<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
{"id":36136,"date":"2022-02-08T08:20:25","date_gmt":"2022-02-08T08:20:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=36136"},"modified":"2022-02-09T08:22:58","modified_gmt":"2022-02-09T08:22:58","slug":"la-quinta-edicion-de-mapas-se-celebrara-del-4-al-9-de-julio-y-abre-su-convocatoria-para-artistas-agencias-y-programadores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/la-quinta-edicion-de-mapas-se-celebrara-del-4-al-9-de-julio-y-abre-su-convocatoria-para-artistas-agencias-y-programadores\/","title":{"rendered":"La cinqui\u00e8me \u00e9dition du MAPAS se tiendra du 4 au 9 juillet et lance les inscriptions pour les artistes, les agences et les programmateurs."},"content":{"rendered":"<h3><strong>Le d\u00e9lai d\u2019inscription des projets artistiques expire le 24 mars et les r\u00e9sultats de la s\u00e9lection seront rendus publics le 9 mai.<\/strong><\/h3>\n<p class=\" translation-block\">La cinqui\u00e8me \u00e9dition du MAPAS, le March\u00e9 des Arts Performatifs de l\u2019Atlantique Sud, ouvre aujourd\u2019hui [mardi 8 f\u00e9vrier] les inscriptions de l\u2019\u00e9dition 2022, qui se tiendra du 4 au 9 juillet sur les \u00eeles de Grande Canarie et T\u00e9n\u00e9riffe, aussi bien pour les artistes, les compagnies et les agences provenant d\u2019Am\u00e9rique Latine, d\u2019Afrique et du sud de l\u2019Europe, que pour les responsables de programmation du monde entier. Les programmateurs et les professionnels souhaitant assister \u00e0 la cinqui\u00e8me \u00e9dition auront jusqu\u2019au 7 juin pour s\u2019inscrire.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Avec cette cinqui\u00e8me \u00e9dition, le MAPAS s\u2019affirme comme \u00e9v\u00e8nement r\u00e9gional qui s\u2019ajoute aux strat\u00e9gies que les diff\u00e9rentes administrations ont mises en place pour r\u00e9activer le secteur des arts du spectacle. Il s\u2019engage \u00e9galement \u00e0 d\u00e9centraliser autant que possible les activit\u00e9s du March\u00e9, dans l\u2019objectif d\u2019atteindre un \u00e9quilibre dans la r\u00e9partition des propositions artistiques entre les \u00eeles. Le March\u00e9 maintient la sp\u00e9cialisation des rencontres, afin de cr\u00e9er des espaces diff\u00e9renci\u00e9s pour les disciplines musicales et les arts sc\u00e9niques. L\u2019\u00eele de Grande Canarie sera l\u2019\u00e9picentre de la musique tricontinentale avec neuf concerts par jour et les r\u00e9unions d\u2019affaires de l\u2019industrie musicale le 6 juillet. Les talents des arts sc\u00e9niques de l\u2019Atlantique sud se retrouveront \u00e0 T\u00e9n\u00e9riffe, o\u00f9 les r\u00e9unions d\u2019affaires se tiendront le 8 juillet. Ainsi, la r\u00e9partition des disciplines s\u2019inverse par rapport \u00e0 2021, pour offrir au public canarien une ample vari\u00e9t\u00e9 de spectacles dans le cadre du march\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/muestras-artisticas-c-obra-4221-scaled.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-35862\" src=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/muestras-artisticas-c-obra-4221-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/muestras-artisticas-c-obra-4221-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/muestras-artisticas-c-obra-4221-300x200.jpg 300w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/muestras-artisticas-c-obra-4221-768x513.jpg 768w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/muestras-artisticas-c-obra-4221-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/muestras-artisticas-c-obra-4221-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/muestras-artisticas-c-obra-4221-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\" translation-block\">Dans le but d\u2019encourager la culture entrepreneuriale dans le domaine des arts vivants aux Canaries, le MAPAS met \u00e0 disposition des artistes et des programmateurs et programmatrices un espace de march\u00e9 et un lieu de rencontres professionnelles. \u00c0 cela s\u2019ajoute la cr\u00e9ation d\u2019outils de gestion efficaces pour g\u00e9n\u00e9rer, d\u00e9velopper et consolider des synergies dans le secteur. L\u2019organisation du MAPAS, compos\u00e9e par le Gouvernement des Canaries, le Cabildo de T\u00e9n\u00e9riffe, le Cabildo de Grande Canarie, unahoramenos et Circulart, avec la collaboration d\u2019institutions et d\u2019organismes, centre ses efforts pour conforter le MAPAS dans son r\u00f4le de forum de r\u00e9f\u00e9rence internationale.<\/p>\n<p>Suivant les axes et les politiques strat\u00e9giques des diff\u00e9rentes institutions publiques qui organisent le march\u00e9 et par le biais de ses diff\u00e9rents espaces pour la diffusion et l\u2019\u00e9change, le MAPAS offre une opportunit\u00e9 pour favoriser la circulation des arts performatifs de l\u2019Atlantique Sud et la cr\u00e9ation d\u2019alliances strat\u00e9giques entre les artistes, les distributeurs et les programmateurs du monde entier. Tout le processus d\u2019inscription et de prise de rendez-vous se r\u00e9alise sur la plateforme virtuelle <a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/es\/portada\/\">www.mapasmercadocultural.com<\/a>.<\/p>\n<h3><strong>Cr\u00e9atrices et agences<\/strong><\/h3>\n<p class=\" translation-block\">Les cr\u00e9ateurs et cr\u00e9atrices et les agences de management, booking et distribution des arts vivants \u2013 musique, th\u00e9\u00e2tre, danse, arts de la rue et cirque \u2013 pourront pr\u00e9senter leurs projets jusqu\u2019au 24 mars 2022 et les r\u00e9sultats de la s\u00e9lection, assur\u00e9e par un comit\u00e9 compos\u00e9 d\u2019experts au parcours reconnu internationalement dans le secteur culturel, seront rendus publics le 9 mai. L\u2019ensemble des propositions s\u00e9lectionn\u00e9es, avec un quota de 25% en faveur des groupes canariens, auront l\u2019opportunit\u00e9 de participer aussi bien aux r\u00e9unions d\u2019affaires qu\u2019\u00e0 la programmation de spectacles.<\/p>\n<p>Les artistes et les compagnies pouvant participer sont des particuliers, des entreprises, des groupes et des collectifs professionnels qui d\u00e9veloppent leurs activit\u00e9s dans les disciplines concern\u00e9es en Am\u00e9rique Latine, en Afrique et dans le sud de l\u2019Europe (Espagne et Portugal), qu\u2019ils soient nationaux ou r\u00e9sidents \u00e9trangers dans l\u2019un des pays de cette zone g\u00e9ographique. Les artistes doivent aussi attester d\u2019une exp\u00e9rience d\u2019un an minimum, de cinq repr\u00e9sentations en direct et d\u2019une production discographique pour ce qui concerne les musiciens, et de cinq repr\u00e9sentations pour les artistes sc\u00e9niques. Les agences quant \u00e0 elle devront justifier une exp\u00e9rience d\u2019au moins trois ans et devront inscrire au moins deux groupes d\u2019artistes ou spectacles.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Programmateurs et managers culturels<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rueda-de-negocios-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-36155\" src=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rueda-de-negocios-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rueda-de-negocios-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rueda-de-negocios-300x200.jpg 300w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rueda-de-negocios-768x513.jpg 768w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rueda-de-negocios-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rueda-de-negocios-2048x1367.jpg 2048w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/rueda-de-negocios-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\" translation-block\">Les responsables de programmation, directeurs et directrices artistiques, curateurs, commissaires de festivals, managers culturels d\u2019institutions publiques et priv\u00e9es et entrepreneurs des industries des arts performatifs sont invit\u00e9s \u00e0 s\u2019inscrire et prendre part aux r\u00e9unions d\u2019affaires qui auront lieu les 6 et 8 juillet sur les \u00eeles de Grande Canarie et T\u00e9n\u00e9riffe et qui r\u00e9uniront respectivement les activit\u00e9s de l\u2019industrie musicale et celle des arts de la sc\u00e8ne. Ainsi, ils pourront d\u00e9couvrir des \u0153uvres artistiques innovantes issues des trois continents et qui seront repr\u00e9sent\u00e9es sur les \u00eeles durant l\u2019\u00e9v\u00e8nement, ce qui contribuera \u00e0 la consolidation de l\u2019industrie des arts vivants dans un espace de collaboration et d\u2019\u00e9changes. L\u2019inscription est gratuite et sera ouverte jusqu\u2019au 7 juin.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Devenu le premier march\u00e9 professionnel des arts vivants et de la musique en direct de l\u2019Atlantique Sud, le MAPAS est un lieu de collaboration et d\u2019\u00e9change qui permet de partager, de d\u00e9couvrir, d\u2019apprendre et de diffuser les arts du spectacle dans un esprit collectif. La programmation de l\u2019\u00e9dition 2022 proposera des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la musique les 4, 5 et 6 juillet dans diff\u00e9rents lieux de Grande Canarie. Les salles culturelles de r\u00e9f\u00e9rence de T\u00e9n\u00e9riffe offriront du 7 au 9 juillet, une programmation artistique et professionnelle compl\u00e8te en mati\u00e8re d\u2019arts du spectacle.<\/p>\n<p>Des repr\u00e9sentations de spectacles de musique et d\u2019arts de la sc\u00e8ne ouverts au public ont compl\u00e9t\u00e9 les activit\u00e9s et ont permis aux responsables et managers de d\u00e9couvrir en direct une s\u00e9lection soign\u00e9e de projets pr\u00e9sent\u00e9s par des groupes d\u2019artistes devant plus de 6.500 spectateurs en salles, malgr\u00e9 la situation sanitaire et en respectant en permanence tous les protocoles en vigueur.<\/p>\n<p>Devenu le premier march\u00e9 d&#039;\u00e9change professionnel des arts de la sc\u00e8ne et de la musique live dans l&#039;Atlantique Sud, MAPAS offre un espace de collaboration et d&#039;\u00e9change pour partager, rencontrer, apprendre et diffuser dans une perspective commune. L&#039;\u00e9dition 2022 programmera des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la <strong>musique les 4, 5 et 6 juillet \u00e0 diff\u00e9rents endroits de Gran Canaria<\/strong>. De m\u00eame, les espaces sc\u00e9niques de r\u00e9f\u00e9rence de <strong>Tenerife accueillera, du 7 au 9 juillet, un programme artistique et professionnel complet de l&#039;industrie des arts de la sc\u00e8ne<\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#039;enregistrement des projets artistiques se terminera le 24 mars et le processus de s\u00e9lection sera rendu public le 9 mai. La cinqui\u00e8me \u00e9dition du MAPAS, Mercado de las Artes Performativas del Atl\u00e1ntico Sur, ouvre aujourd&#039;hui [mardi 8 f\u00e9vrier] la p\u00e9riode pour les deux artistes, entreprises et agences d&#039;Am\u00e9rique latine, d&#039;Afrique et [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":36154,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[334],"tags":[],"class_list":["post-36136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2022"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36136"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36158,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36136\/revisions\/36158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}