<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":36357,"date":"2022-05-10T11:58:56","date_gmt":"2022-05-10T11:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=36357"},"modified":"2022-05-12T16:17:12","modified_gmt":"2022-05-12T16:17:12","slug":"mapas-selecciona-250-proyectos-para-la-quinta-edicion-del-mercado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/mapas-selecciona-250-proyectos-para-la-quinta-edicion-del-mercado\/","title":{"rendered":"Le MAPAS s\u00e9lectionne 250 projets pour la cinqui\u00e8me \u00e9dition du march\u00e9"},"content":{"rendered":"<h3><strong>250 projets, 143 des arts de la sc\u00e8ne et 107 de musique, participeront aux r\u00e9unions d\u2019affaires de l\u2019\u00e9v\u00e8nement qui se tiendra en Grande Canarie et \u00e0 T\u00e9n\u00e9riffe du 4 au 9 juillet<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>57 groupes ont \u00e9t\u00e9 choisis pour la programmation artistique qui se compose de 44 showcases de musique et 13 spectacles des arts de la sc\u00e8ne<\/strong><\/h3>\n<p class=\" translation-block\">Parmi les milliers de candidatures pr\u00e9sent\u00e9es pour participer \u00e0 l\u2019\u00e9dition 2022, le March\u00e9 des Arts Performatifs de l\u2019Atlantique Sud, le MAPAS, a <a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/mapas-mercado\/Liste-Artistes-Selectionnes_FR.pdf\" target=\"_self\">s\u00e9lectionn\u00e9 250 projets artistiques li\u00e9s \u00e0 la musique et aux arts de la sc\u00e8ne<\/a>, pour participer aux r\u00e9unions d\u2019affaires et aux repr\u00e9sentations ou showcases. Le <strong>MAPAS 2022, organis\u00e9 par le Gouvernement des Canaries, le Cabildo de T\u00e9n\u00e9riffe, le Cabildo de Grande Canarie, unahoramenos ou Circulart, se d\u00e9roulera en Grande Canarie et \u00e0 T\u00e9n\u00e9riffe du 4 au 9 juillet prochains<\/strong>.<\/p>\n<p>Des 250 projets qui seront pr\u00e9sent\u00e9s lors de cette cinqui\u00e8me \u00e9dition du MAPAS, 107 sont des propositions musicales issues des diff\u00e9rents aires g\u00e9ographiques avec lesquelles travaille le MAPAS : l\u2019Afrique, l\u2019Am\u00e9rique latine et le sud de l\u2019Europe, et une attention toute particuli\u00e8re aux Canaries ; les 143 autres projets sont des arts de la sc\u00e8ne. Tous ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s par des comit\u00e9s pour participer aux r\u00e9unions d\u2019affaires ou pour faire partie de la programmation artistique.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Un total de 250 groupes artistiques, dont 143 des arts de la sc\u00e8ne (th\u00e9\u00e2tre, danse, cirque et arts de la rue) et 107 projets musicaux de divers formats et styles assisteront aux r\u00e9unions d\u2019affaires du MAPAS 2022. Parmi tous ces groupes, 57 sont issus des Canaries. Par ailleurs, l\u2019organisation et les comit\u00e9s ont s\u00e9lectionn\u00e9 25 agences, compagnies de production, management ou booking, dont 5 ont leur si\u00e8ge social dans l\u2019archipel des Canaries.<\/p>\n<p>Quant \u00e0 la programmation artistique du MAPAS 2022, elle accueillera 57 projets, 44 showcases de musique et 13 productions des arts de la sc\u00e8ne.<\/p>\n<p>Les r\u00e9unions d\u2019affaires et les showcases de musique auront lieu du 4 au 6 juillet dans diff\u00e9rents espaces et localisations de l\u2019\u00eele de Grande Canarie : le b\u00e2timent Miller, dans le parc de Santa Catalina, accueillera les r\u00e9unions d\u2019affaires, alors que les showcases se tiendront dans les installations du Centre Insulaire des Sports, dans la capitale de Grande Canarie, et dans des espaces en plein air dans les municipalit\u00e9s d\u2019Agaete et Arucas qui rejoignent le MAPAS cette ann\u00e9e. Les activit\u00e9s de march\u00e9 des arts de la sc\u00e8ne se d\u00e9rouleront \u00e0 T\u00e9n\u00e9riffe du 7 au 9 juillet dans des lieux culturels de r\u00e9f\u00e9rence. Les r\u00e9unions d\u2019affaires auront lieu dans la Biblioth\u00e8que de T\u00e9n\u00e9riffe Espace des Arts, TEA, et les repr\u00e9sentations de th\u00e9\u00e2tre, danse et arts de la rue seront r\u00e9parties entre l\u2019Auditorium de T\u00e9n\u00e9riffe Ad\u00e1n Mart\u00edn, le Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1, l\u2019Espace R et l\u2019Espace La Granja.<\/p>\n<h3><strong>Origine<\/strong><\/h3>\n<p>En ce qui concerne l\u2019origine des projets artistiques s\u00e9lectionn\u00e9s pour participer aux r\u00e9unions d\u2019affaires de la cinqui\u00e8me \u00e9dition du MAPAS, il est important de souligner que 40 des projets musicaux proviennent d\u2019Espagne, \u00eeles Canaries comprises ; 31 sont originaires d\u2019Am\u00e9rique Latine, 18 du continent africain et, dans une moindre mesure, d\u2019autres destinations. Une centaine \u2013 soit la majorit\u00e9 \u2013 des projets des arts de la sc\u00e8ne s\u00e9lectionn\u00e9s pour participer aux r\u00e9unions d\u2019affaires proviennent d\u2019Espagne, Canaries comprises ; d\u2019autres viennent, par ordre d\u00e9croissant, d\u2019Am\u00e9rique latine, d\u2019Afrique, et dans une moindre mesure, d\u2019autres origines europ\u00e9ennes.<\/p>\n<p>Cette proportion se retrouve \u00e9galement parmi les agences qui assisteront aux r\u00e9unions d\u2019affaires, avec 19 entreprises nationales dont 5 canariennes. Quatre autres agences sont originaires d\u2019Am\u00e9rique latine, une autre d\u2019Afrique et une derni\u00e8re d\u2019Europe.<\/p>\n<p class=\" translation-block\"><strong>Les 57 showcases<\/strong> \u2013 44 de musique et 13 des arts de la sc\u00e8ne \u2013 refl\u00e8tent l\u2019engagement de l\u2019organisation du MAPAS pour donner une visibilit\u00e9 et un rayonnement \u00e0 la cr\u00e9ation canarienne, avec plus de 25% des projets s\u00e9lectionn\u00e9s provenant des Canaries, parmi d\u2019autres propositions issues des autres r\u00e9gions qui se rencontrent au MAPAS. Des 44 projets musicaux s\u00e9lectionn\u00e9s, 13 sont d\u2019origine africaine, 10 \u00e9manent des Canaries, 8 du reste de l\u2019Espagne, 4 d\u2019Am\u00e9rique latine et un du Portugal.<\/p>\n<p>Enfin, huit autres projets musicaux qui arrivent au MAPAS 2022 sont le fruit de conventions internationales avec des institutions gouvernementales : 6 d\u2019Am\u00e9rique latine et deux du Canada, d\u2019origine cubaine et congolaise.<\/p>\n<p>Parmi les 13 projets des arts vivants s\u00e9lectionn\u00e9s pour les showcases, la sc\u00e8ne canarienne est repr\u00e9sent\u00e9e par 4 propositions ; une \u0153uvre repr\u00e9sente le reste de l\u2019Espagne ; trois autres proviennent d\u2019Afrique, trois d\u2019Am\u00e9rique latine et deux du Portugal.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quelque 250 propositions, 143 d&#039;arts de la sc\u00e8ne et 107 de musique, participent aux conf\u00e9rences d&#039;affaires de l&#039;\u00e9v\u00e9nement qui se tient \u00e0 Gran Canaria et Tenerife du 4 au 9 juillet. L&#039;exposition artistique est organis\u00e9e autour de 57 groupes, dont 44 dans les vitrines musicales. et 13 arts de la sc\u00e8ne [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":36358,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[334],"tags":[],"class_list":["post-36357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36357"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36360,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36357\/revisions\/36360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}