amerique Latine et du Sud de l'Europe et who will meet with the année encore des artistes et des responsibles de programmation des cinq continents.
Cette fête de la culture et des arts vivants a été presented aujourd'hui at the conference of presse by the president of the Cabildo, Carlos Alonso; the insular director of Culture and Education, José Luis Rivero; the Vice-Minister of Culture of the Government of the Canaries, Aurélio González; the premiere adjointe au maire of Santa Cruz de Ténériffe, Matilde Zambudio; the director of Circulart, Octavio Arbeláez; et le directeur for one hour, Mario Vega.
Alonso to souligné “trois aspects” du MAPS. D'un côté, “I published the première edition after the first edition, after the first edition, and who represented a guarantee of the continuity of the marché, and who provided the accessibility chaleureux qu'il to transmit aux participants ». I have indicated for ailleurs that the MAPS «hisse the production of the Canaries sur la scène internationale, dans an environment ouvert, international et divers». Finally, I value the ampleur qu'a prize l'évènement, which allows the année d'incorporer for the premiere of artistic representation agencies, "an element important for donner encore plus de force au MAPS", et la "Participation in hausse d'autres territoires".
José Luis Rivero to souligné dans are intervention that the MAPS «are strengthened as a platform of the arts of the scene of the Canary Islands in the world and as a platform of arts of the scene of the world that lies in the Canaries». "Ténériffe devient un vrai carrefour tricontinental", at-il ajouté. Ainsi, I explained that the return of investment of the dernière edition of cette rencontre des arts a été très élevé, up to 5 million euros, with a higher amount of 1,000 euros per inhabitant and 300 euros for residents of the Canary Islands.
The director of one hour, Mario Vega, will detail the MAP program that during five days will take place south of various scenes of the Capitale de l'île. The addition of special attention to the port, pour cette edition, au «development durable et aux pratiques qui ont a minimum of environmental impact sur la ville».
Octavio Arbeláez declared that "Ténériffe is a lieu de rencontre privilégié" for the development of MAPS. A project that «demonstrates the world that does not create the name of diversity» and that troisième edition is «très spéciale» seems to allow for the promotion of a job in the network and the strategies of collaborative travail, at-il poursuivi.
Matilde Zambudio considered that Santa Cruz is "the leader of the MAPS, where the troisième edition represents a new opportunity, for the cultural sector, to advance the international march." The vice-minister of culture for the Government of the Canaries, Aurelio González, affirmed that "the MAPS is a project that favors the creation" and the genre "of stimulating rencontres qui and contribuent" are necessary.
Les chiffres du MAPS 2019 - an event organized by the Cabildo de Ténériffe, an hour and a Circulart - are a fois de plus très positifs, with an important participation: 138 groups of artists and musicians from 27 countries, 30 agencies of artistic representation and 149 responsible for programmation and cultural managers of 40 different nationalities.
With the professionnel march, the duquel will be held at meetings of affairs, academic activities and artistic representations open to the public, held during the five days of the main cultural spaces of the capital of the Ténériffe, proposing a vast program of the lequel seront Mis à l'honneur la mise en place de réseaux de coopération et le travail en commun.
The program of representations and showcases but also consulted on the web site and on the free mobile application on portable telephones, IOS and Android and who allows access to all information on spectacles and maps. Interesting notifications for the public and the participants of the Marché will be sent through the application.
The 138 artistic groups and 30 agencies for the representation of artistes pourront will meet with about 150 programmates and cultural managers related to the trouver of distribution opportunities for artistic proposals and formalities of accords for future collaborations. The meetings of the events are held at the TEA Tenerife Space of the Arts will be sold on 12 and on Saturday 13 July, from 10:00 am to 2:00 pm. These meetings in the court format, with a duration of 12 minutes, permettront aux artistes de montrer leurs creations aux responsible for programming of 40 countries. The results of the dernière edition of the MAPS are limited to 3,500 professional meetings which are open to each other, at the conclusion of subsequent accords.
Par ailleurs, 59 artistes et groups provennant of 23 countries auront l'opportunité de montrer leur travail artistique au public et aux programmateurs during the five days of the march. Trente des spectacles représentés seront des spectacles des arts de la scène (6 d'Afrique, 7 d'Amérique Latine, 9 des Canaries et 8 issus d'autres communautés espagnoles) et 28 seront des représentations musical (11 d'Afrique, 10 d 'Amérique Latine, 5 des Canaries et 2 du reste de l'Espagne). The name of artists and artistic representation agencies of the Canaries participating in the MAPS 2019 passes the cinquantaine and 14 between the montreront leur spectacle.
TEA Tenerife Espacio de las Artes, l'Auditorium de Ténériffe et ses alentours, le théâtre Guimerá, l'IES Alcade Bernabé et le Musée de la Nature et de l'Archéologie (MUNA) seront les sites où se tendront les reunions d'affaires , you confess them, you rencontres, the tables around and the artistic representations of théâtre, danse, cirque and musique des trois continents.
La première d'un spectacle de danse pour l'inauguration
The spectacle d'inauguration de cette troisième edition is a work of Lava, the dance company of the Auditorium de Ténériffe. They are artistic director, Daniel Abreu, a créé et mis en scène cette pièce intitulée Abyssal, of a duration of 60 minutes, programmée le mercredi 10 July at 8:00 p.m. at the Salle Symphonique de l'Auditorium de Ténériffe, to open the MAPS 2019.
Les six interprètes de Abyssal Donneront corps à paysage pur et profond, d'eau, d'air et de sediments, d'ombre, de calm et à une unimaginable faune in an uninhabitable place. Daniel Abreu explained in the description of the piece that «l'amour est le moteur du monde et chaque geste de ces six interprètes est un geste d'amour. Je ne peux pas to give the danse sans aimer… Dans mon imaginaire, elle m'emporte you will see the bleu marine des profondeurs, you will see the beautiful creatures and you will see the sediments of l'obsidienne ou autre résidu volcanique ».
Le MAPS will render hommage au Cartographe Illustre de 2019. Cette distinction will be remise cette année à Hassane Kouyaté (Burkina Faso, 1964), griot, acteur, percussionniste, metteur en scène et l'un des plus grands dossadeurs de la culture africaine, qui a I proved that art, what is partagé, fails to shoot the distance imposed by the oceans and frontiers. Il jouit d'une formation solid et d'un ample record that constitutes the base of son immense carrière. Kouyaté a joué a fundamental role in the realization of geographic charts of culture. Cette figure des arts vivants, avec ses spectacles, ses works engagées sur le plan social et artistique, a ému les publics du Burkina Faso, Côte d'Ivoire, du Niger, Mali, Sénégal, Togo, Guinée, du Congo, Maroc , d'Algérie, de Tunisie, du Vénézuéla, Mexique, Brésil, de la Réunion, du Canada, des Etats-Unis, de Suisse, France, Belgique, d'Espagne, Autriche, Allemagne et de Cuba.
The Marché des Arts Performatifs de l'Atlantique Sud will also propose an important program of professional rencontres et de formation, notably including the confessions of Sylvie Durán, Minister of Culture et de la Jeunesse du Costa Rica, qui parlera du travail en réseau, et by Daniela Bosé, teacher and professionnelle who exposera sa vision du rôle des femmes dans l'industrie musicale. For ailleurs, the MAPS will be the decoration of passionnants based on the advantages of the cooperation in the cultural sector, and on the role of women in the arts of the Iberian-American scene.
Debat of coqs
You Debat of coqs, a rencontre between artistes et activistes sociaux Serge Smockey Bambara et Henry Arteaga, connu sous le nom de The Jke, and animated by Nicolás Castellano, will be the one of the main tables around. Les deux artistes participated in the artistic programming of MAPS on Saturday 13 July. Bambara is a member of Smockey & The Agama Band, an Afro-Burkina Faso rap group, with paroles on the socio-political plan. Il est also l'un des createurs du mouvement social le Balai Citoyen who contributed to the chute du régime du dictator Blaise Compaoré. Henry Arteaga The Jke This is one of the Colombian members of Dangerous Crew, an artistic ensemble that at its attirer a public fidèle graces à son approche très professionnelle de la scène. The group is also recognized for its proposals for social construction through art.
For ailleurs, the insular director of cultural service of the Council of Ténériffe, José Luis Rivero, exposes the model of Ténériffe in matters of promotion of arts of the scene and the music, even if it gives them and opportunities for the compagnies. The intervention will be the one of the huit exposés programs of the marché sur des subjects d'intérêt pour les artistes, those responsible for programming and cultural genres.
Le MAPS, plateforme d'échanges internationaux
With this troisième edition, the MAPS will be renewed as a grand forum of renom international des industries culturelles et creatives et lieu de rencontre internationale des arts vivants. This is in the context of the organization of the Rencontres des Réseaux, which meets with the representatives of institutions and organizations that promote the music and arts of the scene of the world.
A travers l'analyse et le débat professionnel rigoureux, des associations et organizations du secteur entrepreneurial des arts vivants du monde entier - comme l'Association pour le Développement de l'Industrie de la Musique Ibéro-américaine (ADIMI), Global Music Market Network (GLOMNET), le Secrétariat Général Ibéro-américain (SEGIB), le Réseau Euro-latino-américain des Arts de la Scène (REDELAE), le Réseau de Théâtres et Auditoriums d'Espagne (REDESCNEA) ou le Satellite Lat - Les Femmes de l'Industrie de la Musique Latino-américaine, entre autres - participates à la Rencontre des Réseaux pour travailler en faveur du développement de la culture, de l'internationalization des creations artistiques et la consolidation des industries créatives à travers des propositions basées sur l ' innovation et le consensus.
From the cadre of reflection on collaborative work resources, it will also take place on MAPS, l'assemblée du Réseau Euro-Latin-Americain des Arts de la Scène (REDELAE). Les Canaries will be represented by the Association des Entreprises des Arts de la Scène des Canaries Replica et par Pie de Base, the Association des arts du mouvement des Canaries. These are organizations profiting from MAPS for celebrating the assemblage of members and the setting up of new resources for collaboration with interested agents for eventual collaborations.
