<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
{"id":32579,"date":"2019-07-13T16:26:16","date_gmt":"2019-07-13T16:26:16","guid":{"rendered":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=32579"},"modified":"2021-09-30T08:09:52","modified_gmt":"2021-09-30T08:09:52","slug":"mapas-cierra-su-tercera-edicion-con-exito-de-participacion-de-publico-y-de-conexiones-internacionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/mapas-cierra-su-tercera-edicion-con-exito-de-participacion-de-publico-y-de-conexiones-internacionales\/","title":{"rendered":"MAPAS cl\u00f4ture sa troisi\u00e8me \u00e9dition avec une participation publique r\u00e9ussie et des connexions internationales"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li class=\"li2\"><span class=\"s1\"><b>Le Mercado de las Artes Performativas del Atl\u00e1ntico Sur fait ses adieux avec un programme intense qui combine rencontres professionnelles et expositions artistiques <\/b><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\">La troisi\u00e8me \u00e9dition de <strong>MAPAS<\/strong> fait ses adieux avec un programme de week-end intense qui associe rencontres professionnelles et expositions de musique et d&#039;arts de la sc\u00e8ne ouvertes au public. Pour Octavio Arbel\u00e1ez, codirecteur du Mercado de las Artes Performativas del Atl\u00e1ntico Sur, le bilan de cette ann\u00e9e est &quot;largement satisfaisant&quot; puisqu&#039;il &quot;a rempli les objectifs&quot; initialement pr\u00e9vus.<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\">Pendant les cinq jours du festival, Santa Cruz de Tenerife a r\u00e9ussi \u00e0 s&#039;imposer comme une r\u00e9f\u00e9rence internationale pour les arts vivants originaires d&#039;Afrique, d&#039;Am\u00e9rique latine et d&#039;Europe du Sud. Un renforcement qui, de l&#039;avis d&#039;rbel\u00e1ez, s&#039;est traduit par &quot;l&#039;augmentation de la participation artistique et une plus grande pr\u00e9sence du continent africain, tant en nombre de pays qu&#039;en qualit\u00e9 de l&#039;exposition&quot;.<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAPAS-2019-pu\u0301blico-Auditorio-de-Tenerife.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-32581 alignleft\" src=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAPAS-2019-pu\u0301blico-Auditorio-de-Tenerife-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"423\" height=\"280\" srcset=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAPAS-2019-pu\u0301blico-Auditorio-de-Tenerife-300x199.jpg 300w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAPAS-2019-pu\u0301blico-Auditorio-de-Tenerife-768x509.jpg 768w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAPAS-2019-pu\u0301blico-Auditorio-de-Tenerife-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAPAS-2019-pu\u0301blico-Auditorio-de-Tenerife-1080x715.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 423px) 100vw, 423px\" \/><\/a> Depuis mercredi 10 juillet dernier, et pendant cinq jours cons\u00e9cutifs, 59 expositions de musique, de th\u00e9\u00e2tre et de danse ont \u00e9t\u00e9 ouvertes au public, qui a r\u00e9pondu avec une pr\u00e9sence exceptionnelle et une \u00ab curiosit\u00e9 manifeste de voir la diversit\u00e9 culturelle \u00bb que chacune offrait. des spectacles que les diff\u00e9rents espaces de MAPAS ont pris: l&#039;Auditorium de Tenerife et ses environs, La Granja Espacio de Promoci\u00f3n, le Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1, l&#039;IES Alcalde Bernab\u00e9 ou Calle del Castillo. Cette augmentation a \u00e9t\u00e9 &quot;tr\u00e8s sensible dans les espaces de r\u00e9union qui ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sur les terrasses de l&#039;Auditorium de Tenerife&quot;, souligne Octavio Arbel\u00e1ez, qui ajoute que cette \u00e9dition de <strong>MAPAS<\/strong> il a \u00e9t\u00e9 \u00ab soutenu en permanence par les citoyens de la ville de Santa Cruz \u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\">Au sein de la structure du March\u00e9 des Arts du Spectacle de l&#039;Atlantique Sud, aux expositions artistiques s&#039;ajoutent d&#039;autres canaux d&#039;action tels que la formation, le d\u00e9bat, les rencontres internationales et la table ronde d&#039;affaires. D&#039;un point de vue professionnel, le directeur de Circulart appr\u00e9cie \u00e9galement &quot;des r\u00e9sultats tr\u00e8s positifs, qui seront rendus publics tr\u00e8s prochainement&quot;. Cela \u00absignifie que la consolidation de l&#039;espace professionnel est \u00e9vidente et se transforme en nombres, entreprises, circuits, plateformes, dans lesquels circulent des artistes du monde entier, des artistes canariens et de Tenerife et les protagonistes de l&#039;\u00e9v\u00e9nement sc\u00e9nique et musical venus de d&#039;autres zones g\u00e9ographiques, notamment d&#039;Afrique et d&#039;Am\u00e9rique latine \u00bb, ajoute-t-il.<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\"><a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Rueda-de-Negocios-sa\u0301bado-12-julio.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-32583 alignright\" src=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Rueda-de-Negocios-sa\u0301bado-12-julio-300x133.jpg\" alt=\"\" width=\"397\" height=\"176\" srcset=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Rueda-de-Negocios-sa\u0301bado-12-julio-300x133.jpg 300w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Rueda-de-Negocios-sa\u0301bado-12-julio-768x341.jpg 768w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Rueda-de-Negocios-sa\u0301bado-12-julio-1024x455.jpg 1024w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Rueda-de-Negocios-sa\u0301bado-12-julio-1080x480.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 397px) 100vw, 397px\" \/><\/a>Ce matin, la deuxi\u00e8me et derni\u00e8re journ\u00e9e de la conf\u00e9rence d&#039;affaires s&#039;est d\u00e9roul\u00e9e dans la troisi\u00e8me \u00e9dition de ce march\u00e9, qui avait d\u00e9j\u00e0 eu jeudi une matin\u00e9e intensive d&#039;activit\u00e9s acad\u00e9miques ouvertes aux professionnels et au public, au cours de laquelle il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 possible d&#039;entretenir des contacts informels. pour des rendez-vous professionnels. Ces rencontres portent leurs fruits en germe de futures collaborations de diffusion et d&#039;exposition dans diff\u00e9rents pays. <\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\">C&#039;est le cas d&#039;Anartista, une compagnie th\u00e9\u00e2trale de Gran Canaria qui a particip\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 MAPAS et qui a r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9largir consid\u00e9rablement son r\u00e9seau de contacts et \u00e0 apprendre comment fonctionner dans ce domaine professionnel des entreprises et comment mieux vendre votre proposition. Dans leur cas, ils ont pu tenir plus de 30 rendez-vous au cours de ces deux jours au cours desquels ils ont pu rencontrer des artistes et programmateurs du monde entier. Particuli\u00e8rement importantes pour eux ont \u00e9t\u00e9 les r\u00e9unions qu&#039;ils ont tenues en dehors de l&#039;espace strict de l&#039;ordre du jour qu&#039;ils avaient auparavant pr\u00e9vu.<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\">De la Mairie de M\u00f3stoles, et en sa double qualit\u00e9 de programmatrice et repr\u00e9sentante du R\u00e9seau espagnol de th\u00e9\u00e2tres, auditoriums, circuits et festivals de propri\u00e9t\u00e9 publique (REDESCENA), Mar\u00eda Sanchez, souligne que \u00ab bien qu&#039;il s&#039;agisse d&#039;un \u00e9v\u00e9nement tr\u00e8s jeune, en sa troisi\u00e8me \u00e9dition a r\u00e9ussi \u00e0 maintenir la fra\u00eecheur et le niveau de ses d\u00e9buts \u00bb. &quot;S&#039;il y a quelque chose qui caract\u00e9rise MAPAS, c&#039;est la notion d&#039;ampleur dans tous les sens, tant dans la programmation que dans les connexions qui peuvent \u00eatre \u00e9tablies&quot;, a-t-il ajout\u00e9, auquel il a ajout\u00e9 &quot;la solvabilit\u00e9 de la structure organisationnelle du march\u00e9&quot;.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"p4\"><span class=\"s1\"><b>Adieu dimanche<\/b><\/span><\/h2>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\">Demain dimanche, dernier jour de cette troisi\u00e8me \u00e9dition, les expositions artistiques donneront l&#039;occasion de conna\u00eetre, une ann\u00e9e de plus, le travail r\u00e9alis\u00e9 par <strong>Danse en communaut\u00e9<\/strong>, un projet social de l&#039;Auditorio de Tenerife qui partagera avec le public la pi\u00e8ce <i>Maisons de ville<\/i> sur la Plaza Castillo, \u00e0 partir de 11h15. Humour, cette fois avec le com\u00e9dien <strong>Yiyolo strattro<\/strong>, rejettera la programmation de <strong>CARTES 2019<\/strong> sur la m\u00eame sc\u00e8ne. <i>Le spectacle d&#039;humour<\/i>, un spectacle tout public qui sera une occasion unique de profiter de la magie du clown.<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s1\">MAPAS est une initiative organis\u00e9e par le Cabildo de Tenerife, Circulart y unahoramenos, qui est parrain\u00e9 par le gouvernement des \u00eeles Canaries, la mairie de Santa Cruz de Tenerife et l&#039;INAEM, en plus du soutien d&#039;Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola (AC \/ E ) \u00e0 travers son Programme d&#039;internationalisation de la culture espagnole (PICE) sous forme de Visiteurs, qui favorise la participation au March\u00e9 d&#039;une douzaine de professionnels des arts du spectacle d&#039;Afrique et d&#039;Am\u00e9rique latine. Casa \u00c1frica, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral ib\u00e9ro-am\u00e9ricain, la Fondation SGAE, Iberia et Hyundai, entre autres institutions publiques et priv\u00e9es, collaborent \u00e9galement.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Mercado de las Artes Performativas del Atl\u00e1ntico Sur fait ses adieux avec un programme intense qui combine rencontres professionnelles et expositions artistiques<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":32580,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256],"tags":[287,96,248,154],"class_list":["post-32579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2019","tag-actividad-profesional","tag-artes-en-vivo","tag-mapas-2019","tag-rueda-de-negocios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32579\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}