<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":39245,"date":"2023-03-14T13:09:56","date_gmt":"2023-03-14T13:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=39245"},"modified":"2023-03-14T13:14:01","modified_gmt":"2023-03-14T13:14:01","slug":"mapas-apuesta-por-el-formato-bienal-y-presenta-en-2023-el-campusmapas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/mapas-apuesta-por-el-formato-bienal-y-presenta-en-2023-el-campusmapas\/","title":{"rendered":"MAPAS parie sur le format biennal pour syntoniser les espaces de production locale et de distribution \u00e9trang\u00e8re"},"content":{"rendered":"<h3><b>Le march\u00e9 du spectacle vivant et de la musique renforce son programme de formation et de professionnalisation du secteur culturel et cr\u00e9atif en 2023.<\/b><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MAPAS Mercado de las Artes Performativa del Atl\u00e1ntico Sur parie sur le format biennal pour harmoniser les zones de production et de distribution locales sur les march\u00e9s nationaux et internationaux comme strat\u00e9gie de professionnalisation du secteur aux \u00eeles Canaries. La proposition de projet renouvel\u00e9e pour 2023-2024 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e aux m\u00e9dias ce lundi 13 mars au Mus\u00e9e Elder de Las Palmas de Gran Canaria, avec l&#039;apparition institutionnelle de Rub\u00e9n P\u00e9rez Castellano, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la culture du gouvernement des \u00eeles Canaries ; Guacimara Medina, ministre de la Culture du Cabildo de Gran Canaria ; Alejandro Krawietz, directeur insulaire de la culture du Cabildo de Tenerife ; et Valentin Rodr\u00edguez, directeur d&#039;unhoramenos Producciones.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Medina, ministre de la Culture de l&#039;institution insulaire de Gran Canaria, a assur\u00e9 qu&#039;&quot;apr\u00e8s cinq \u00e9ditions, nous sommes \u00e0 un point de maturit\u00e9 pour mettre en \u0153uvre des mesures sur la voie de l&#039;am\u00e9lioration et du progr\u00e8s, et les activit\u00e9s de formation sont un renforcement fondamental pour le secteur du spectacle arts et musique. Pour sa part, Krawietz, directeur insulaire de la culture dans l&#039;entit\u00e9 insulaire chicharrero, a expliqu\u00e9 que \u00ab MAPAS est un partenaire n\u00e9cessaire pour que les entreprises des \u00eeles entrent en contact avec ces r\u00e9seaux nationaux et internationaux. Des espaces de production de musique, de th\u00e9\u00e2tre et de danse et des espaces de diffusion en phase avec une strat\u00e9gie de professionnalisation du secteur \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rub\u00e9n P\u00e9rez Castellano, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la culture du gouvernement des \u00eeles Canaries, est clair que &quot;la coordination biennale qui est propos\u00e9e est conforme au calendrier national, en alternance avec Mercartes, qui est l&#039;autre \u00e9v\u00e9nement de r\u00e9f\u00e9rence, et nous convertissons ce qui pourrait transformer une faiblesse en force. Pour terminer le tour des interventions, Valent\u00edn Rodr\u00edguez, directeur de unahoramenos Producciones (entreprise qui produit MAPAS avec Circulart) ; il estime que \u00ab les institutions soutiennent le MAPAS de mani\u00e8re sinc\u00e8re et \u00e9galement \u00e9galitaire. Nous comprenons le mod\u00e8le biennal comme un engagement pour l&#039;avenir et la formation comme un investissement dans les industries culturelles et cr\u00e9atives pour atteindre une plus grande performance sur les march\u00e9s de la distribution \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">MAPAS organisera sa prochaine \u00e9dition en pr\u00e9sentiel en tant que march\u00e9 en 2024, en optimisant le format g\u00e9r\u00e9 avec succ\u00e8s jusqu&#039;\u00e0 pr\u00e9sent. En plus de son d\u00e9vouement \u00e0 d&#039;autres activit\u00e9s de consolidation et d&#039;entretien des relations, au cours de l&#039;ann\u00e9e 2023 en cours, les actions se concentreront principalement sur l&#039;activit\u00e9 de formation du Campus MAPAS, un programme\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">principalement destin\u00e9 aux professionnels du secteur. Cela a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli entre toutes les institutions participantes du plus grand march\u00e9 culturel qui se d\u00e9roule aux \u00eeles Canaries et les promoteurs unahoramenos et Circulart. Apr\u00e8s cinq \u00e9ditions, l&#039;appr\u00e9ciation g\u00e9n\u00e9rale est que le MAPAS a sa propre entit\u00e9 et a favoris\u00e9 des domaines cl\u00e9s pour le d\u00e9veloppement international du secteur culturel de l&#039;Archipel, ce qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 lors de la conf\u00e9rence de presse par les quatre repr\u00e9sentants des entit\u00e9s qui soutiennent le march\u00e9 canarien.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#039;activit\u00e9 en tant que march\u00e9 tricontinental des arts de la sc\u00e8ne et de la musique reviendra en 2024. Cette nouvelle structure biennale permettra d&#039;explorer davantage d&#039;alliances coop\u00e9ratives et de lignes de financement, faisant allusion \u00e0 la durabilit\u00e9 culturelle recherch\u00e9e de toutes les strates. De cette fa\u00e7on, MAPAS est coordonn\u00e9 avec les dates de c\u00e9l\u00e9bration d&#039;autres march\u00e9s culturels nationaux et internationaux. Le caract\u00e8re biennal am\u00e9liorera la planification, renforcera les relations de collaboration avec d&#039;autres entit\u00e9s et donnera des marges plus larges aux temps de cr\u00e9ation du secteur culturel canarien.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><b>Formation\u00a0<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cela ne signifie pas que le MAPAS est paralys\u00e9. En 2023, il sera d\u00e9di\u00e9 au d\u00e9veloppement des activit\u00e9s de formation \u00e0 travers le programme Campus MAPAS. \u00c0 partir de ce mois de mars et jusqu&#039;en novembre prochain, une s\u00e9rie d&#039;ateliers et de conf\u00e9rences auront lieu avec des programmateurs, des artistes et le grand public qui permettront l&#039;enrichissement du secteur culturel canarien.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des opportunit\u00e9s seront offertes dans les deux <strong>T\u00e9n\u00e9riffe<\/strong> comme dans <strong>Gran Canaria<\/strong> pour qu&#039;il y ait des rencontres qui renforcent les artistes des \u00celes. Les actions performatives du Campus MAPAS visent \u00e0 am\u00e9liorer la comp\u00e9titivit\u00e9 du champ culturel canarien et sa projection internationale.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au cours de ce premier semestre, deux conf\u00e9rences sont pr\u00e9vues pour les programmateurs les 25 et 26 avril au Th\u00e9\u00e2tre Cuy\u00e1s et \u00e0 l&#039;Auditorium de Tenerife, respectivement. L&#039;objectif est de rapprocher les programmateurs canariens des outils et des r\u00e9seaux qui am\u00e9liorent leur capacit\u00e9 \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des contenus culturels. En ce sens, des sujets d&#039;int\u00e9r\u00eat seront abord\u00e9s, tels que la loi actuelle sur les contrats du secteur public et le fonctionnement du r\u00e9seau espagnol de th\u00e9\u00e2tres, auditoriums, circuits et festivals publics avec des techniciens sp\u00e9cialis\u00e9s de ces entit\u00e9s. Egalement avec COFAE (Coordonnateur des Salons des Arts du Spectacle), et des repr\u00e9sentants de PLATEA (Programme d&#039;Etat pour la Circulation des Spectacles des Arts du Spectacle) ou avec Mercartes (March\u00e9 des Arts du Spectacle).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En outre, des sessions de formation intensive pour les interpr\u00e8tes et les directeurs artistiques ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es. En ce sens, la premi\u00e8re rencontre aura lieu du 19 au 23 avril avec la participation de Claudio Tolcachir (directeur de l&#039;\u00e9cole de th\u00e9\u00e2tre Timbre 4, acteur, metteur en sc\u00e8ne, enseignant et dramaturge). En juin, du 26 au 30, ce sera le tour de Marta Pazos (metteur en sc\u00e8ne, dramaturge et sc\u00e9nographe) et en octobre la participation d&#039;Andr\u00e9s Lima (acteur et metteur en sc\u00e8ne) est pr\u00e9vue.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tous les trois donneront des entra\u00eenements concrets \u00e0 Tenerife et Gran Canaria. De mani\u00e8re compl\u00e9mentaire, les trois professionnels donneront des conf\u00e9rences ouvertes au grand public, avec d&#039;\u00e9minents professionnels canariens dans le domaine de la musique, du th\u00e9\u00e2tre et de la gestion culturelle. Ces rencontres, sous le nom de &quot;De l&#039;inspiration \u00e0 l&#039;action&quot;, auront \u00e9galement la pr\u00e9sence de professionnels et d&#039;artistes de premier plan tels que Coque Malla et Gustavo Santaolalla, dans un programme qui sera compl\u00e9t\u00e9 dans les prochains mois avec d&#039;autres professionnels de premier plan.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le MAPAS a d\u00e9cid\u00e9 de miser sur un nouveau format de biennale pour am\u00e9liorer la production locale et la distribution \u00e9trang\u00e8re sur les march\u00e9s nationaux et internationaux. La prochaine \u00e9dition en pr\u00e9sentiel en tant que march\u00e9 aura lieu en 2024, en concentrant les actions de 2023 sur le #CampusMAPAS.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":39250,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[334,343],"tags":[],"class_list":["post-39245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2022","category-prensa-2023"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39245"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39247,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39245\/revisions\/39247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}