<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":38529,"date":"2022-07-09T15:24:47","date_gmt":"2022-07-09T15:24:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=38529"},"modified":"2022-07-11T15:28:31","modified_gmt":"2022-07-11T15:28:31","slug":"la-insularidad-penaliza-a-las-companias-de-artes-escenicas-con-un-sobrecoste-del-30","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/la-insularidad-penaliza-a-las-companias-de-artes-escenicas-con-un-sobrecoste-del-30\/","title":{"rendered":"L&#039;insularit\u00e9 p\u00e9nalise les entreprises du spectacle vivant avec un surco\u00fbt de 30%"},"content":{"rendered":"<h3>C&#039;est l&#039;une des donn\u00e9es les plus repr\u00e9sentatives du rapport de la F\u00e9d\u00e9ration insulaire qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 ce samedi 9 juillet au MAPAS Mercado<\/h3>\n<h3>L&#039;objectif du document, auquel participent l&#039;INAEM et les gouvernements des Canaries et des Bal\u00e9ares, est d&#039;am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 du th\u00e9\u00e2tre, de la danse et du cirque des deux archipels.<\/h3>\n<p>Une compagnie de spectacle vivant des \u00eeles Canaries et Bal\u00e9ares doit assumer un surco\u00fbt de plus de 30% par rapport \u00e0 une compagnie p\u00e9ninsulaire lorsqu&#039;elle exerce son activit\u00e9 hors du territoire insulaire. C&#039;est l&#039;une des conclusions du rapport pr\u00e9par\u00e9 par la F\u00e9d\u00e9ration insulaire dans le but d&#039;am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 du th\u00e9\u00e2tre, de la danse et du cirque r\u00e9alis\u00e9 dans deux communaut\u00e9s autonomes, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 ce samedi 9 juillet aux m\u00e9dias de la communication et au public du March\u00e9 des Arts du Spectacle de l&#039;Atlantique Sud, MAPAS Mercado, \u00e0 l&#039;Auditorium de Tenerife.<\/p>\n<p>Sur la base de cette \u00e9tude, r\u00e9alis\u00e9e en 2020 par le cabinet de conseil Bissap, un plan d&#039;action a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour favoriser le d\u00e9veloppement des compagnies insulaires du spectacle vivant \u00e0 moyen terme, auquel participent l&#039;INAEM et les gouvernements des Canaries et des Bal\u00e9ares. Une collaboration institutionnelle qui vise \u00e0 r\u00e9duire l&#039;in\u00e9galit\u00e9 des chances dans la production et la circulation des productions sc\u00e9niques des deux archipels.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sentation de la soi-disant<em> \u00c9tude sur les in\u00e9galit\u00e9s des territoires insulaires d&#039;Espagne dans la consommation et la contribution aux arts du spectacle. Analyse des facteurs qui influent sur l&#039;in\u00e9galit\u00e9 des chances dans la production et l&#039;exploitation des spectacles, <\/em>Tenu \u00e0 l&#039;Auditorium de Tenerife, le dernier jour du MAPAS Mercado 2022 dans la capitale de Tenerife, il a \u00e9t\u00e9 suivi par Rub\u00e9n P\u00e9rez Castellano, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la culture du gouvernement des \u00eeles Canaries ; Catalina Solivellas, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Culture du Gouvernement des \u00celes Bal\u00e9ares ; Javier de Dios, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint du th\u00e9\u00e2tre \u00e0 l&#039;INAEM du minist\u00e8re de la Culture ; Ricardo del Castillo et Carles Molinet, pr\u00e9sident et vice-pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration insulaire.<\/p>\n<p>La F\u00e9d\u00e9ration insulaire est compos\u00e9e d&#039;Illescena, de l&#039;Association des compagnies des arts du spectacle des Bal\u00e9ares, de Replica, de l&#039;Association des compagnies des arts du spectacle des \u00eeles Canaries et de l&#039;Association des professionnels du cirque des Bal\u00e9ares (Apcib).<\/p>\n<p>L&#039;objectif de ce document, comme l&#039;ont soulign\u00e9 les repr\u00e9sentants politiques et les deux porte-parole de la F\u00e9d\u00e9ration insulaire, est d&#039;am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 du th\u00e9\u00e2tre, de la danse et du cirque made in Canaries et Bal\u00e9ares. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de la culture du gouvernement des \u00eeles Canaries, Rub\u00e9n P\u00e9rez Castellano, a exprim\u00e9 sa gratitude aux accompagnants de la table et au public et a expliqu\u00e9 que &quot;ce rapport est le point de d\u00e9part d&#039;un travail que nous, les administrations, devons commencer maintenant&quot; .<\/p>\n<p>D&#039;autre part, il a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 que le rapport est un exemple de l&#039;union entre les administrations pour \u00ab optimiser nos ressources. L&#039;insularit\u00e9 est un d\u00e9savantage et nous sommes l\u00e0 pour rem\u00e9dier \u00e0 cette situation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Catalina Solivellas, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Culture du Gouvernement des \u00celes Bal\u00e9ares.<\/p>\n<p>Javier de Dios, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint du th\u00e9\u00e2tre \u00e0 l&#039;INAEM du minist\u00e8re de la Culture, a qualifi\u00e9 ce document d&#039;\u00ab excellente \u00e9tape pour que les trois administrations maintiennent un dialogue ouvert. Depuis le minist\u00e8re de la Culture nous sommes sensibles \u00e0 l&#039;insularit\u00e9 \u00bb, a-t-il dit et poursuivi en faisant allusion au fait qu&#039;\u00ab une r\u00e9vision de la r\u00e9glementation va \u00eatre men\u00e9e pour g\u00e9n\u00e9rer des propositions et leur application \u00bb.<\/p>\n<p>Carles Molinet, vice-pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration insulaire, a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9composer certaines donn\u00e9es du rapport avec le pr\u00e9sident de l&#039;entit\u00e9, Ricardo del Castillo. Molinet a d\u00e9clar\u00e9 que l&#039;origine de ce rapport a eu lieu \u00abpr\u00e9cis\u00e9ment au MAPAS Mercado il y a trois ans. C&#039;est l\u00e0 qu&#039;est n\u00e9e l&#039;id\u00e9e de cette f\u00e9d\u00e9ration \u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rueda-de-prensa-2.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-38530\" src=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rueda-de-prensa-2-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rueda-de-prensa-2-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rueda-de-prensa-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rueda-de-prensa-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rueda-de-prensa-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rueda-de-prensa-2-18x12.jpg 18w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rueda-de-prensa-2.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le document d&#039;\u00e9tude est une analyse rigoureuse de donn\u00e9es objectives qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un plan d&#039;action qui sera lanc\u00e9 par les trois administrations pour am\u00e9liorer la situation des arts de la sc\u00e8ne dans les deux archipels. Le plan d&#039;action a une dur\u00e9e d&#039;ex\u00e9cution maximale de deux ans.<\/p>\n<p>Dans le cadre du processus d&#039;\u00e9tude, 25 enqu\u00eates ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es sur des entreprises d&#039;arts du spectacle aux \u00eeles Canaries, 25 sur des entreprises d&#039;arts du spectacle dans les \u00eeles Bal\u00e9ares et \u00e9galement 25 enqu\u00eates sur des entreprises du secteur p\u00e9ninsulaire. Les r\u00e9sultats ont permis de dresser une carte des facteurs d\u00e9terminants de cette situation, en plus de savoir quel est l&#039;impact des in\u00e9galit\u00e9s dans les entreprises et la relation de cause \u00e0 effet dans ce contexte culturel.<\/p>\n<p>Les \u00eeles Canaries sont plus touch\u00e9es que les \u00eeles Bal\u00e9ares dans le contexte culturel en raison de leur \u00e9loignement g\u00e9ographique. C&#039;est l&#039;une des donn\u00e9es fournies par Ricardo del Castillo, pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration insulaire. &quot;Il faut reconna\u00eetre que l&#039;Espagne a \u00e9t\u00e9 un centralisateur culturellement parlant&quot;, a d\u00e9clar\u00e9 Del Castillo. En revanche, la difficult\u00e9 des compagnies du spectacle vivant des deux territoires insulaires est dans les deux sens : &quot;lors de la sortie du territoire et aussi lorsque les th\u00e9\u00e2tres re\u00e7oivent des compagnies d&#039;autres points&quot;, a-t-il expliqu\u00e9. A cela, Del Castillo a ajout\u00e9 que &quot;le fait insulaire doit \u00eatre examin\u00e9 \u00e0 part et ses probl\u00e8mes doivent \u00eatre reconnus&quot;.<\/p>\n<p>Molinet a soulign\u00e9 diverses donn\u00e9es repr\u00e9sentatives du rapport, entre autres, que &quot;40 % des compagnies d&#039;arts de la sc\u00e8ne de la p\u00e9ninsule ont des fonctions en dehors de leur communaut\u00e9, tandis que dans le cas des \u00eeles Canaries, elles n&#039;atteignent que 8% et dans les \u00eeles Bal\u00e9ares 22%&quot; . Le Bal\u00e9are a \u00e9galement expliqu\u00e9 que les compagnies canariennes des arts du spectacle ont \u00ab deux fois plus de fonctions \u00e0 l&#039;\u00e9tranger que dans la p\u00e9ninsule \u00bb, un chiffre repr\u00e9sentatif.<\/p>\n<p>Il est maintenant temps d&#039;\u00e9laborer le plan d&#039;action r\u00e9sultant de l&#039;\u00e9tude. Ce plan d&#039;action est divis\u00e9 en trois blocs : mesures \u00e0 int\u00e9grer dans les politiques sc\u00e9niques de l&#039;\u00c9tat, mesures \u00e0 int\u00e9grer dans les politiques sc\u00e9niques des deux communaut\u00e9s autonomes et mesures \u00e0 promouvoir par les op\u00e9rateurs sc\u00e9niques.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&#039;est l&#039;une des donn\u00e9es les plus repr\u00e9sentatives du rapport de la F\u00e9d\u00e9ration insulaire qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 ce samedi 9 juillet au MAPAS Mercado.L&#039;objectif du document, auquel participent l&#039;INAEM et les gouvernements des Canaries et des Bal\u00e9ares, est d&#039;am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 de le th\u00e9\u00e2tre, la danse et le cirque des deux archipels [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":38531,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[334],"tags":[],"class_list":["post-38529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38529"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38532,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38529\/revisions\/38532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}