<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":39522,"date":"2023-06-23T10:00:54","date_gmt":"2023-06-23T10:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=39522"},"modified":"2023-06-22T16:02:58","modified_gmt":"2023-06-22T16:02:58","slug":"marta-pazos-mi-proceso-creativo-deriva-de-una-escucha-profunda-de-la-intuicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/marta-pazos-mi-proceso-creativo-deriva-de-una-escucha-profunda-de-la-intuicion\/","title":{"rendered":"Marta Pazos: \u00abMon processus cr\u00e9atif d\u00e9coule d&#039;une profonde \u00e9coute de l&#039;intuition\u00bb"},"content":{"rendered":"<h3><b>La metteure en sc\u00e8ne et sc\u00e9nographe Marta Pazos partagera son exp\u00e9rience et ses connaissances lors de la conf\u00e9rence programm\u00e9e par Campus MAPAS qui aura lieu ce mercredi 28 juin au Th\u00e9\u00e2tre Guiniguada de Las Palmas de Gran Canaria.\u00a0<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avec une vaste exp\u00e9rience professionnelle dans le secteur, et<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">cet artiste multidisciplinaire a d\u00e9velopp\u00e9 son propre langage ind\u00e9niable bas\u00e9 sur les arts plastiques, la musique, l&#039;hybridation des disciplines et une constante recherche sc\u00e9nique. Ses \u0153uvres ont une dimension plastique capable de brouiller les fronti\u00e8res entre fiction et r\u00e9alit\u00e9. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La conf\u00e9rence qui sera propos\u00e9e ce mercredi au Campus MAPAS 2023 est libre d&#039;acc\u00e8s jusqu&#039;\u00e0 pleine capacit\u00e9, bien qu&#039;il soit recommand\u00e9 de s&#039;inscrire \u00e0 l&#039;avance sur le site mapasmercadocultural.com ou d&#039;\u00e9crire \u00e0 info@mapasmercadocultural.com.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u2013 Votre atelier pratique immerg\u00e9 dans le programme Campus MAPAS s&#039;adresse aux interpr\u00e8tes et aux professionnels des arts de la sc\u00e8ne, que pouvez-vous nous dire sur la formation que vous proposerez \u00e0 Gran Canaria ?<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Il s&#039;agit d&#039;une formation th\u00e9orique\/pratique dans laquelle je partagerai avec les participants la m\u00e9thodologie de travail que j&#039;ai d\u00e9velopp\u00e9e en plus de vingt ans d&#039;exp\u00e9rience \u00e0 travers des \u00e9tudes de processus. Traiter la sc\u00e8ne \u00e0 partir d&#039;une vision holistique, \u00e9tablir des dialogues entre les formes et les langages et comprendre le processus cr\u00e9atif dans son ensemble (de l&#039;id\u00e9e\/impulsion \u00e0 la pr\u00e9sentation devant un public).<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u2013 Comment \u00e9valuez-vous l&#039;accent mis par le MAPAS sur la formation du secteur artistique, notamment dans le domaine du spectacle vivant ?<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Cela me semble \u00eatre un \u00e9l\u00e9ment fondamental d&#039;un projet comme MAPAS. C&#039;est par l&#039;\u00e9change de connaissances que de nouvelles fa\u00e7ons de penser sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es et que ses propres connaissances sont l\u00e9gitim\u00e9es \u00e0 de nombreuses reprises.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u2013 Vous \u00eates interpr\u00e8te, costumi\u00e8re, sc\u00e9nographe, dramaturge, metteur en sc\u00e8ne\u2026, peut-on dire que vous r\u00e9unissez toutes les sp\u00e9cialit\u00e9s du spectacle vivant en une seule femme ?<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hahaha. La v\u00e9rit\u00e9 est que je suis une personne avec une grande curiosit\u00e9 depuis que je suis enfant. J&#039;adore me diluer dans les m\u00e9tiers de la sc\u00e8ne et que certains se nourrissent des autres. Je pense que \u00e7a \u00e9largit la perspective, le point de vue et \u00e0 plusieurs reprises \u00e7a m&#039;aide \u00e0 me mettre dans le r\u00f4le de l&#039;autre, de l&#039;autre parce que je connais aussi cet endroit.<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u2013 Votre travail contient une composante visuelle r\u00e9volutionnaire, po\u00e9tique et impressionnante, comment restez-vous inspir\u00e9, qu&#039;est-ce qui motive votre processus cr\u00e9atif ?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Mon processus cr\u00e9atif d\u00e9coule d&#039;une profonde \u00e9coute de l&#039;intuition. Le peintre Lucio Mu\u00f1oz dans un cours m&#039;a dit : Ne perdez jamais votre capacit\u00e9 d&#039;\u00e9merveillement. C&#039;est aussi une excellente essence pour mettre le feu \u00e0 la sc\u00e8ne. Le lien avec la vie me garde aussi inspir\u00e9, c&#039;est une inspiration constante. Je suis une personne tr\u00e8s passionn\u00e9e.<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u2013 Cela fait environ un an que vous avez quitt\u00e9 votre entreprise,<\/b><b><i> Voadora<\/i><\/b><b>, l&#039;une des r\u00e9f\u00e9rentes de la sc\u00e8ne contemporaine au niveau national qui a dit au revoir apr\u00e8s 15 ans de voyage, que reste-t-il \u00e0 Marta Pazos apr\u00e8s la fermeture de cette sc\u00e8ne ?<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Une demeure familiale et un apprentissage vital et artistique pour la vie. Voadora \u00e9tait un lieu heureux de croissance constante. Le lieu qui m&#039;a permis d&#039;explorer mes limites et de faire \u00e9clore mon art.<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>- Sur quels projets travaillez vous? Aurons-nous bient\u00f4t l&#039;occasion de voir l&#039;une de ses \u0153uvres aux Canaries ?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">J&#039;esp\u00e8re venir bient\u00f4t aux \u00eeles Canaries avec un travail d&#039;op\u00e9ra, de th\u00e9\u00e2tre ou d&#039;arts visuels. J&#039;aime ce pays.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">J&#039;expose actuellement l&#039;installation &#039;Matria&#039; au Mus\u00e9e national de Prague, qui fait partie de la Quadriennale de Prague, l&#039;\u00e9v\u00e9nement international le plus important dans le domaine de l&#039;architecture et de l&#039;art sc\u00e9nique. Je pr\u00e9pare \u00e9galement TOY BOX, un projet avec L&#039;Auditori sur la partition de Debussy avec l&#039;Orchestre National de Catalogne et je d\u00e9marre un projet th\u00e9\u00e2tral tr\u00e8s particulier en Am\u00e9rique Latine dont je pourrai vous parler tout \u00e0 l&#039;heure.<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>\u2013 Que pensez-vous de l&#039;apport des march\u00e9s professionnels au secteur, comme c&#039;est le cas du MAPAS, dans la n\u00e9cessaire promotion internationale des artistes et des compagnies ?\u00a0<\/b><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Les march\u00e9s professionnels tels que le MAPAS sont indispensables pour g\u00e9n\u00e9rer des synergies et cr\u00e9er des r\u00e9seaux tant au sein de la fili\u00e8re que sur le territoire lui-m\u00eame. Ce sont des lieux d&#039;apprentissage constant et l&#039;occasion de g\u00e9n\u00e9rer une nouvelle pens\u00e9e culturelle.<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La metteure en sc\u00e8ne et sc\u00e9nographe Marta Pazos partagera son exp\u00e9rience et ses connaissances lors de la conf\u00e9rence programm\u00e9e par Campus MAPAS qui aura lieu ce mercredi 28 juin au Th\u00e9\u00e2tre Guiniguada de Las Palmas de Gran Canaria.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":39523,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[334,343],"tags":[],"class_list":["post-39522","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2022","category-prensa-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39522"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39526,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39522\/revisions\/39526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}