<\/p>\n

El griot, com\u00e9dien, percussionniste et metteur en sc\u00e8ne Hassane Kouyat\u00e9<\/strong> a re\u00e7u le prix aujourd'hui Cartographe distingu\u00e9 de MAPS 2019<\/strong>, pour avoir \u00e9t\u00e9 l'un des grands ambassadeurs de la culture africaine, d\u00e9montrant que la distance impos\u00e9e par les oc\u00e9ans et les fronti\u00e8res n'est rien quand il s'agit de partager l'art. Un travail qui, tel qu'exprim\u00e9 lors de la r\u00e9ception du prix, qui n'a pas \u00e9t\u00e9 individuel. "Dans tout ce que je fais, j'ai eu la chance de trouver des fr\u00e8res et s\u0153urs dans l'\u00e2me."<\/span><\/p>\n

"Dire que je suis excit\u00e9, c'est peu dire", a-t-il reconnu lors de la c\u00e9r\u00e9monie qui s'est tenue sur la Plaza de TEA Tenerife Espacio de las Artes. Accompagn\u00e9 des trois directeurs de la March\u00e9 des arts de la sc\u00e8ne de l'Atlantique Sud<\/strong><\/a> -Jos\u00e9 Luis Rivero, Octavio Arbel\u00e1ez et Mario Vega-, l'artiste a voulu rendre hommage \u00e0 toutes les personnes qu'il a rencontr\u00e9es dans sa vie et qui l'ont aid\u00e9 "\u00e0 faire ce travail". Kouyat\u00e9 a \u00e9galement eu des mots de gratitude pour MAPAS<\/strong>, "Pour \u00e9tablir un pont entre les peuples." "C'est un travail tr\u00e8s difficile mais ce que vous faites, c'est planter dans les c\u0153urs", a-t-il ajout\u00e9.<\/span><\/p>\n

<\/a>Jos\u00e9 Luis Rivero a rappel\u00e9 que "le d\u00e9but officiel de l'activit\u00e9 professionnelle de MAPAS" se fait toujours avec un acte honorifique qui est la remise du prix Illustre Cartographe, qui reconna\u00eet la trajectoire de "ces personnes qui nous guident, qui g\u00e9n\u00e8rent des cartes par lesquelles le reste d'entre nous peut marcher et s'orienter \u00bb. Cette \u00e9dition est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 "l'un des grands ambassadeurs de la culture africaine, dont le travail a sans aucun doute ouvert des horizons culturels au monde entier", a ajout\u00e9 le directeur artistique de l'Auditorio de Tenerife.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir expos\u00e9 le profil et la contribution de Kouyat\u00e9<\/strong> au d\u00e9veloppement de la culture, Rivero a indiqu\u00e9 que \u00ab si ce prix privil\u00e9gie vraiment les personnes dont le travail favorise la promotion et l'\u00e9change culturel entre nos c\u00f4tes, entre l'Afrique, l'Am\u00e9rique latine et l'Europe, cette position ne peut avoir de meilleur d\u00e9monstrateur que Hassane Kouyat\u00e9 \u00bb.<\/span><\/p>\n

Dans un discours \u00e9mouvant, Jos\u00e9 Luis Rivero a rappel\u00e9 que cette troisi\u00e8me \u00e9dition de MAPAS<\/strong> Il est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Antonio Lozano, Illustre cartographe de l'ann\u00e9e 2017, "pour tout le travail intense et immense qu'il a accompli pour unir l'Afrique aux \u00eeles Canaries" et a soulign\u00e9 que "c'est une dette que tous les Canaries ont envers lui".<\/span><\/p>\n

Hassane Kouyat\u00e9<\/strong> Il est n\u00e9 en 1964 dans une famille avec une \u00e9norme tradition artistique, il est un descendant de la plus haute caste de griots de Haute-Volta. Il b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 la fois d'une formation consolid\u00e9e et d'un large palmar\u00e8s qui lui ont permis une carri\u00e8re prestigieuse. Ses premi\u00e8res ann\u00e9es d'apprentissage se sont concentr\u00e9es sur la musique et la danse traditionnelles de son Afrique du Nord-Ouest natale. Plus tard, il a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Paris et au Canada, ouvrant de nouveaux horizons \u00e0 la performativit\u00e9 contemporaine. <\/span><\/p>\n

Pendant cinq ans, il a d\u00e9velopp\u00e9 son travail de com\u00e9dien et coordinateur artistique de la Compagnie des Bouffes du Nord, dirig\u00e9e par Peter Brook, r\u00e9cemment r\u00e9compens\u00e9e du Prix Princesse des Asturies pour les Arts 2019. Kouyat\u00e9 a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans la r\u00e9alisation de cartes g\u00e9ographiques de la culture. . Cette figure des arts vivants a enthousiasm\u00e9 les publics du Burkina Faso, C\u00f4te d'Ivoire, Niger, Mali, S\u00e9n\u00e9gal, Togo, Guin\u00e9e, Congo, Maroc, Alg\u00e9rie, Tunisie, avec ses spectacles, \u0153uvres d'un grand engagement social et cr\u00e9atif, Venezuela, Mexique, Br\u00e9sil, La R\u00e9union, Canada, \u00c9tats-Unis, Suisse, France, Belgique, Espagne, Autriche, Allemagne et Cuba.<\/span><\/p>\n

Au cours de sa carri\u00e8re artistique consid\u00e9rable, il a \u00e9t\u00e9 commissaire de l'Organisation Internationale pour le D\u00e9veloppement des Arts du Verbe \u00ab Mondial \u00bb et des Arts de R\u00e9cits de Grenoble, ce qui l'a conduit \u00e0 diriger artistiquement 12 festivals d'oralit\u00e9 dans le monde. Son travail \u00e0 la t\u00eate du Yeleen, Burkina Faso, le plus ancien festival de contes d'Afrique, ou La Maison de la Parole de l'Afrique francophone, se d\u00e9marque. En Europe, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 la direction\u00a0 <\/span>du Festival des Francophonies en Limousin (France).<\/span><\/p>\n

Son parcours professionnel est \u00e9galement li\u00e9 au d\u00e9veloppement de la culture en Martinique. En 2014, il a pris la direction de Tropiques Atrium, qui regroupe le centre d'action culturelle de l'\u00eele et le centre culturel d\u00e9partemental, o\u00f9 il a \u0153uvr\u00e9 en faveur de l'identification, de l'accompagnement et de la professionnalisation des \u00e9quipes \u00e9mergentes, ainsi que pour la diffusion artistique aupr\u00e8s des populations. dans toute la r\u00e9gion. <\/span><\/p>\n

Une matin\u00e9e intense d'activit\u00e9s acad\u00e9miques <\/b><\/span><\/p>\n

La journ\u00e9e acad\u00e9mique de CARTES 2019<\/strong> Cela a commenc\u00e9 t\u00f4t le matin, avec une conf\u00e9rence de Daniela Bos\u00e9, r\u00e9alisatrice du documentaire Les femmes en musique<\/em>, \u00e0 travers laquelle elle a donn\u00e9 voix et image \u00e0 des femmes professionnelles qui travaillent dans diff\u00e9rents d\u00e9partements d'entreprises de l'industrie musicale. Cette compilation de t\u00e9moignages met en lumi\u00e8re les principales difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les femmes du secteur, tant celles qui sortent sur sc\u00e8ne que celles qui font leur travail derri\u00e8re elles. Il ressort l'in\u00e9galit\u00e9 \u00e0 laquelle sont soumises les femmes, la faible pr\u00e9sence dans les postes \u00e0 responsabilit\u00e9, les st\u00e9r\u00e9otypes dans le domaine artistique et le manque de visibilit\u00e9 du travail qu'elles font car elles ne sont pas suffisamment prises en compte comme intervenant dans les forums de discussion ou les r\u00e9unions. \u00e0 caract\u00e8re professionnel.<\/span><\/p>\n

<\/a>Lors de son discours, Daniela Bos\u00e9 a pr\u00e9sent\u00e9 l'Association des femmes de l'industrie de la musique (MIM), qui m\u00e8ne de nombreuses actions pour promouvoir une plus grande pr\u00e9sence et participation des femmes dans tous les domaines de l'industrie, \u00e0 travers des projets culturels, sociaux et \u00e9ducatifs en collaboration avec institutions publiques et priv\u00e9es et universit\u00e9s, actions de protestation ou accords avec des festivals de musique, entre autres. \u00ab Nous voulons donner de la visibilit\u00e9 aux femmes qui montent sur sc\u00e8ne et aux professionnels derri\u00e8re elles, montrer que nous avons les m\u00eames capacit\u00e9s et que nous sommes trait\u00e9es comme des \u00e9gales \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Bos\u00e9, qui a insist\u00e9 sur l'importance de l'\u00e9ducation, notamment dans le l'enfance et la jeunesse, pour briser les st\u00e9r\u00e9otypes et cr\u00e9er des r\u00e9f\u00e9rences. <\/span><\/p>\n

La matin\u00e9e s'est poursuivie par une table ronde anim\u00e9e et int\u00e9ressante sur la performance des femmes dans les arts du spectacle, mettant en vedette des professionnels de premier plan, tels que Daniela Bos\u00e9 elle-m\u00eame, Noela Salas (Chili), Dani Ribas (Br\u00e9sil), Fabiola Pazmi\u00f1o (\u00c9quateur) et Paula Rivera (Argentine) et anim\u00e9e par Isabel Delgado (Canarias). Ce d\u00e9bat a \u00e9t\u00e9 suivi d'autres activit\u00e9s de formation et professionnelles tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es, comme la table ronde\u00a0Le r\u00f4le des r\u00e9seaux. Que pouvons-nous faire ensemble que nous ne pouvons pas faire seuls ?<\/em>, qui a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par le codirecteur de MAPAS Octavio Arbel\u00e1ez et dans laquelle d'\u00e9minents repr\u00e9sentants de r\u00e9seaux et d'associations tels que le R\u00e9seau euro-latino-am\u00e9ricain des arts du spectacle (Redelae), le R\u00e9seau des th\u00e9\u00e2tres et auditoriums d'Espagne (Redescena), le Association pour le d\u00e9veloppement de l'industrie musicale ib\u00e9ro-am\u00e9ricaine (ADIMI), Iberescena, Iberm\u00fasicas ou Sat\u00e9liteLAT.<\/span><\/p>\n

Diverses activit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es au Mus\u00e9e de la nature et de l'arch\u00e9ologie (MUNA), dont le D\u00e9bat Gallos, anim\u00e9 par le journaliste Nicol\u00e1s Castellano et avec la participation de Serge Smockey<\/i> Bambara (Burkina Faso) et Henry Arteaga Le Jke<\/i> (Colombie), deux musiciens de premier plan dans leur pays qui sont \u00e9galement d'\u00e9minents militants sociaux.<\/span><\/p>\n

Tous deux ont analys\u00e9, \u00e0 partir de leurs propres exp\u00e9riences, les diff\u00e9rentes mani\u00e8res dont des changements sociaux pertinents peuvent \u00eatre organis\u00e9s et r\u00e9alis\u00e9s dans les villes, les quartiers et m\u00eame les pays, en prenant l'art comme outil de ces transformations et en cr\u00e9ant des r\u00e9f\u00e9rences qui montrent aux gens, en particulier, aux jeunes, qu'il existe des alternatives qu'il existe d'autres mani\u00e8res de conna\u00eetre le monde. Les deux conf\u00e9renciers ont convenu que l'art est un puissant outil de transformation sociale.<\/span><\/p>\n

MAPAS est une initiative organis\u00e9e par le Cabildo de Tenerife, Circulart y unahoramenos, qui est parrain\u00e9 par le gouvernement des \u00eeles Canaries, la mairie de Santa Cruz de Tenerife et l'INAEM, en plus du soutien d'Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola (AC \/ E ) \u00e0 travers son Programme d'internationalisation de la culture espagnole (PICE) sous forme de Visiteurs, qui favorise la participation au March\u00e9 d'une douzaine de professionnels des arts du spectacle d'Afrique et d'Am\u00e9rique latine. Casa \u00c1frica, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral ib\u00e9ro-am\u00e9ricain, la Fondation SGAE, Iberia et Hyundai, entre autres institutions publiques et priv\u00e9es, collaborent \u00e9galement.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le musicien, com\u00e9dien et metteur en sc\u00e8ne Hassane Kouyat\u00e9 re\u00e7oit le prix MAPAS Illustrious Cartographer 2019<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":32553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256],"tags":[287,263,265,248],"class_list":["post-32552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2019","tag-actividad-profesional","tag-cartografo-ilustre","tag-hassane-kouyate","tag-mapas-2019"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32552\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}