La metteure en sc\u00e8ne et dramaturge Luc\u00eda Miranda donnera une conf\u00e9rence ouverte au public ce mercredi 31 mai dans le cadre du programme Campus MAPAS au Th\u00e9\u00e2tre Guiniguada de Las Palmas de Gran Canaria. <\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

La mise en sc\u00e8ne de professionnels et de non-professionnels est l'une des faiblesses de Luc\u00eda Miranda : qui en plus de la mise en sc\u00e8ne, \u00e9crit et enseigne \u00e9galement. L'artiste de Valladolid avoue qu'elle aime \u00e9crire bien qu'elle en souffre beaucoup. Au fur et \u00e0 mesure qu'elle avance dans cette interview, son travail de dramaturge a beaucoup \u00e0 voir avec le fait d'\u00eatre journaliste et anthropologue.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 Dans la conf\u00e9rence qu'il offrira au Campus MAPAS, il propose de nous transporter dans des salles de classe de lyc\u00e9e et de coll\u00e8ge, dans une minoterie, un parc, un h\u00f4pital, aussi dans de grands th\u00e9\u00e2tres... Tout cela sans quitter le Th\u00e9\u00e2tre Guiniguada de Las Palmas de Grande Canarie. Comment cela sera-t-il possible ? Qu'est-ce qui peut nous faire avancer ?<\/b><\/p>\n

L'id\u00e9e de voyager \u00e0 travers tous ces lieux a \u00e0 voir avec le type de th\u00e9\u00e2tre que je fais o\u00f9 la communaut\u00e9 est au centre et les histoires naissent de l\u00e0, d'eux. Dans MAPAS, je parlerai de la fa\u00e7on dont les histoires et les gens sont \u00e9troitement li\u00e9s aux espaces et comment le th\u00e9\u00e2tre que nous faisons de la compagnie a \u00e0 voir avec cela, en reliant les histoires aux espaces et en convertissant n'importe quel espace, pas seulement un grand th\u00e9\u00e2tre , dans un tache sc\u00e9nique.<\/span><\/p>\n

Historiquement, quand on a parl\u00e9 de th\u00e9\u00e2tre communautaire, il a toujours \u00e9t\u00e9 situ\u00e9 dans des centres civiques ou dans des lieux plus petits, avec moins de possibilit\u00e9s, et je pense que l'un des grands changements de ces derni\u00e8res ann\u00e9es est de pouvoir mettre ce type de th\u00e9\u00e2tre et ce type d'histoires dans les grands th\u00e9\u00e2tres, appelez-le Centre Dramatique National ou Th\u00e9\u00e2tre Lliure.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 Comment appr\u00e9ciez-vous l'accent mis par le MAPAS sur la promotion et la redynamisation du secteur culturel dans les \u00eeles \u00e0 travers la formation des professionnels ?<\/b><\/p>\n

Je pense que le travail r\u00e9alis\u00e9 par le MAPAS pour promouvoir et dynamiser le secteur culturel dans les \u00eeles est enviable. Les professionnels des \u00eeles ne peuvent pas acc\u00e9der au m\u00eame type de propositions que celles g\u00e9n\u00e9r\u00e9es \u00e0 Madrid ou \u00e0 Barcelone, en raison du co\u00fbt des visites et de la difficult\u00e9 des \u00e9changes entre professionnels.<\/span><\/p>\n

Je pense que l'accent que le MAPAS met sur le fait d'amener des professionnels et de concr\u00e9tiser ces rencontres va \u00eatre tr\u00e8s fructueux \u00e0 l'avenir car cela va s\u00fbrement piquer le virus et ouvrir des opportunit\u00e9s pour les professionnels l\u00e0-bas mais aussi pour les professionnels d'ici qui rencontreront les insulaires et nous d\u00e9couvrirons d'autres fa\u00e7ons de faire qui ne sont pas seulement Madrid et Barcelone.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 Que pensez-vous de l'apport des march\u00e9s professionnels, comme le MAPAS, \u00e0 la n\u00e9cessaire promotion internationale des artistes et des compagnies ?\u00a0<\/b><\/p>\n

Il y a une grande diff\u00e9rence entre MAPAS et d'autres types de march\u00e9s et c'est ce lien avec l'Atlantique Sud et l'arriv\u00e9e de programmeurs d'Am\u00e9rique latine ou d'Afrique. C'est quelque chose d'assez enviable qu'on ne retrouve pas sur d'autres march\u00e9s. Ces liens de coproduction et d'exposition avec l'Am\u00e9rique et l'Afrique sont extr\u00eamement n\u00e9cessaires et c'est un luxe qu'ils se r\u00e9alisent.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 Vous avez une fa\u00e7on tr\u00e8s personnelle d'appr\u00e9hender et de faire du th\u00e9\u00e2tre, comment d\u00e9finiriez-vous votre processus de cr\u00e9ation ?<\/b><\/p>\n

Mon processus cr\u00e9atif part toujours d'un conflit -que j'ai normalement- et que je veux mettre en relation avec les autres. Je pars toujours d'une question qui a \u00e0 voir avec le fait de ne pas comprendre quelque chose dans la vie et je me demande : comment vont-ils comprendre cela, comment d'autres parties de la soci\u00e9t\u00e9 et du monde vont-elles vivre cela ?, pour mettre cette question ou cet ensemble de questions en commun, pas avec d'autres artistes mais avec des collectifs et des groupes qui peuvent aller des filles et des gar\u00e7ons, des adolescents aux personnes \u00e2g\u00e9es, avec une diversit\u00e9 fonctionnelle, etc.\u00a0<\/span><\/p>\n

Une fois l\u00e0-bas, j'invite d'autres cr\u00e9ateurs, qu'ils soient \u00e9clairagistes, sc\u00e9nographes, costumiers, acteurs, compositeurs, \u00e0 poser la question avec moi et \u00e0 monter un spectacle. C'est un processus profond\u00e9ment collaboratif, un processus tr\u00e8s prudent, \u00e0 long terme et tr\u00e8s d\u00e9mocratique dans le sens o\u00f9 il commence par de nombreuses questions, en \u00e9coutant de nombreuses personnes diff\u00e9rentes et en mettant tout en commun.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

-Pouvez-vous nous pr\u00e9senter le terme \u00ab \u00e9ducation artistique \u00bb auquel vous vous r\u00e9f\u00e9rez \u00e0 de nombreuses reprises ?<\/b><\/p>\n

Le terme \u00e9ducation artistique<\/span> (\u00ab\u00a0artiste enseignant\u00a0\u00bb)<\/span><\/i> Elle est pr\u00e9sente dans les pays anglo-saxons depuis trente ou quarante ans et en Espagne, elle a commenc\u00e9 \u00e0 se renforcer ces cinq derni\u00e8res ann\u00e9es avec des programmes comme Audaces ou Proyecto Ornitorrinco, ainsi que l'apparition de sections \u00e9ducatives dans les th\u00e9\u00e2tres. J'ai beaucoup insist\u00e9 sur ce concept car beaucoup de gens dans le monde de la cr\u00e9ation ne le connaissent pas. Pour moi, un \u00e9ducateur en art est un professionnel qui se consacre \u00e0 des projets cr\u00e9atifs de mani\u00e8re professionnelle, se dit acteur, chor\u00e9graphe, metteur en sc\u00e8ne, compositeur... Un professionnel des arts de la sc\u00e8ne qui consacre une partie de son temps \u00e0 l'\u00e9ducation et aux milieux \u00e9ducatifs. Je ne parle pas des artistes qui, lorsqu'ils ne cr\u00e9ent pas, se consacrent \u00e0 l'enseignement d'autres professionnels, mais plut\u00f4t de ceux qui travaillent avec des non-professionnels : avec des filles et des gar\u00e7ons, des personnes \u00e2g\u00e9es, etc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 Le th\u00e9\u00e2tre a-t-il beaucoup \u00e0 dire dans la soci\u00e9t\u00e9 ou est-ce plut\u00f4t l'inverse ?<\/b><\/p>\n

Augusto Boal, \u00e9ducateur et metteur en sc\u00e8ne br\u00e9silien, disait que le citoyen n'est pas celui qui vit dans la soci\u00e9t\u00e9 mais celui qui la transforme. Je pense que cette d\u00e9claration a beaucoup \u00e0 voir avec la question que vous posez. Je crois qu'il y a autant de "th\u00e9\u00e2tres" que de cr\u00e9ateurs ou de groupes de gens qui font du th\u00e9\u00e2tre.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le th\u00e9\u00e2tre que je propose a \u00e0 voir avec l'\u00e9coute de la soci\u00e9t\u00e9 et le travail avec diff\u00e9rents groupes en son sein. Je ne pense pas que ce soit meilleur ou pire, je pense que c'est un outil et une fa\u00e7on de comprendre le th\u00e9\u00e2tre. M\u00eame lorsque je travaille \u00e0 la commission en tant que r\u00e9alisateur, par exemple cette saison dans <\/span>"La t\u00eate du dragon" <\/span><\/i>Au Th\u00e9\u00e2tre National Dramatique o\u00f9 il n'y a pas de travail avec la communaut\u00e9 mais avec un casting de com\u00e9diennes et d'acteurs, je pars des m\u00eames outils th\u00e9\u00e2traux, de la m\u00eame \u00e9coute, je cr\u00e9e les m\u00eames ambiances avec des professionnels comme avec des non professionnels. Donc, il me semble qu'il y a l'indistinction entre le monde du th\u00e9\u00e2tre et le monde de la soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n

Augusto Boal raconte dans son livre<\/span> 'Jeux pour acteurs et non acteurs'<\/span><\/i> une chose que j'aime beaucoup dans ce sujet mais, comme je ne veux pas m'en m\u00ealer, je vais laisser \u00e7a pour la conf\u00e9rence...<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 En 2011, il fonde <\/b>Le projet transfrontalier <\/i><\/b>un projet pas du tout courant dans le monde du spectacle vivant et de la culture mais en m\u00eame temps tr\u00e8s n\u00e9cessaire. Selon vous, quelle est l'essence de votre entreprise ?<\/b><\/p>\n

Je pense que l'essence de <\/span>fr\u00e8re crois\u00e9<\/span><\/i> et la valeur ajout\u00e9e la plus concr\u00e8te de l'entreprise est sa polyvalence. Un jour, nous pouvons travailler avec un groupe de non-professionnels dans un contexte tr\u00e8s diversifi\u00e9 avec des caract\u00e9ristiques auxquelles nous n'avons jamais \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s auparavant et le lendemain, nous pouvons jouer au Teatro Espa\u00f1ol de Madrid ou au Teatro Lliure de Barcelone. Il y a un niveau d'adaptabilit\u00e9 et d'\u00e9coute des contextes tr\u00e8s difficile \u00e0 trouver dans une entreprise. Notre essence de travail commence par l'\u00e9coute d'un probl\u00e8me qui existe et la convocation d'un groupe de personnes diverses (professionnels et non professionnels) pour y travailler, poser des questions et g\u00e9n\u00e9rer un produit cr\u00e9atif. De la m\u00eame mani\u00e8re, nous sommes capables de faire '<\/span>l'art pour l'art'<\/span><\/i>, bien que toujours dans un but social. Nous pouvons cr\u00e9er un produit artistique professionnel tout en travaillant dans des contextes tr\u00e8s sp\u00e9cifiques facilitant les solutions, la m\u00e9diation, la rencontre... Nous sommes configur\u00e9s par un profil tr\u00e8s hybride.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2013 Vous \u00eates un professionnel polyvalent, \u00e0 la fois dramaturge et metteur en sc\u00e8ne, vous consacrez une partie de votre temps \u00e0 la formation. Si vous aviez le choix, pourriez-vous choisir entre l'une des facettes susmentionn\u00e9es\u00a0?<\/b><\/p>\n

Pour \u00eatre honn\u00eate, ce que j'aime le plus dans le monde du th\u00e9\u00e2tre, c'est la mise en sc\u00e8ne. Je pense qu'\u00eatre dans une salle de r\u00e9p\u00e9tition est la chose la plus proche d'\u00eatre dans le parc, d'\u00eatre une fille et de fantasmer \u00e0 nouveau avec beaucoup de possibilit\u00e9s o\u00f9 nous croyons que les pierres et les b\u00e2tons sont tout ce que nous voulons qu'ils soient. J'adore \u00e9crire des histoires mais j'en souffre beaucoup, j'aime plus le processus d'enqu\u00eate pr\u00e9alable o\u00f9 je travaille avec des gens, interviewer\u2026 Je pense que mon travail de dramaturge a beaucoup \u00e0 voir avec le fait d'\u00eatre journaliste et anthropologue, c'est me permet de vivre des vies tr\u00e8s diff\u00e9rentes et m'a permis d'\u00eatre dans des endroits incroyables d'Addis Abeba en Ethiopie \u00e0 Miami. La partie de la dramaturgie que j'aime le plus, c'est le processus pr\u00e9c\u00e9dent dans lequel je collectionne toutes ces histoires et rencontre des gens. Je ne passe pas un bon moment seul devant l'ordinateur, je deviens assez fou.<\/span><\/p>\n

Les formations sont aussi une partie que j'adore mais qui a \u00e0 voir avec cette partie du dramaturge qui enqu\u00eate. La formation me permet d'aller dans des lieux que je n'imaginais pas, de rencontrer des personnes aux profils tr\u00e8s diff\u00e9rents, cette formation qui ne s'adresse pas qu'aux professionnels du spectacle vivant mais qui a \u00e0 voir avec la g\u00e9n\u00e9ration et l'outillage de personnes tr\u00e8s diverses.\u00a0<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 tout, mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 est sans aucun doute la mise en sc\u00e8ne, tant professionnelle que non professionnelle. C'est l\u00e0 o\u00f9 je pense qu'il y a plus de libert\u00e9, plus de jeu et le plus haut niveau d'\u00e9coute ici et maintenant.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La metteur en sc\u00e8ne et dramaturge Luc\u00eda Miranda est l'une des conf\u00e9renci\u00e8res du Campus MAPAS 2023. Mercredi prochain, le 31, elle offrira une conf\u00e9rence ouverte au public au Th\u00e9\u00e2tre Guiniguada de Las Palmas de Gran Canaria.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":39483,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[334],"tags":[],"class_list":["post-39482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39482"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39525,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39482\/revisions\/39525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}