Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the insta-gallery domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php on line 6131

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the translatepress-multilingual domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php on line 6131
{"id":35737,"date":"2021-12-18T23:13:15","date_gmt":"2021-12-18T23:13:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=35737"},"modified":"2021-12-19T08:05:42","modified_gmt":"2021-12-19T08:05:42","slug":"mapas-celebrara-su-quinta-edicion-del-4-al-10-de-julio-de-2022-en-gran-canaria-y-tenerife","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/mapas-celebrara-su-quinta-edicion-del-4-al-10-de-julio-de-2022-en-gran-canaria-y-tenerife\/","title":{"rendered":"MAPAS f\u00eatera sa cinqui\u00e8me \u00e9dition du 4 au 10 juillet 2022 \u00e0 Gran Canaria et Tenerife"},"content":{"rendered":"

30 concerts \u00e0 vitrine<\/em> tenue \u00e0 Tenerife a r\u00e9uni plus de 4 310 personnes, atteignant la capacit\u00e9 autoris\u00e9e <\/strong><\/p>\n

Grand suivi du public de Gran Canaria sur les sc\u00e8nes de la capitale avec une tourn\u00e9e de jusqu'\u00e0 six spectacles quotidiens \u00e0 travers tous les th\u00e9\u00e2tres de la capitale<\/strong><\/p>\n

Le march\u00e9 des arts de la sc\u00e8ne de l'Atlantique Sud, MAPAS 2021, ach\u00e8ve sa quatri\u00e8me \u00e9dition, dans laquelle il a acquis une dimension r\u00e9gionale, avec le soutien de l'industrie cr\u00e9ative en Afrique, en Am\u00e9rique latine et en Europe du Sud. Le march\u00e9 se consolide ainsi que l'\u00e9v\u00e9nement de r\u00e9f\u00e9rence des arts vivants, vitrine de la cr\u00e9ation tricontinentale. MAPAS tiendra sa cinqui\u00e8me \u00e9dition du 4 au 10 juillet 2022, retrouvant ainsi les dates initiales de tenue du march\u00e9, modifi\u00e9es apr\u00e8s la pand\u00e9mie.<\/p>\n

T\u00e9n\u00e9rife a accueilli 30 concerts en format vitrine qui, organis\u00e9s au th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1, au centre d'art La Recova et \u00e0 l'auditorium de T\u00e9n\u00e9rife, ont r\u00e9uni plus de 4 310 personnes, atteignant la capacit\u00e9 autoris\u00e9e. Les programmateurs et le public se sont tourn\u00e9s vers les 15 repr\u00e9sentations qui ont eu lieu dans tous les th\u00e9\u00e2tres de la capitale de Gran Canaria et qui ont rencontr\u00e9 un vif succ\u00e8s.<\/p>\n

Dans cette \u00e9dition, la premi\u00e8re marqu\u00e9e par le contexte de COVID-19, les principales institutions de Gran Canaria et de Tenerife se sont impliqu\u00e9es dans la c\u00e9l\u00e9bration de MAPS, unissant leurs forces autour d'un projet f\u00e9d\u00e9rateur des industries culturelles. Le gouvernement des \u00eeles Canaries, les municipalit\u00e9s de Gran Canaria et de Tenerife et les mairies des deux capitales ont soutenu le projet en approuvant la volont\u00e9 de MAPAS pour le progr\u00e8s tricontinental. En plus du soutien institutionnel, le MAPAS a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien de nombreuses entit\u00e9s collaboratrices.<\/p>\n

Octavio Arbel\u00e1ez, co-directeur de MAPAS, a exprim\u00e9 sa satisfaction du d\u00e9veloppement du march\u00e9 dans cette quatri\u00e8me \u00e9dition n\u00e9cessaire et de la r\u00e9ponse du public, des programmeurs et des artistes qui ont assist\u00e9 \u00e0 l'appel de r\u00e9union MAPAS. \u00ab La rencontre a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire et urgente. Dans ce mod\u00e8le de march\u00e9, nous avons favoris\u00e9 l'union entre des programmeurs des cinq continents et donn\u00e9 aux \u00eeles Canaries le caract\u00e8re de moyeu<\/em> continental qui le caract\u00e9rise \u00bb, a-t-il assur\u00e9.<\/p>\n

MAPAS grandit en 2021 et le fait en \u00e9largissant sa programmation pour les professionnels et le grand public. 13 espaces culturels de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Gran Canaria et Tenerife ont salu\u00e9 la large proposition de cette \u00e9dition tant attendue dans laquelle MAPAS a retrouv\u00e9 son public apr\u00e8s le report de l'\u00e9v\u00e9nement en 2020. 45 spectacles du Chili, C\u00f4te d'Ivoire, Mexique, R\u00e9publique du Congo, La Colombie, le S\u00e9n\u00e9gal, l'Argentine, la France et l'Espagne ont conquis les sc\u00e9narios MAPS ; le public a r\u00e9pondu \u00e0 l'appel du march\u00e9 et l'\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s de fr\u00e9quentation.<\/p>\n

$\"\"$ <\/a><\/p>\n

Les tables rondes commerciales, pi\u00e8ces fondamentales de la machinerie MAPAS, se sont tenues dans le b\u00e2timent Miller et la biblioth\u00e8que du TEA Tenerife Espacio de las Artes. Au total, 1 319 rendez-vous ont \u00e9t\u00e9 programm\u00e9s via la plateforme de march\u00e9, dont on attend un r\u00e9sultat tr\u00e8s productif.<\/p>\n

123 programmeurs de 33 pays et 22 agences ont particip\u00e9 au MAPAS. \u00c0 Gran Canaria, il y a 72 programmateurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans les arts du spectacle, tandis qu'\u00e0 Tenerife, il y a 71 professionnels de la musique.<\/p>\n

141 groupes artistiques de 20 nationalit\u00e9s ont expos\u00e9 leur talent lors de tourn\u00e9es d'affaires ; \u00e0 Gran Canaria, il y avait 68 artistes et \u00e0 Tenerife, 73.<\/p>\n

C\u00f4t\u00e9 march\u00e9, il y avait 45 repr\u00e9sentations artistiques destin\u00e9es aux professionnels mais ouvertes au grand public, 15 \u00e9taient visibles sur l'\u00eele de Gran Canaria (arts du spectacle) et 30 \u00e0 Tenerife (musique). Les diff\u00e9rentes salles des deux capitales ont accueilli ces performances qui, en plus de s'adresser aux programmateurs, ont suscit\u00e9 un agr\u00e9able accueil du public des deux \u00eeles.<\/p>\n

$\"\"$ <\/a><\/p>\n

Le MAPAS a aussi \u00e9t\u00e9 un espace de r\u00e9flexion et de dialogue. Dans le contexte actuel, la rencontre physique a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire pour aborder diff\u00e9rentes probl\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 la culture et \u00e0 l'espace tricontinental. \u00ab\u00a0Conversations MAPAS\u00a0\u00bb a parl\u00e9 du nouveau contexte num\u00e9rique avec plus de croissance en raison de la pand\u00e9mie et de la fa\u00e7on dont il affecte la cr\u00e9ation de produits culturels. Ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 la fois \u00e0 Las Palmas (arts du spectacle) et \u00e0 Tenerife (musique). De plus, on parlait de diffusion et de journalisme culturel ou de la n\u00e9cessit\u00e9 de lier les arts \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et \u00e0 ses villes.<\/p>\n

Estas conversaciones estuvieron protagonizadas por relevantes personalidades de la cultura del Atl\u00e1ntico Sur como la ministra de Cultura de Costa Rica, Sylvie Dur\u00e1n, Alexandra Schjelderup, directora de Cooperaci\u00f3n Internacional del Ministerio de Cultura de Panam\u00e1 o Adriana Moscoso, directora general de Industrias Culturales del Gobierno de Espagne. L'Uruguay, le Burkina Faso, le Mexique, l'Espagne, le Costa Rica, le Panama ou l'Allemagne faisaient partie des pays repr\u00e9sent\u00e9s dans ces forums.<\/p>\n

Le march\u00e9 culturel tricontinental est \u00e9galement devenu un important lien de rencontre. MAPAS a accueilli des r\u00e9unions sectorielles dans lesquelles des entit\u00e9s culturelles telles que l'ADIMI (Association pour le d\u00e9veloppement de l'industrie musicale ib\u00e9ro-am\u00e9ricaine), REDELAE. Le R\u00e9seau espagnol de th\u00e9\u00e2tres, auditoriums, circuits et festivals de propri\u00e9t\u00e9 publique a tenu diverses r\u00e9unions au MAPAS.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"