A partir de 10<\/span>^{e<\/sup><\/span> \u00e0 14<\/span>e<\/sup><\/span> En juillet, Tenerife accueillera la troisi\u00e8me \u00e9dition du March\u00e9 professionnel des arts du spectacle de l'Atlantique Sud, MAPAS 2019, qui est devenu une r\u00e9f\u00e9rence internationale des arts du spectacle et de la musique d'Afrique, d'Am\u00e9rique latine et d'Europe du Sud. L'\u00e9v\u00e9nement r\u00e9unira \u00e0 nouveau des artistes et programmateurs des cinq continents.<\/span><\/p>\n}

Ce festival de la culture et des arts du spectacle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 aujourd'hui lors d'une conf\u00e9rence de presse par le pr\u00e9sident du Cabildo, Carlos Alonso ; le directeur de la culture et de l'\u00e9ducation de l'\u00eele, Jos\u00e9 Luis Rivero ; le vice-conseiller par int\u00e9rim de la culture du gouvernement des \u00eeles Canaries, Aurelio Gonz\u00e1lez ; Matilde Zambudio, candidate \u00e0 la mairie de Santa Cruz de Tenerife ; le directeur de Circulart, Octavio Arbel\u00e1ez ; et le r\u00e9alisateur d'une heure, Mario Vega.<\/span><\/p>\n

Alonso a soulign\u00e9 "trois choses" \u00e0 propos de MAPS. D'abord, \u00ab les audiences, qui ont r\u00e9pondu tr\u00e8s positivement depuis la premi\u00e8re \u00e9dition, et qui ont grandi et ont fait en sorte que ce march\u00e9 continue d'avoir lieu gr\u00e2ce \u00e0 l'accueil chaleureux qu'ils ont r\u00e9serv\u00e9 aux participants \u00bb. Deuxi\u00e8mement, \u00ab le fait qu'il positionne les productions des \u00eeles sur la sc\u00e8ne mondiale, dans un environnement ouvert, diversifi\u00e9 et global \u00bb. Enfin, il a salu\u00e9 la croissance du festival, qui a permis l'incorporation d'agences de repr\u00e9sentation pour la premi\u00e8re fois cette ann\u00e9e \u00ab comme un \u00e9l\u00e9ment important donnant encore plus de force \u00e0 MAPS \u00bb, ainsi que l'augmentation des \u00ab taux de participation d'autres parties du monde ".<\/span><\/p>\n

Dans son discours, Jos\u00e9 Luis Rivero a soulign\u00e9 que MAPAS \u00ab a consolid\u00e9 sa position en tant que plate-forme pour les arts du spectacle canariens dans le monde et en tant que plate-forme pour les arts du spectacle du monde entier dans les \u00eeles Canaries \u00bb. \u00ab La confluence tricontinentale prend vie \u00e0 Tenerife \u00bb, ai-je ajout\u00e9. Il a \u00e9galement not\u00e9 les retours sur investissement importants lors de la derni\u00e8re \u00e9dition de l'\u00e9v\u00e9nement : environ 5 millions d'euros, avec une moyenne d\u00e9passant les 1 000 euros par visiteur et 300 euros par habitant canarien.<\/span><\/p>\n

Le directeur d'unahoramenos, Mario Vega, a pr\u00e9sent\u00e9 le programme du MAPAS, qui se d\u00e9roulera sur cinq jours dans diff\u00e9rents lieux de la capitale de Tenerife, soulignant l'importance particuli\u00e8re accord\u00e9e \u00e0 \u00ab la durabilit\u00e9 et aux pratiques qui r\u00e9duisent autant que possible l'impact environnemental sur la ville \u00bb dans cette \u00e9dition.<\/span><\/p>\n

Octavio Arbel\u00e1ez a not\u00e9 que "Tenerife est un lieu de rassemblement tr\u00e8s sp\u00e9cial" pour MAPS. Il a ajout\u00e9 que le march\u00e9 est un projet qui "montre le monde que nous cr\u00e9ons sur la base de la diversit\u00e9" et que cette troisi\u00e8me \u00e9dition est "tr\u00e8s sp\u00e9ciale" car elle privil\u00e9gie le r\u00e9seautage et les strat\u00e9gies de travail collaboratif.<\/span><\/p>\n

Matilde Zambudio a soulign\u00e9 que Santa Cruz de Tenerife est \u00ab le fil conducteur de MAPS, et cette troisi\u00e8me \u00e9dition offre une nouvelle opportunit\u00e9 de porter notre culture sur les march\u00e9s internationaux \u00bb. Le vice-conseiller \u00e0 la culture par int\u00e9rim du gouvernement des \u00eeles Canaries, Aurelio Gonz\u00e1lez, a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab MAPAS est un projet bas\u00e9 sur la cr\u00e9ativit\u00e9 \u00bb et que des \u00ab rencontres plus motivantes qui aident \u00e0 stimuler la cr\u00e9ativit\u00e9 \u00bb sont n\u00e9cessaires.<\/span><\/p>\n

Les chiffres du MAPAS 2019, organis\u00e9 par le Cabildo de Tenerife, unahoramenos et Circulart, sont \u00e0 nouveau tr\u00e8s positifs, avec des taux de participation \u00e9lev\u00e9s : 138 groupes artistiques et musicaux de 27 pays, 30 agences de repr\u00e9sentation artistique et 149 programmateurs et agents culturels avec 40 diff\u00e9rents nationalit\u00e9s. <\/span><\/p>\n

Le march\u00e9 professionnel, qui proposera des rendez-vous d'affaires, des activit\u00e9s acad\u00e9miques, des rencontres d'institutions et d'organisations internationales et des spectacles artistiques ouverts au public, occupera pendant cinq jours les principaux lieux culturels de la capitale de T\u00e9n\u00e9rife, offrant un programme anim\u00e9 dans lequel les la formation de r\u00e9seaux de coop\u00e9ration et le travail collaboratif jouent un r\u00f4le central.<\/span><\/p>\n

Le programme des spectacles et des vitrines est consultable sur le site internet et sur l'application gratuite t\u00e9l\u00e9chargeable pour mobiles IOS et Android, o\u00f9 les visiteurs peuvent trouver des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les performances et conf\u00e9rences organis\u00e9es. L'application propose \u00e9galement des notifications fournissant des informations d'int\u00e9r\u00eat pour le public et les participants au March\u00e9. <\/span><\/p>\n

Les 138 groupes artistiques et 30 agences de repr\u00e9sentation pourront rencontrer pr\u00e8s de 150 programmateurs et agents culturels afin de trouver des opportunit\u00e9s d'affaires et de diffusion de leurs propositions artistiques et formaliser des accords de collaboration future. L'\u00e9v\u00e9nement de r\u00e9seautage d'affaires se tiendra au TEA Tenerife Espacio de las Artes le vendredi 12<\/span>^{e<\/sup><\/span> et samedi 13<\/span>e<\/sup><\/span> Juillet de 10h00 \u00e0 14h00. Ces br\u00e8ves rencontres, d'une dur\u00e9e de 12 minutes chacune, permettront aux artistes de montrer leurs cr\u00e9ations \u00e0 des programmateurs de 40 pays diff\u00e9rents. Lors de la derni\u00e8re \u00e9dition de MAPS, environ 3 500 rendez-vous professionnels ont \u00e9t\u00e9 programm\u00e9s, donnant lieu \u00e0 de nombreux accords ult\u00e9rieurs. <\/span><\/p>\n}

En outre, un total de 59 artistes et groupes de 23 pays auront l'opportunit\u00e9 de pr\u00e9senter leur travail \u00e0 un public et \u00e0 des programmateurs lors des performances artistiques qui ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es pendant les cinq jours du march\u00e9. Trente des repr\u00e9sentations seront ax\u00e9es sur les arts du spectacle (6 d'Afrique, 7 d'Am\u00e9rique latine, 9 des \u00eeles Canaries et 8 d'autres r\u00e9gions d'Espagne) et 28 seront des concerts (11 d'Afrique, 10 d'Am\u00e9rique latine, 5 d'Am\u00e9rique les \u00eeles Canaries et 2 du reste de l'Espagne). Plus de 50 artistes et agences de repr\u00e9sentation canariennes participeront au MAPAS 2019, et 14 d'entre eux pr\u00e9senteront leurs spectacles au public. <\/span><\/p>\n

TEA Tenerife Espacio de las Artes, l'Auditorio de Tenerife et ses locaux, La Granja Espacio de Promoci\u00f3n, le Teatro Guimer\u00e1, IES Alcalde Bernab\u00e9 et le Mus\u00e9e de la nature et de l'arch\u00e9ologie (MUNA) seront les lieux de l'\u00e9v\u00e9nement de r\u00e9seautage, des conf\u00e9rences, des r\u00e9unions , des conf\u00e9rences et des tables rondes, ainsi que des spectacles de th\u00e9\u00e2tre, de danse, de cirque et de musique de trois continents diff\u00e9rents.<\/span><\/p>\n

Un spectacle de danse en avant-premi\u00e8re pour lancer la troisi\u00e8me \u00e9dition<\/b><\/span><\/p>\n

Le spectacle d'ouverture de cette troisi\u00e8me \u00e9dition sera interpr\u00e9t\u00e9 par Lava, la compagnie de danse Auditorio de Tenerife, dont le directeur artistique, Daniel Abreu, a cr\u00e9\u00e9 et dirig\u00e9 Abyssal [Abyssal]<\/i>, un spectacle de 60 minutes qui sera pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re le mercredi 10<\/span>^{e<\/sup><\/span> Juillet \u00e0 20h00 dans la Sala Sinf\u00f3nica de l'Auditorio de Tenerife pour le lancement de MAPAS 2019. <\/span><\/p>\n}

Dans le spectacle, les six danseurs donneront vie \u00e0 une g\u00e9ographie pure et profonde de l'eau au milieu des s\u00e9diments et de l'air, de l'ombre, du calme, une faune inimaginable, un lieu impropre \u00e0 l'habitation. Daniel Abreu explique dans sa description du spectacle que \u00ab l'amour est ce qui anime le monde et chacune des actions de ces six danseurs le refl\u00e8te. Je ne peux pas concevoir la danse sans amour\u2026 Dans mon imagination, elle me transporte dans les profondeurs bleues de la mer, vers les belles cr\u00e9atures et les \u00e9tendues de s\u00e9diments d'obsidienne et autres r\u00e9sidus volcaniques \u00bb.<\/span><\/p>\n

Le MAPAS rendra \u00e9galement hommage \u00e0 son Illustre Cartographe de 2019, en remettant le prix \u00e0 Hassane Kouyat\u00e9 (Burkina Faso, 1964), griot, com\u00e9dien, percussionniste, metteur en sc\u00e8ne et ambassadeur incontournable de la culture africaine, qui a d\u00e9montr\u00e9 que la distance impos\u00e9e par les oc\u00e9ans et les fronti\u00e8res ne sont rien quand il s'agit de partager l'art. Kouyat\u00e9 poss\u00e8de une formation et une exp\u00e9rience approfondies et a acquis un grand prestige tout au long de sa carri\u00e8re. Il a jou\u00e9 un r\u00f4le central dans la production de cartes g\u00e9ographiques de la culture. Les spectacles de cette figure de proue du spectacle vivant, avec leur engagement social et cr\u00e9atif, ont \u00e9mu des publics au Burkina Faso, C\u00f4te d'Ivoire, Niger, Mali, S\u00e9n\u00e9gal, Togo, Guin\u00e9e, Congo, Maroc, Alg\u00e9rie, Tunisie, Venezuela, Mexique, Br\u00e9sil, R\u00e9union, Canada, \u00c9tats-Unis, Suisse, France, Belgique, Espagne, Autriche, Allemagne et Cuba.<\/span><\/p>\n

Le March\u00e9 des arts de la sc\u00e8ne de l'Atlantique Sud proposera \u00e9galement un vaste programme professionnel et acad\u00e9mique, avec des conf\u00e9rences de Sylvie Dur\u00e1n, ministre de la Culture et de la Jeunesse du Costa Rica, qui parlera de r\u00e9seautage, et Daniela Bos\u00e9, conf\u00e9renci\u00e8re et professionnelle qui pr\u00e9sentera son point de vue sur le r\u00f4le des femmes dans l'industrie de la musique. Des d\u00e9bats int\u00e9ressants seront \u00e9galement organis\u00e9s, consid\u00e9rant les avantages de la coop\u00e9ration dans le secteur culturel et la performance des femmes dans les arts de la sc\u00e8ne ib\u00e9ro-am\u00e9ricains. <\/span><\/p>\n

D\u00e9bat sur la bataille<\/b><\/span><\/p>\n

L'une des tables rondes les plus attendues sera le Battle Debate mettant en vedette des artistes et des militants sociaux Serge Smockey<\/i> Bambara et Henry Arteaga, dit Le Jke<\/i>, qui sera anim\u00e9 par le journaliste Nicol\u00e1s Castellano. Les deux musiciens participeront \u00e9galement au programme du MAPAS 2019, se produisant le samedi 13<\/span>^{e<\/sup><\/span> Juillet. Bambara est membre de Smockey & The Agama Band, un groupe de rap afro du Burkina Faso aux paroles engag\u00e9es politiquement et socialement. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l'un des fondateurs du mouvement Civic Broom qui a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans la chute du dictateur Blaise Compaor\u00e9. Henri Arteaga Le Jke<\/i> est membre du Colombian Dangerous Crew, un groupe qui a attir\u00e9 un public fid\u00e8le gr\u00e2ce \u00e0 son professionnalisme et ses performances sur sc\u00e8ne.\u00a0 <\/span>Ils sont \u00e9galement r\u00e9put\u00e9s pour leur utilisation de l'art dans la construction sociale.<\/span><\/p>\n}

Pendant ce temps, le directeur de la culture du Cabildo de Tenerife, Jos\u00e9 Luis Rivero, pr\u00e9sentera le mod\u00e8le des arts du spectacle et de la musique de Tenerife, ainsi que les d\u00e9fis et les opportunit\u00e9s pour les entreprises. Son discours est l'un des huit qui auront lieu pendant le march\u00e9, abordant des sujets d'int\u00e9r\u00eat pour les artistes, les programmeurs et les agents culturels. <\/span><\/p>\n

MAPS, une plateforme de connexions internationales<\/b><\/span><\/p>\n

La troisi\u00e8me \u00e9dition de MAPAS positionne le festival comme une r\u00e9f\u00e9rence internationale dans les industries culturelles et cr\u00e9atives et comme un point de rencontre international pour les arts de la sc\u00e8ne.
\nDans ce contexte, une r\u00e9union de r\u00e9seau a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e pour r\u00e9unir \u00e0 Tenerife des repr\u00e9sentants d'institutions et d'organisations promouvant la musique et les arts du spectacle dans le monde. <\/span><\/p>\n

En mettant l'accent sur une analyse et un d\u00e9bat rigoureux et professionnels, les associations et les organisations qui font partie du tissu commercial du secteur des arts de la sc\u00e8ne dans le monde entier - telles que l'Association pour le d\u00e9veloppement de l'industrie musicale ib\u00e9ro-am\u00e9ricaine (ADIMI), Global Music Market (GLOMNET), le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral ib\u00e9ro-am\u00e9ricain (SEGIB), le R\u00e9seau euro-latino-am\u00e9ricain des arts du spectacle (REDELAE), le R\u00e9seau espagnol des th\u00e9\u00e2tres et auditoriums (REDESCENA) et Sat\u00e9lite Lat - Les femmes dans l'industrie musicale latino-am\u00e9ricaine, parmi d'autres - participeront \u00e0 la Rencontre du R\u00e9seau pour travailler \u00e0 dynamiser la culture, transporter les efforts artistiques au niveau international et consolider les industries cr\u00e9atives \u00e0 travers des propositions bas\u00e9es sur l'innovation et le consensus.<\/span><\/p>\n

Dans le cadre de cette exploration des r\u00e9seaux de travail collaboratif, MAPAS accueillera \u00e9galement une assembl\u00e9e du R\u00e9seau euro-latino-am\u00e9ricain des arts du spectacle (REDELAE). Les \u00eeles Canaries seront repr\u00e9sent\u00e9es par R\u00e9plica, l'Association des compagnies d'arts du spectacle des \u00eeles Canaries, et Pie de Base, l'Association canarienne des artistes de la sc\u00e8ne. Les deux organisations profiteront du cadre offert par MAPS pour tenir leurs assembl\u00e9es respectives de membres et \u00e9tablir des r\u00e9seaux de collaboration avec tous les agents int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 se joindre \u00e0 eux.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du 10 au 14 juillet, Tenerife accueillera la troisi\u00e8me \u00e9dition du March\u00e9 professionnel des arts du spectacle de l'Atlantique Sud, MAPAS 2019, devenu une r\u00e9f\u00e9rence internationale des arts du spectacle et de la musique d'Afrique, d'Am\u00e9rique latine et d'Europe du Sud. Une fois de plus, l'\u00e9v\u00e9nement r\u00e9unira des artistes et des programmateurs des cinq [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":32440,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256],"tags":[],"class_list":["post-32573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2019"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32573"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32573\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}