<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
{"id":35645,"date":"2021-12-15T09:01:28","date_gmt":"2021-12-15T09:01:28","guid":{"rendered":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=35645"},"modified":"2021-12-15T09:01:28","modified_gmt":"2021-12-15T09:01:28","slug":"segura-clavell-casa-africa-mapas-acerca-facetas-de-la-creatividad-africana-a-los-canarios-y-contrarresta-los-estereotipos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/segura-clavell-casa-africa-mapas-acerca-facetas-de-la-creatividad-africana-a-los-canarios-y-contrarresta-los-estereotipos\/","title":{"rendered":"Segura Clavell (Africa House) : \u00ab MAPAS apporte des facettes de la cr\u00e9ativit\u00e9 africaine aux canaris et contrecarre les st\u00e9r\u00e9otypes \u00bb"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Casa \u00c1frica re\u00e7oit le prix Illustrious Cartographer 2021 dans la quatri\u00e8me \u00e9dition de MAPAS<\/strong><\/h3>\n<p><em>Les Canaries ont v\u00e9cu dos au continent africain &quot;dans un pass\u00e9 pas si lointain&quot;, explique Jos\u00e9 Segura Clavell en connaissance de cause. L&#039;actuel directeur g\u00e9n\u00e9ral de Casa \u00c1frica, recevra ce mercredi 15 d\u00e9cembre, en tant que repr\u00e9sentant de cette institution bas\u00e9e \u00e0 Las Palmas de Gran Canaria, le prix Illustre Cartographe 2021 d\u00e9cern\u00e9 par MAPAS. La proximit\u00e9 de cette entit\u00e9 avec le continent africain et sa propre exp\u00e9rience lui permettent aussi de parler clairement de \u00ab notre relative amn\u00e9sie \u00bb et de comment \u00ab nous sommes tomb\u00e9s sur la crise des cayucos au d\u00e9but de ce si\u00e8cle et qui nous a contraints \u00e0 revenir se tourner vers l&#039;Afrique \u00ab\u00a0chercher \u00e0 promouvoir des relations d&#039;\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal et d&#039;avantage mutuel. <\/em><\/p>\n<p><strong>-Pour quelqu&#039;un qui ne conna\u00eet pas cette institution, qu&#039;est-ce que Casa \u00c1frica ?<\/strong><\/p>\n<p>La maison est un consortium public, auquel participent le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de l&#039;Union europ\u00e9enne et de la coop\u00e9ration, le gouvernement des \u00eeles Canaries et le conseil municipal de Las Palmas de Gran Canaria, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2006. Des initiatives et projets de Casa Africa qui Ils favorisent des relations de pair \u00e0 pair et mutuellement b\u00e9n\u00e9fiques entre l&#039;Afrique et l&#039;Espagne, qui nous rapprochent. Nous le faisons gr\u00e2ce \u00e0 la connaissance, la confiance et les alliances qui contribuent au d\u00e9veloppement social, \u00e9conomique et culturel des deux rives.<\/p>\n<p><strong>- Pensez-vous que la soci\u00e9t\u00e9 canarienne tourne le dos \u00e0 l&#039;Afrique ? Quel r\u00f4le le MAPAS peut-il jouer \u00e0 cet \u00e9gard ? <\/strong><\/p>\n<p>Je pense qu&#039;on pourrait dire que nous avons v\u00e9cu dos \u00e0 l&#039;Afrique dans un pass\u00e9 pas si lointain, mais aussi que nous avons les bases d&#039;une histoire riche et non n\u00e9gligeable d&#039;\u00e9changes et de proximit\u00e9 avec l&#039;Afrique, comme le pont tricontinental que nous sommes, \u00e0 travers quels ports et a\u00e9roports nous avons \u00e9tabli des voies de communication intense avec nos quartiers africains, europ\u00e9ens et latino-am\u00e9ricains.<\/p>\n<p>Il me semble que notre relative amn\u00e9sie \u00e0 la fin du 20\u00e8me si\u00e8cle s&#039;est heurt\u00e9e \u00e0 la crise du cayuco au d\u00e9but de ce si\u00e8cle, qui nous a oblig\u00e9s \u00e0 nous remettre en question en Afrique. Je crois que, malgr\u00e9 les regrets, nous nous trouvons maintenant dans un sc\u00e9nario diff\u00e9rent et meilleur, un int\u00e9r\u00eat renouvel\u00e9 parmi les citoyens, les institutions des administrations publiques, les artistes et toutes les couches de nos soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<p>MAPAS a un r\u00f4le central, car il apporte des facettes de la cr\u00e9ativit\u00e9 africaine aux canaris et contrecarre, avec des arts du spectacle et de la musique, des images dramatiques ou st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9es que nous voyons dans les m\u00e9dias et qui doivent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es par d&#039;autres histoires et visions.<\/p>\n<p><strong>- Casa \u00c1frica collabore avec MAPAS. Quel type de collaboration existe-t-il ? <\/strong><\/p>\n<p>La diplomatie culturelle est une \u00e9tape fondamentale du travail de Casa \u00c1frica et nous avons une zone Culture et \u00c9ducation tr\u00e8s active pr\u00e9sente \u00e0 la fois aux \u00eeles Canaries et dans le reste du territoire national et en Afrique, \u00e0 travers des collaborations avec des festivals, des institutions, des artistes et d&#039;autres alli\u00e9s. de toute sorte.<\/p>\n<p>MAPAS fait partie de ces alli\u00e9s avec qui l&#039;histoire, les int\u00e9r\u00eats et pourquoi pas le dire, ma ch\u00e9rie. Apr\u00e8s tout, le nom de MAPAS est \u00e9galement li\u00e9 \u00e0 la figure de notre bien-aim\u00e9 Antonio Lozano, un v\u00e9ritable sage et agitateur culturel qui a r\u00e9ussi \u00e0 nous mettre en contact \u00e0 travers de nombreuses initiatives. Avec MAPAS, nous collaborons en facilitant la pr\u00e9sence de groupes africains, en les soutenant \u00e0 travers les proc\u00e9dures de visas et de financement.<\/p>\n<p><strong>- Sur le plan diplomatique, comment sont les relations entre l&#039;Afrique et les Canaries aujourd&#039;hui ? Comment le COVID-19 a-t-il influenc\u00e9 ces relations ? <\/strong><\/p>\n<p>Je pense que les relations entre les \u00eeles Canaries et les pays africains (surtout les plus proches, qui se situent comme nous sur la c\u00f4te ouest du continent) sont de plus en plus fluides, intenses et fructueuses. La diplomatie est une affaire d&#039;\u00c9tats et est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 notre minist\u00e8re, mais je peux me permettre de dire que les \u00eeles Canaries pratiquent une sorte de diplomatie douce avec les \u00e9tudiants africains qui viennent se former chez nous, les enseignants et \u00e9tudiants canariens qui se d\u00e9placent vers l&#039;Afrique continent pour apprendre et collaborer ou les projets communs qui unissent nos artistes, biblioth\u00e9caires, journalistes et \u00e9crivains, pour n&#039;en nommer que quelques secteurs.<\/p>\n<p>Le Covid a entra\u00een\u00e9 une alt\u00e9ration de nos relations les uns avec les autres et avec le monde, y compris le continent africain. J&#039;\u00e9cris fr\u00e9quemment sur le sujet et ce que j&#039;aimerais revoir, c&#039;est que l&#039;Afrique a raisonnablement bien g\u00e9r\u00e9 la pand\u00e9mie pendant la pand\u00e9mie et nous nous en battons contre eux.<\/p>\n<p>En premier lieu, parce que le monde occidental, plus privil\u00e9gi\u00e9, auquel nous appartenons, s&#039;est consacr\u00e9 \u00e0 accumuler des vaccins et des connaissances de la mani\u00e8re la plus d\u00e9favorable, emp\u00eachant la vaccination du continent africain et ouvrant la porte \u00e0 de nouvelles souches et \u00e0 l&#039;ins\u00e9curit\u00e9 mondiale. Deuxi\u00e8mement, nous avons isol\u00e9 une partie du continent africain pour avoir fait preuve de transparence et nous avoir mis en garde contre l&#039;existence de la variante omicron et toutes les restrictions et perturbations dans le commerce et les communications \u00e9tranglent les \u00e9conomies africaines. Troisi\u00e8mement, et dans le cas sp\u00e9cifique des \u00eeles Canaries, une tentative a \u00e9t\u00e9 faite pour lier la maladie \u00e0 la migration et stigmatiser davantage ceux qui risquent leur vie pour atteindre nos c\u00f4tes, \u00e9galement d&#039;une mani\u00e8re totalement injuste et d\u00e9raisonnable.<\/p>\n<p><strong>- Que signifie pour Casa \u00c1frica de recevoir ce prix d&#039;un \u00e9v\u00e9nement culturel tel que MAPS ? <\/strong><\/p>\n<p>C&#039;est un plaisir et un privil\u00e8ge. La reconnaissance de notre travail pour une initiative aussi int\u00e9ressante, pionni\u00e8re et passerelle entre les cultures nous remplit de joie et de satisfaction et nous encourage \u00e0 suivre la voie de la diplomatie publique, de la diplomatie culturelle et d&#039;une vision partag\u00e9e et collaborative du monde.<\/p>\n<figure id=\"attachment_35646\" aria-describedby=\"caption-attachment-35646\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/joseseguraclavell-casaafrica-cartografoilustre-mapas20211-scaled.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-35646\" src=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/joseseguraclavell-casaafrica-cartografoilustre-mapas20211-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/joseseguraclavell-casaafrica-cartografoilustre-mapas20211-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/joseseguraclavell-casaafrica-cartografoilustre-mapas20211-300x200.jpg 300w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/joseseguraclavell-casaafrica-cartografoilustre-mapas20211-768x512.jpg 768w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/joseseguraclavell-casaafrica-cartografoilustre-mapas20211-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/joseseguraclavell-casaafrica-cartografoilustre-mapas20211-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/joseseguraclavell-casaafrica-cartografoilustre-mapas20211-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-35646\" class=\"wp-caption-text\">Les palmiers de Grande Canarie. 06\/07\/19. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Casa \u00c1frica, Jos\u00e9 Segura, et toute l&#039;\u00e9quipe de travail.<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Casa \u00c1frica re\u00e7oit l&#039;Illustrious Cartographer Award 2021 dans la quatri\u00e8me \u00e9dition de MAPAS Les \u00eeles Canaries ont v\u00e9cu dos au continent africain &quot;dans un pass\u00e9 pas si lointain&quot;, explique Jos\u00e9 Segura Clavell en connaissance de cause. L&#039;actuel directeur g\u00e9n\u00e9ral de Casa \u00c1frica, recevra ce mercredi 15 d\u00e9cembre, en tant que repr\u00e9sentant de cette institution [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":35648,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[],"class_list":["post-35645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35645"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35649,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35645\/revisions\/35649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}