<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
{"id":32887,"date":"2020-03-30T13:07:50","date_gmt":"2020-03-30T13:07:50","guid":{"rendered":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=32887"},"modified":"2021-09-30T08:02:15","modified_gmt":"2021-09-30T08:02:15","slug":"comunicado-redelae-sobre-la-pandemia-covid-19-y-sus-consecuencias-en-el-sector-de-la-cultura-y-sus-trabajadores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/comunicado-redelae-sobre-la-pandemia-covid-19-y-sus-consecuencias-en-el-sector-de-la-cultura-y-sus-trabajadores\/","title":{"rendered":"REDELAE lettre ouverte sur la pand\u00e9mie COVID-19 et ses cons\u00e9quences dans le secteur de la culture et ses travailleurs"},"content":{"rendered":"<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li style=\"text-align: left;\"><em>En tant que march\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 dans la structure de<span style=\"color: #000000;\"> <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/redelae.org\/\">REDELAE<\/a><\/span>, Eurolatinoamericana Network of Performing Arts, engag\u00e9 dans le but de d\u00e9velopper les arts du spectacle comme un dialogue entre les cultures, Maps partage les r\u00e9flexions et la revendication exprim\u00e9es dans la lettre ouverte que nous publions ci-dessous:<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La pand\u00e9mie de coronavirus COVID 19 a laiss\u00e9 des traces d\u00e9sastreuses \u00e0 l&#039;\u00e9chelle mondiale. S&#039;arr\u00eater aux cons\u00e9quences sur la sant\u00e9 y contribuerait peu; et les experts les plus divers de l&#039;intelligence acad\u00e9mique ont ajout\u00e9 les leurs, les plus d&#039;accord sur le <strong>besoin urgent d&#039;isolement social<\/strong> comme outil le plus efficace pour combattre le virus; besoin qui a \u00e9t\u00e9 promu par le slogan universel Stay at home.<\/p>\n<p>L&#039;une des premi\u00e8res actions entreprises dans le monde a \u00e9t\u00e9 la <strong>annulation d&#039;activit\u00e9s li\u00e9es aux arts en face-\u00e0-face: spectacles de th\u00e9\u00e2tre, de danse, de musique et de cirque<\/strong>. Sans donner la priorit\u00e9 \u00e0 aucune nuance, les mesures ont laiss\u00e9 la programmation de spectacles dans des centaines de villes de la plan\u00e8te dans une \u00abtable rase\u00bb. La d\u00e9cision va dans le bon sens en ce qui concerne le combat prioritaire: <strong>d\u00e9fendre la vie des gens, rien de plus pr\u00e9cieux que la vie<\/strong>.<\/p>\n<p>Cependant, il n&#039;est pas nouveau d&#039;affirmer que, sauf exceptions, <strong>l&#039;activit\u00e9 culturelle ne fait pas partie des priorit\u00e9s de nos \u00e9tats<\/strong>. La pertinence de la culture dans les d\u00e9cisions gouvernementales est syst\u00e9matiquement mise en \u00e9vidence dans les maigres budgets allou\u00e9s.<\/p>\n<p>Ajoutons que sur des continents comme l&#039;Am\u00e9rique latine s&#039;ajoute cette raret\u00e9 des ressources <strong>un pourcentage \u00e9lev\u00e9 de travailleurs associ\u00e9s \u00e0 une activit\u00e9 culturelle et artistique<\/strong> qui ne sont m\u00eame pas formalis\u00e9s, qu&#039;ils ne s&#039;appliquent pas ou ne sont couverts par aucun r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 sociale. Des ouvriers qui g\u00e9n\u00e8rent leur revenu pour vivre avec l&#039;habilet\u00e9 d&#039;un prestidigitateur, un miracle \u00e9nigmatique.<\/p>\n<p>Parce qu&#039;il est bon de se rappeler que les artistes et les cr\u00e9ateurs doivent aussi manger, payer le loyer d&#039;un toit, avoir des soins de sant\u00e9, \u00e9duquer leurs enfants. G\u00e9n\u00e9rer ces ressources, c&#039;est se battre chaque jour pour survivre et dans certains cas, ce combat ne s&#039;arr\u00eate qu&#039;au dernier souffle de leur vie.<\/p>\n<p><strong>Cet arr\u00eat obligatoire de l&#039;activit\u00e9 culturelle d\u00e9clenche et expose un autre \u00e9tat d&#039;alerte: la subsistance de ses cr\u00e9ateurs.<\/strong><\/p>\n<p>Ces jours d&#039;enfermement ne peuvent \u00eatre soutenus sans amour, sans empathie, sans pain, mais ni sans culture, sans art, sans musique, sans cin\u00e9ma, sans livres.<\/p>\n<p><strong>Depuis<span style=\"color: #000000;\"> <a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/redelae.org\/\">REDELAE<\/a> <\/span>Nous exhortons tous les gouvernements du monde \u00e0 ne pas oublier les travailleurs culturels<\/strong>, pour ne pas les laisser tomber, il est n\u00e9cessaire de garantir une base de revenus qui permette leur subsistance en ces temps difficiles.<\/p>\n<p>La r\u00e9action doit \u00eatre maintenant, il n&#039;y a pas de temps \u00e0 perdre.<\/p>\n<p>Cordialement:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Captura-de-pantalla-2020-03-30-a-las-13.52.47.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-32889 aligncenter\" src=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Captura-de-pantalla-2020-03-30-a-las-13.52.47-300x244.png\" alt=\"\" width=\"798\" height=\"649\" srcset=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Captura-de-pantalla-2020-03-30-a-las-13.52.47-300x244.png 300w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Captura-de-pantalla-2020-03-30-a-las-13.52.47-768x624.png 768w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Captura-de-pantalla-2020-03-30-a-las-13.52.47-1024x832.png 1024w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Captura-de-pantalla-2020-03-30-a-las-13.52.47-1080x877.png 1080w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Captura-de-pantalla-2020-03-30-a-las-13.52.47.png 1576w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En tant que march\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la structure de REDELAE, le r\u00e9seau Eurolatinoamericana des arts du spectacle, engag\u00e9 dans le but de d\u00e9velopper les arts du spectacle comme dialogue entre les cultures, Maps partage les r\u00e9flexions et la revendication \u00e9nonc\u00e9es dans la lettre ouverte que nous publions ci-dessous : La pand\u00e9mie COVID 19 - le coronavirus a laiss\u00e9 des traces terribles \u00e0 [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":32888,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[293],"tags":[96,246,60,307,295,52,305],"class_list":["post-32887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2020","tag-artes-en-vivo","tag-artes-escenicas","tag-artes-performativas","tag-covid-19","tag-mapas-2020","tag-musica","tag-redelae"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32887\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}