<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
{"id":36594,"date":"2022-06-01T18:14:54","date_gmt":"2022-06-01T18:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=36594"},"modified":"2022-06-15T18:26:40","modified_gmt":"2022-06-15T18:26:40","slug":"isabel-gutierrez-muchas-empresas-no-presentan-ofertas-porque-no-entienden-el-lenguaje-administrativo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/isabel-gutierrez-muchas-empresas-no-presentan-ofertas-porque-no-entienden-el-lenguaje-administrativo\/","title":{"rendered":"Isabel Guti\u00e9rrez : &quot;Beaucoup d&#039;entreprises ne soumettent pas d&#039;offres car elles ne comprennent pas le langage administratif&quot;"},"content":{"rendered":"<h3>Le chef du service des contrats du Cabildo de Gran Canaria donne un atelier au Campus MAPAS et pr\u00e9vient que &quot;les professionnels doivent se familiariser avec les nouveaux outils&quot;<\/h3>\n<h3>&quot;L&#039;id\u00e9e est de transmettre comment une proc\u00e9dure de passation de march\u00e9s doit \u00eatre abord\u00e9e dans un langage accessible, car nous voulons \u00e9viter que les appels d&#039;offres ne soient abandonn\u00e9s&quot;, explique l&#039;expert.<\/h3>\n<p>Approcher les m\u00e9canismes de contractualisation administrative aux professionnels du spectacle vivant et de la musique avec \u00ab un langage simple et sans abuser des technicit\u00e9s \u00bb. C&#039;est le principe de l&#039;atelier <em>Introduction au recrutement dans l\u2019administration pour les professionnels du secteur culturel<\/em>, que le jeudi 2 juin, dans la salle Josefina de la Torre, du Th\u00e9\u00e2tre Cuy\u00e1s, \u00e0 Las Palmas de Gran Canaria; et le vendredi 3 juin, dans la salle P\u00e9rez Minik de l&#039;Espacio La Granja, \u00e0 Santa Cruz de Tenerife, l&#039;experte en la mati\u00e8re, Isabel Guti\u00e9rrez Santana, donnera une conf\u00e9rence dans le cadre du programme de <a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/campus-mapas-2022-artes-escenicas\/\"><strong>CARTES DU CAMPUS<\/strong><\/a>, entre 9h00 et 13h00. Ce forum est l&#039;une des fen\u00eatres de formation du Mercado de las Artes Performativas del Atl\u00e1ntico Sur, MAPAS, organis\u00e9 par le gouvernement des \u00eeles Canaries, le Cabildo de Gran Canaria, le Cabildo de Tenerife, unahoramenos et Circulart, qui se tient \u00e0 Gran Canaria et Tenerife du 4 au 9 juillet.<\/p>\n<p>&quot;L&#039;id\u00e9e est de transmettre comment une proc\u00e9dure de passation de march\u00e9 doit \u00eatre abord\u00e9e dans un langage accessible, car nous voulons \u00e9viter que les appels d&#039;offres ne soient abandonn\u00e9s&quot;, explique-t-il. <strong>Isabel Guti\u00e9rrez Santana, experte en contrats du secteur public<\/strong>, qui a exerc\u00e9 ses fonctions dans les services g\u00e9n\u00e9raux d&#039;intervention et de passation des march\u00e9s du Cabildo de Gran Canaria, et qui est actuellement chef du service des passations de march\u00e9s et secr\u00e9taire de la table permanente de passation des march\u00e9s de la Corporation insulaire. Selon Guti\u00e9rrez Santana, &quot;de nombreuses entreprises ne soumettent pas d&#039;offres car elles ne connaissent pas la proc\u00e9dure, elles ne comprennent pas le langage administratif&quot;.<\/p>\n<p>Pour corriger cette situation, Campus MAPAS s&#039;engage \u00e0 encourager la participation de professionnels du secteur culturel dans les proc\u00e9dures de passation de march\u00e9s appel\u00e9es par le Cabildo de Gran Canaria et d&#039;autres institutions. Pour ce faire, des outils seront fournis dans cet atelier qui permettront aux parties int\u00e9ress\u00e9es de comprendre la l\u00e9gislation en vigueur, et quelles sont les bonnes \u00e9tapes pour \u00e9viter d&#039;\u00e9chouer dans l&#039;entreprise. \u00ab Nous fournissons les outils n\u00e9cessaires pour que les projets puissent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s avec succ\u00e8s \u00bb, souligne Isabel Guti\u00e9rrez Santana.<\/p>\n<p>&quot;C&#039;est un d\u00e9fi&quot;, pr\u00e9cise l&#039;expert du Cabildo, tout en qualifiant de &quot;tr\u00e8s n\u00e9cessaire&quot; de former la fili\u00e8re \u00e0 des propositions de formation comme celles propos\u00e9es par Campus MAPAS. &quot;Cela vise \u00e0 promouvoir la libre concurrence et \u00e0 encourager la participation des petites et moyennes entreprises, et nous devons faire plus d&#039;actions comme celle-ci&quot;, dit-il. Selon lui, &quot;le droit des contrats n&#039;est pas une t\u00e2che facile, et les professionnels doivent se familiariser avec les nouveaux outils num\u00e9riques, et des situations se pr\u00e9sentent dans lesquelles des dossiers sont rejet\u00e9s pour vices de forme&quot;.<\/p>\n<p><strong>La programmation du Campus MAPAS se poursuit les 9 et 10 juin<\/strong> avec Ana Bel\u00e9n Santiago et Octavio Arbel\u00e1ez qui parleront de Comment rendre efficace la participation aux march\u00e9s et foires\u00a0; Les 16 et 17 juin, Pepe Zapata enseignera le marketing num\u00e9rique et les nouvelles plateformes ; et les 30 juin et 1er juillet, Patricia Carrera parlera de synchronisation musicale. Le public et les professionnels int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 cet atelier et aux suivants peuvent formaliser leur inscription via le <a href=\"https:\/\/forms.gle\/By3TeRGAJiYQjLcq9\">formulaire de plate-forme<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le chef du service des contrats du Cabildo de Gran Canaria donne un atelier au Campus MAPAS et avertit que &quot;les professionnels doivent se familiariser avec les nouveaux outils&quot; &quot;L&#039;id\u00e9e est de transmettre comment une proc\u00e9dure de passation de march\u00e9s doit \u00eatre abord\u00e9e dans une langue accessible , parce que nous voulons \u00e9viter que les appels d&#039;offres ne soient d\u00e9sert\u00e9s \u00bb, assure [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":37374,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[334],"tags":[335],"class_list":["post-36594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2022","tag-campus-mapas-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36594"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37375,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36594\/revisions\/37375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}