46 spectacles internationaux d\u2019arts de la sc\u00e8ne et de musique se d\u00e9rouleront successivement dans les 13 centres qui accueillent les activit\u00e9s du march\u00e9.<\/strong><\/h3>\n

Les r\u00e9unions d\u2019affaires r\u00e9uniront 132 programmateurs et 141 groupes d\u2019artistes de 20 nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes. <\/strong><\/h3>\n

La quatri\u00e8me \u00e9dition du MAPAS se tiendra du 14 au 18 d\u00e9cembre en Grande Canarie et \u00e0 T\u00e9n\u00e9riffe.<\/strong><\/h3>\n

\u00celes Canaries 10\/12\/2021.<\/strong> La quatri\u00e8me \u00e9dition du March\u00e9 des Arts Performatifs de l\u2019Atlantique Sud, le MAPAS, a pr\u00e9sent\u00e9 aujourd\u2019hui, lors de la conf\u00e9rence de presse, la programmation de son \u00e9dition 2021, \u00e9dition marqu\u00e9e par la nouvelle dimension r\u00e9gionale du march\u00e9. Les d\u00e9tails de l\u2019\u00e9v\u00e8nement qui se d\u00e9roulera du 14 au 18 d\u00e9cembre \u00e0 Las Palmas de Grande Canarie et \u00e0 Santa Cruz de T\u00e9n\u00e9riffe, ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s aujourd\u2019hui lors de la conf\u00e9rence de presse par le vice-conseiller \u00e0 la Culture du Gouvernement des Canaries, Juan M\u00e1rquez, le vice-pr\u00e9sident du Cabildo de T\u00e9n\u00e9riffe et conseiller \u00e0 la Culture, Enrique Arriaga, la conseill\u00e8re \u00e0 la Culture du Cabildo de Grande Canarie, Guacimara Medin, la conseill\u00e8re \u00e0 la Culture de la Municipalit\u00e9 de Las Palmas de Grande Canarie et les directeurs du MAPAS, Mario Vega et Octavio Arbel\u00e1ez.<\/p>\n

La pr\u00e9sence de repr\u00e9sentants institutionnels de toutes les administrations publiques impliqu\u00e9es et des treize centres culturels de r\u00e9f\u00e9rence qui participent au march\u00e9 met en \u00e9vidence la persistance et le rayonnement d\u2019un \u00e9v\u00e8nement incontournable qui s\u2019inscrit dans la dur\u00e9e. Le MAPAS devient ainsi l\u2019un des rares \u00e9v\u00e8nements des Canaries qui r\u00e9pond aux crit\u00e8res de d\u00e9veloppement du secteur culturel dans les \u00eeles.<\/p>\n

La conf\u00e9rence de presse, donn\u00e9e au Th\u00e9\u00e2tre P\u00e9rez Gald\u00f3s, a commenc\u00e9 par l\u2019intervention de Juan M\u00e1rquez qui a mis l\u2019accent sur l\u2019importance du MAPAS en tant que r\u00e9f\u00e9rence internationale, fruit des efforts conjoints de la Grande Canarie et de T\u00e9n\u00e9riffe. Le vice-conseiller a insist\u00e9 sur la dimension r\u00e9gionale de cette \u00e9dition \u00ab qui confirme sa vocation \u00e0 favoriser la cr\u00e9ation de r\u00e9seaux de coop\u00e9ration dans le secteur \u00bb.<\/p>\n

Enrique Arriaga a soulign\u00e9 que le MAPAS \u00e9tait un parfait exemple du r\u00f4le de la culture comme compl\u00e9ment qualitatif de l\u2019activit\u00e9 \u00e9conomique et touristique. Pour sa part, Gaucimara Medina a f\u00e9licit\u00e9 l\u2019organisation du march\u00e9 pour sa \u00ab vision strat\u00e9gique en faveur d\u2019une industrie culturelle en pleine croissance \u00bb.<\/p>\n

Encarna Galv\u00e1n a qualifi\u00e9 la c\u00e9l\u00e9bration du MAPAS \u00ab d\u2019action structurante qui donne stabilit\u00e9 et perspective au secteur culturel des \u00eeles \u00bb.<\/p>\n

Mario Vega a commenc\u00e9 son discours en saluant l\u2019implication des institutions et des organismes qui collaborent \u00e0 cette \u00e9dition du MAPAS. Le co-directeur du MAPAS et le responsable de la compagnie unahoramenos a reconnu qu\u2019il est \u00ab \u00e9mouvant de voir comment, malgr\u00e9 tous les al\u00e9as, les centres culturels de r\u00e9f\u00e9rence des deux capitales ont alli\u00e9 leurs efforts autour du MAPAS \u00bb.<\/p>\n

Vega a aussi rappel\u00e9 la pr\u00e9sence des \u00eeles Canaries au march\u00e9, en augmentation cette ann\u00e9e, fruit d\u2019un ferme engagement de la part du MAPAS depuis ses d\u00e9buts.<\/p>\n

Enfin, Octavio Arbel\u00e1ez, co-directeur du MAPAS et responsable de Cirulart, a relev\u00e9 l\u2019importance du march\u00e9 comme plateforme de connexion et de dialogue pour l\u2019industrie culturelle. Les rencontres professionnelles du MAPAS, ouvertes aussi au grand public, seront l\u2019occasion de r\u00e9fl\u00e9chir sur la \u00ab les r\u00e9cents efforts de survie et l\u2019avenir du secteur \u00bb.<\/p>\n

Octavio Arbel\u00e1ez a aussi remerci\u00e9 la collaboration et le soutien que Casa \u00c1frica a apport\u00e9s au MAPAS, raison pour laquelle le Prix Cartographe Illustre 2021 lui sera remis.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Les activit\u00e9s du MAPAS 2021 commencent en Grande Canarie, o\u00f9 est concentr\u00e9 tout le programme des arts de la sc\u00e8ne, proposant jusqu\u2019\u00e0 six spectacles par jour qui se succ\u00e8deront dans les th\u00e9\u00e2tres de la capitale. Le public pourra profiter de la totalit\u00e9 de la programmation, con\u00e7ue comme un circuit afin de faciliter la mobilit\u00e9 des spectateurs et des professionnels au sein du march\u00e9.<\/p>\n

Les th\u00e9\u00e2tres Guiniguada, Cuy\u00e1s, P\u00e9rez Gald\u00f3s, la Salle Insulaire du Th\u00e9\u00e2tre SIT, le b\u00e2timent Miller et le CICCA accueilleront les spectacles du MAPAS qui cette ann\u00e9e se d\u00e9roule pour la premi\u00e8re fois en Grande Canarie du 14 au 16 d\u00e9cembre. Les spectacles commenceront \u00e0 16 h au Th\u00e9\u00e2tre Guiniguada et se poursuivront jusqu\u2019au soir dans les diff\u00e9rents espaces de la ville.<\/p>\n

Le Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1, le Centre d\u2019Art La Recova et l\u2019Auditorium de T\u00e9n\u00e9riffe accueilleront les spectacles de musique, qui se tiendront \u00e0 Santa Cruz de T\u00e9n\u00e9riffe du 16 au 18 d\u00e9cembre. Les concerts inclus dans la programmation du MAPAS se succ\u00e8deront avec un intervalle d\u2019une demi-heure entre le Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1 et le Centre d\u2019Art La Recova le jeudi 16 d\u00e9cembre. Les jours suivants, l\u2019activit\u00e9 se d\u00e9place \u00e0 l\u2019Auditorium de T\u00e9n\u00e9riffe, o\u00f9 se d\u00e9rouleront 21 spectacles de musique, dans le m\u00eame format de concerts courts. Le MAPAS installera un espace \u00e0 l\u2019air libre \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de l\u2019Auditorium afin de compl\u00e9ter la programmation musicale et faciliter un lieu de rencontre en ext\u00e9rieur.<\/p>\n

Toutes les manifestations artistiques du MAPAS 2021 suivront les protocoles sanitaires COVID dans chacun des espaces, afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 du public, des artistes et des programmateurs. Ces mesures de s\u00e9curit\u00e9 comprennent le contr\u00f4le de la jauge, le maintien de la distance de s\u00e9curit\u00e9 et l\u2019usage de gel hydro-alcoolique. Toutes les informations relatives aux horaires et aux lieux des spectacles sont disponibles sur le site web mapasmercadocultural.com.<\/p>\n

Les activit\u00e9s professionnelles et les espaces de dialogue constituent une part fondamentale du MAPAS. Les r\u00e9unions d\u2019affaires et les rencontres professionnelles pour l\u2019industrie sc\u00e9nique se succ\u00e8deront au Mus\u00e9e Elder et au B\u00e2timent Miller. \u00c0 T\u00e9n\u00e9riffe, les rencontres autour de l\u2019industrie musicale se tiendront au TEA T\u00e9n\u00e9riffe Espace des Arts, l\u2019Espace La Granja et le si\u00e8ge de la Pr\u00e9sidence du Gouvernement \u00e0 Santa Cruz. Ces activit\u00e9s sont principalement destin\u00e9es aux professionnels du secteur.<\/p>\n

Casa \u00c1frica, une r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de relations internationales<\/strong><\/h3>\n

\u00c0 l\u2019occasion de cette \u00e9dition, le MAPAS attribue le Prix du Cartographe Illustre \u00e0 Casa \u00c1frica, une r\u00e9compense cr\u00e9\u00e9e par le March\u00e9 des Arts Performatifs de l\u2019Atlantique Sud en reconnaissance envers les personnes et les institutions dont le travail en faveur de la promotion et des \u00e9changes culturels m\u00e9rite d\u2019\u00eatre mis en \u00e9vidence. Le prix sera remis le mercredi 15 d\u00e9cembre au B\u00e2timent Miller de Las Palmas de Grande Canarie, apr\u00e8s la tenue des r\u00e9unions d\u2019affaires.<\/p>\n

Casa \u00c1frica, dont le si\u00e8ge se tient \u00e0 Las Palmas de Grande Canarie, \u00e9tablit des relations avec les institutions et les promoteurs culturels qui cherchent \u00e0 renforcer le r\u00f4le des \u00celes Canaries comme plaque tournante des \u00e9changes culturels avec l\u2019Afrique. Elle constitue un lieu de rencontre, de pens\u00e9e et de r\u00e9flexion sur des th\u00e8mes africains, et soutient les initiatives de ceux qui, comme le MAPAS, offrent de nouveaux lieux de rencontre entre le continent africain et l\u2019espace culturel ib\u00e9ro-am\u00e9ricain.<\/p>\n

En outre, Casa \u00c1frica promeut la cr\u00e9ation de nouvelles politiques et favorise la consolidation des relations hispano-africaines sur l\u2019\u00e9chiquier international, cherchant ainsi \u00e0 cr\u00e9er des alliances strat\u00e9giques et \u00e0 d\u00e9velopper des relations bilat\u00e9rales et multilat\u00e9rales \u00e0 long terme.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La quatri\u00e8me \u00e9dition du March\u00e9 des Arts Performatifs de l\u2019Atlantique Sud, le MAPAS, a pr\u00e9sent\u00e9 aujourd\u2019hui, lors de la conf\u00e9rence de presse, la programmation de son \u00e9dition 2021, \u00e9dition marqu\u00e9e par la nouvelle dimension r\u00e9gionale du march\u00e9. Les d\u00e9tails de l\u2019\u00e9v\u00e8nement qui se d\u00e9roulera du 14 au 18 d\u00e9cembre \u00e0 Las Palmas de Grande Canarie et \u00e0 Santa Cruz de T\u00e9n\u00e9riffe, ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s aujourd\u2019hui lors de la conf\u00e9rence de presse par le vice-conseiller \u00e0 la Culture du Gouvernement des Canaries, Juan M\u00e1rquez, le vice-pr\u00e9sident du Cabildo de T\u00e9n\u00e9riffe et conseiller \u00e0 la Culture, Enrique Arriaga, la conseill\u00e8re \u00e0 la Culture du Cabildo de Grande Canarie, Guacimara Medin, la conseill\u00e8re \u00e0 la Culture de la Municipalit\u00e9 de Las Palmas de Grande Canarie et les directeurs du MAPAS, Mario Vega et Octavio Arbel\u00e1ez.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":35486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[],"class_list":["post-35485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35485"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35489,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35485\/revisions\/35489"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}