<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
{"id":34401,"date":"2021-09-22T10:45:25","date_gmt":"2021-09-22T10:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=34401"},"modified":"2021-09-28T12:08:00","modified_gmt":"2021-09-28T12:08:00","slug":"seleccion-artistas-mapas-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/seleccion-artistas-mapas-2021\/","title":{"rendered":"Le MAPAS s\u00e9lectionne 169 artistes, compagnies et agences pour participer \u00e0 sa quatri\u00e8me \u00e9dition"},"content":{"rendered":"<h3><b>51 groupes issus de 14 pays pr\u00e9senteront leur travail sur sc\u00e8ne et participeront aux r\u00e9unions d\u2019affaires.<\/b><\/h3>\n<h3><b>25 groupes des Canaries ont \u00e9t\u00e9 choisis pour les repr\u00e9sentations ouvertes au public.<\/b><\/h3>\n<p class=\" translation-block\">Le <a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/\" target=\"_self\">March\u00e9 des Arts Performatifs de l\u2019Atlantique Sud, le MAPAS<\/a>, a s\u00e9lectionn\u00e9, parmi plus de 1.000 candidatures, <a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/mapas-mercado\/listado-seleccionados-mapas-2021.pdf\" target=\"_self\">169 artistes et agences de 29 pays<\/a> pour participer aux r\u00e9unions d\u2019affaires de sa quatri\u00e8me \u00e9dition, qui se d\u00e9roulera du 14 au 18 d\u00e9cembre \u00e0 Las Palmas de Grande Canarie et Santa Cruz de T\u00e9n\u00e9riffe. Parmi ces 169 groupes s\u00e9lectionn\u00e9s par les diff\u00e9rents comit\u00e9s - musique, arts de la sc\u00e8ne et danse \u2013 51, dont 25 issus des Canaries, ont \u00e9t\u00e9 retenus pour montrer leur travail sur sc\u00e8ne \u00e0 l\u2019occasion des show cases ouverts au public.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plupart des projets s\u00e9lectionn\u00e9s pour participer au programme de spectacles proviennent du sud de l\u2019Europe. En plus de ces 35 projets, 5 proviennent de 4 pays d\u2019Am\u00e9rique Latine, et 7 autres sont issus de 7 diff\u00e9rents pays d\u2019Afrique. En outre, 4 groupes proviennent des \u00c9tats-Unis (1) et de France (3). En ce qui concerne la r\u00e9partition par secteur, parmi les groupes et agences s\u00e9lectionn\u00e9s pour les repr\u00e9sentations artistiques, 30 sont des groupes de musique, alors que 21 appartiennent aux diff\u00e9rentes disciplines des arts de la sc\u00e8ne : 10 sont des compagnies de th\u00e9\u00e2tre, 2 des arts de la rue, 8 de la danse et 1 du cirque.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\" translation-block\">Les <a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/fechas-y-espacios\/\" target=\"_self\">sc\u00e8nes qui accueilleront les spectacles<\/a> se situent \u00e0 Santa Cruz de T\u00e9n\u00e9riffe, o\u00f9 se d\u00e9rouleront les concerts, et \u00e0 Las Palmas de Grande Canarie, o\u00f9 se tiendront les spectacles d\u2019art de la sc\u00e8ne. Les r\u00e9unions d\u2019affaires, les activit\u00e9s de formation et les rencontres sectorielles seront r\u00e9parties de la m\u00eame mani\u00e8re : tout ce qui est en lien avec les arts de la sc\u00e8ne aura lieu dans les espaces de Grande Canarie et les \u00e9v\u00e8nements li\u00e9s \u00e0 l\u2019industrie musicale seront concentr\u00e9es \u00e0 T\u00e9n\u00e9riffe.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Les activit\u00e9s de l\u2019\u00e9dition 2021 du <strong>MAPAS<\/strong> commenceront le mardi 14 d\u00e9cembre au matin \u00e0 Las Palmas de Grande Canarie avec les premi\u00e8res s\u00e9ances de formation et les r\u00e9unions sectorielles. Les premiers spectacles se d\u00e9rouleront dans l\u2019apr\u00e8s-midi. Toujours \u00e0 Las Palmas, le 15 au matin se tiendront les r\u00e9unions d\u2019affaires des arts de la sc\u00e8ne dans le b\u00e2timent Miller, et dans l\u2019apr\u00e8s-midi les repr\u00e9sentations artistiques reprendront et continueront durant toute la journ\u00e9e du jeudi 16. La programmation musicale \u00e0 Santa Cruz suivra le m\u00eame sch\u00e9ma, mais d\u00e9butera le jeudi 16 avec les activit\u00e9s de formation et les rencontres. Les r\u00e9unions d\u2019affaires se tiendront le 17 au TEA T\u00e9n\u00e9riffe Espace des Arts et se termineront le samedi 18 d\u00e9cembre, avec des concerts programm\u00e9s le matin et l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Dans le cadre du <a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/acerca-de-mapas\/\" target=\"_self\">programme de rencontres et de r\u00e9unions sectorielles<\/a> se tiendra la table ronde de distributeurs, avec la pr\u00e9sence d'importantes personnalit\u00e9s internationales telles que le Colombien Daniel \u00c1lvarez Mikey et l'Espagnole Luc\u00eda Bebi\u00e1. Participera \u00e9galement l\u2019Association d\u2019Entreprises de Distribution et de Gestion des Arts de la Sc\u00e8ne d\u2019Espagne. La commission de th\u00e9\u00e2tre du R\u00e9seau Espagnol de Th\u00e9\u00e2tres, Auditoriums, Circuits et Festivals de Propri\u00e9t\u00e9 Publique a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e, ainsi que le Comit\u00e9 de Coordination des Foires des Arts de la Sc\u00e8ne de l\u2019\u00c9tat Espagnol et la F\u00e9d\u00e9ration Nationale des Associations de Compagnies de Th\u00e9\u00e2tre et de Danse. Quant aux associations sectorielles canariennes, la participation de R\u00e9plica Pie de Base et celle d\u2019APCIC, l\u2019Association de Professionnelles du Cirque des \u00celes Canaries, sont attendues.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/rp-mapas-guiniguada-2-scaled.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-34402 size-large\" src=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/rp-mapas-guiniguada-2-1024x640.jpg\" alt=\"MAPS 2021 - Conf\u00e9rence de presse 22 septembre Guiniguada\" width=\"800\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/rp-mapas-guiniguada-2-1024x640.jpg 1024w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/rp-mapas-guiniguada-2-300x187.jpg 300w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/rp-mapas-guiniguada-2-768x480.jpg 768w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/rp-mapas-guiniguada-2-1536x960.jpg 1536w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/rp-mapas-guiniguada-2-2048x1280.jpg 2048w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/rp-mapas-guiniguada-2-16x10.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<p class=\" translation-block\">En outre, le <strong>MAPAS 2021<\/strong> accueillera une <strong>table ronde sp\u00e9ciale \u00e0 laquelle participeront des ministres<\/strong> de diff\u00e9rents pays, dont la Ministre de la Culture de Colombie, Ang\u00e9lica Mayolo Obreg\u00f3n, la Ministre de la Culture de Costa Rica, Sylvie Dur\u00e1n Salvatierra, la Ministre de la Culture du Mozambique Eldevina \u00ab Kika \u00bb Materula, dont la venue reste \u00e0 confirmer, et une d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 la Culture du gouvernement espagnol, Adriana Moscoso del Prado Hern\u00e1ndez, Directrice G\u00e9n\u00e9rale des Industries Culturelles, de la Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle et de la Coop\u00e9ration.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">La <strong>pr\u00e9sence canarienne<\/strong> \u00e0 cette quatri\u00e8me \u00e9dition du <strong>MAPAS<\/strong> sera <strong>plus importante qu\u2019aux \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes<\/strong>. <a href=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/mapas-recibe-en-su-cuarta-edicion-1-002-propuestas-artisticas-procedentes-de-52-paises\/\" target=\"_self\">Lors du processus d\u2019inscription<\/a>, on a pu constater une augmentation de 40% des candidatures en provenance d'Espagne et du Portugal par rapport \u00e0 l'ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, et une augmentation encore plus importante (52%) de la participation des \u00eeles Canaries. Presque 200 artistes et compagnies des \u00celes se sont inscrits, 29 ont \u00e9t\u00e9 choisis pour participer aux r\u00e9unions d\u2019affaires et 25 pour pr\u00e9senter leur travail sur sc\u00e8ne. Ces groupes pourront b\u00e9n\u00e9ficier du programme d'aide de l'Institut de D\u00e9veloppement Culturel des Canaries (ICDC), qui octroie des subventions de voyage professionnel aux entreprises insulaires pour couvrir les frais de d\u00e9placement li\u00e9s aux contrats formalis\u00e9s au <strong>MAPAS<\/strong> lors des r\u00e9unions d'affaires.<\/p>\n<p class=\" translation-block\">Dans un contexte marqu\u00e9 par la n\u00e9cessit\u00e9 de relancer les industries culturelles et cr\u00e9atives, l\u2019organisation du <strong>MAPAS<\/strong>, constitu\u00e9e de l\u2019Institut Canarien de D\u00e9veloppement Culturel (ICDC) du Gouvernement des Canaries, le Cabildo de T\u00e9n\u00e9riffe, le Cabildo de Grande Canarie, unahoramenos et Circulart, avec la collaboration des municipalit\u00e9s de Las Palmas de Grande Canarie et de Santa Cruz de T\u00e9n\u00e9riffe, concentre tous ses efforts pour positionner le projet comme un forum de r\u00e9f\u00e9rence internationale pour les arts de la sc\u00e8ne.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans cette optique, la quatri\u00e8me \u00e9dition pr\u00e9tend \u00eatre non seulement un tremplin pour les professionnels qui participent au march\u00e9, mais aussi une occasion pour la population canarienne et les visiteurs des \u00eeles de contribuer, en assistant aux spectacles en direct, \u00e0 la relance de la vie culturelle et l\u2019activit\u00e9 de nouvelles salles apr\u00e8s le changement de paradigme occasionn\u00e9 par la COVID-19.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le South Atlantic Performing Arts Market, MAPAS, a s\u00e9lectionn\u00e9, parmi plus de 1 000 candidatures re\u00e7ues, 169 artistes et agences de 29 pays pour participer \u00e0 la conf\u00e9rence d&#039;affaires de sa quatri\u00e8me \u00e9dition, qui se tiendra du 14 au 18 d\u00e9cembre \u00e0 Las Palmas. de Gran Canaria et Santa Cruz de T\u00e9n\u00e9rife.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":34403,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[326],"class_list":["post-34401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2021","tag-mapas-2021"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34401\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}