<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":32547,"date":"2019-07-11T10:44:56","date_gmt":"2019-07-11T10:44:56","guid":{"rendered":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=32547"},"modified":"2021-09-30T08:10:14","modified_gmt":"2021-09-30T08:10:14","slug":"teatro-del-temple-alicia-soto-hojarasca-y-jupiter-okwess-atractivos-del-programa-de-manana-en-mapas-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/teatro-del-temple-alicia-soto-hojarasca-y-jupiter-okwess-atractivos-del-programa-de-manana-en-mapas-2019\/","title":{"rendered":"Teatro del Temple, Alicia Soto-Hojarasca et Jupiter &amp; Okwess, programme des attractions de demain au MAPAS 2019"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u2022 L&#039;activit\u00e9 professionnelle se concentre sur le premier jour de la conf\u00e9rence d&#039;affaires qui aura lieu au TEA Tenerife Espacio de las Artes<\/strong><!--more--><\/p>\n<p>Planification <a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/es\/portada\/\"><strong>MAPAS<\/strong><\/a> pour demain, vendredi, ce sera <strong>huit spectacles et neuf concerts sur les sc\u00e8nes de la capitale de Tenerife<\/strong>, qui proposera au public une s\u00e9lection rigoureuse d&#039;artistes et de compagnies, dont Teatro del Temple, La Congregaci\u00f3n Teatro, Alicia Soto-Hojarasca ou Jupiter &amp; Okwess. Les pr\u00e9l\u00e8vements, gratuits, auront lieu de 17h15 \u00e0 minuit environ, ouvrant les portes \u00e0 la culture de pays comme le Ghana, le Nigeria, le Br\u00e9sil, le Tchad, le Canada, le Maroc, le Congo, le Mexique, le Cameroun, la Colombie ou l&#039;Espagne.<\/p>\n<p>Les professionnels pr\u00e9sents dans cette troisi\u00e8me \u00e9dition du <strong>March\u00e9 des arts de la sc\u00e8ne de l&#039;Atlantique Sud<\/strong> -Organis\u00e9 par le Cabildo de Tenerife, unahoramenos et Circulart- concentrera demain le <strong>premier jour de conf\u00e9rence d&#039;affaires<\/strong> qui r\u00e9unira dans la biblioth\u00e8que TEA Tenerife Espacio de las Artes <strong>149 programmateurs des cinq continents avec 138 groupes artistiques de 27 pays<\/strong> conclure des accords de distribution et d&#039;exposition.<\/p>\n<p>Ghan\u00e9ens <strong>FRA!<\/strong>, les laur\u00e9ats de cette ann\u00e9e du projet culturel Ghana Vis a Vis, organis\u00e9 par Casa \u00c1frica, seront charg\u00e9s d&#039;ouvrir les spectacles ouverts au public \u00e0 17h15 dans la salle symphonique de l&#039;auditorium Ad\u00e1n Mart\u00edn de Tenerife. Ce groupe est compos\u00e9 de jeunes du quartier Nungua \u00e0 Accra qui ont commenc\u00e9 comme groupe de reprises et font maintenant la promotion de leur premier travail avec leurs propres chansons.<\/p>\n<p>Un classique passera par les tables du Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1 \u00e0 17h30 : <em>La vie est un r\u00eave<\/em>, en version de <strong>Th\u00e9\u00e2tre du Temple<\/strong>. L&#039;entreprise, l&#039;une des plus anciennes de notre pays, revoit le texte de Calder\u00f3n de la Barca avec un assemblage complexe d&#039;esth\u00e9tique <em>sous la terre<\/em> et une version plus contemporaine qui explore le choc des g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n<p>La danse vient ensuite de la main de la cr\u00e9ation africaine contemporaine. La pi\u00e8ce <em>Qu&#039;importe l&#039;ab\u00eeme<\/em>, de <strong>Elle po\u00e8me<\/strong>, le projet multidisciplinaire d&#039;A\u00edda Colmenero D\u00edaz, peut \u00eatre vu dans la salle Castillo de l&#039;auditorium Ad\u00e1n Mart\u00edn de Tenerife \u00e0 18h00. Parall\u00e8lement, la salle de chambre de cet espace culturel accueille la repr\u00e9sentation de <strong>Lindsey abudey<\/strong>, chanteuse et compositrice qui m\u00e9lange des \u00e9l\u00e9ments de jazz, de soul et de sons alternatifs dans sa proposition \u00e9l\u00e9gante et contemporaine ...<em>Et la basse est reine<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Kyekyeku<\/strong>, \u00e9galement du Ghana et, comme leurs compatriotes FRA !, laur\u00e9ats du projet Vis a Vis, ils se produiront \u00e0 partir de 18h45 dans le Symphony Hall. Ils apporteront \u00e0 MAPAS un flair folklorique somptueux, un rythme urbain ouest-africain et une spiritualit\u00e9 africaine ancienne.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Alicia-Soto-Hojarasca.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-32549 alignright\" src=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Alicia-Soto-Hojarasca-300x289.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"308\" srcset=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Alicia-Soto-Hojarasca-300x289.jpg 300w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Alicia-Soto-Hojarasca-768x740.jpg 768w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Alicia-Soto-Hojarasca-1024x987.jpg 1024w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Alicia-Soto-Hojarasca.jpg 1038w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/a>Trois propositions de disciplines diff\u00e9rentes auront lieu \u00e0 19h30. Le premier d&#039;entre eux vient de la main de la soci\u00e9t\u00e9 v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne <strong>Popelei<\/strong> au maire de l&#039;IES Bernab\u00e9 Rodr\u00edguez qui interpr\u00e9tera <em>Manuelita<\/em>. La pi\u00e8ce, qui raconte l&#039;histoire d&#039;amour, de perte et de r\u00e9volution de la femme \u00e9quatorienne qui a vol\u00e9 le c\u0153ur de Sim\u00f3n Bol\u00edvar, sera interpr\u00e9t\u00e9e par Tamsin Clarke. Talent, ma\u00eetrise et virtuosit\u00e9 sont ce qu&#039;il offrira <strong>Yone Rodriguez<\/strong>, l&#039;un des instrumentistes les plus actifs de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de timplistes canariens dans la salle de l&#039;Auditorium Ad\u00e1n Mart\u00edn de Tenerife. Et sur la Plaza Castillo, la compagnie de danse et cr\u00e9ation contemporaine <strong>Alicia Soto-Port\u00e9e<\/strong> partager son langage sc\u00e9nique avec les spectateurs qui viennent contempler <em>\u00c9tude 3 : Looks<\/em>.<\/p>\n<p>Du Br\u00e9sil, il arrive \u00e0 20h15 \u00e0 Plaza Castillo <strong>Guizado<\/strong>, trompettiste br\u00e9silien qui pr\u00e9sentera <em>Ou Multivers dans Collapse<\/em>, un album r\u00e9tro-futuriste, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent dans des listes importantes du meilleur de 2018 et dans lequel il m\u00e9lange le freejazz avec le punk rock, le skate avec la musique \u00e9lectronique et le jazz. Une demi-heure plus tard, \u00e0 20h45, la compagnie canarienne <strong>Th\u00e9\u00e2tre Burka<\/strong> se produira \u00e0 La Granja Espacio de Creation <em>LaChambrePour\u00catre<\/em>. L&#039;ouvrage, \u00e9crit et r\u00e9alis\u00e9 par Aranza Coello, propose une r\u00e9flexion sur la m\u00e9moire et l&#039;\u00e9ph\u00e9m\u00e8re.<\/p>\n<p>De nouveau \u00e0 l&#039;Auditorium de T\u00e9n\u00e9rife <strong>Th\u00e9\u00e2tre de groupe Cow 35<\/strong> se mettra en sc\u00e8ne \u00e0 20h55 dans l&#039;espace singulier <em>La seule chose dont une grande actrice a besoin est une grande pi\u00e8ce et le d\u00e9sir de r\u00e9ussir<\/em>. Ses spectacles sc\u00e9niques, bas\u00e9s sur le dialogue avec le spectateur, ne laissent pas indiff\u00e9rent avec des propositions qui brisent la barri\u00e8re qui s\u00e9pare l&#039;acteur du public, le th\u00e9\u00e2tre de la vie r\u00e9elle. Et \u00e0 21h, dans la Salle Symphonique, le <strong>Gran Canaria Big Band et Germ\u00e1n L\u00f3pez<\/strong>, qui proposera une s\u00e9lection de chansons avec des arrangements de chansons du timpliste de Gran Canaria, qui participera avec eux tout au long du concert.<\/p>\n<p>Les sons africains reviennent \u00e0 la Plaza Castillo \u00e0 21h45 avec <strong>AfrotroniX<\/strong>, du Tchad, qui a remport\u00e9 le prix du meilleur DJ africain en 2018 et combine la musique \u00e9lectronique avec les rythmes africains et le blues touareg \u00e9lectrique. A 22h15, la danseuse, chor\u00e9graphe et artiste camerounaise <strong>Serpent Zora<\/strong> pr\u00e9sentera dans la Sala Castillo de l&#039;Auditorio de Tenerife, la pi\u00e8ce de danse <em>Je le d\u00e9part.<\/em><\/p>\n<p>Les repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales font leurs adieux jeudi \u00e0 22h25 au Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1, avec <strong>Le Th\u00e9\u00e2tre de la Congr\u00e9gation<\/strong> (Colombie) qui conduira plus tard le public de Tenerife \u00e0 un thriller de genre, <em>L&#039;\u00e9ssai<\/em>, l&#039;histoire de trois femmes \u00e2g\u00e9es d&#039;une commune de Medell\u00edn.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAP2708.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-32550 alignleft\" src=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAP2708-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAP2708-300x200.jpg 300w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAP2708-768x511.jpg 768w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAP2708-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/MAP2708-1080x719.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 338px) 100vw, 338px\" \/><\/a>La journ\u00e9e se termine en musique \u00e0 l&#039;Auditorio de Tenerife. A 22h30 sur la Plaza Castillo, le quatuor marocain <strong>N3RDISTAN<\/strong> proposera une fusion audacieuse, insolite et avant-gardiste. Ce groupe oscille entre rock, trip hop, electro, oriental beat et world music. Enfin, la Salle Symphonique desservira les Congolais<strong> Jupiter et Okwess<\/strong> ce qui pr\u00e9sentera <em>Kin Sonic<\/em>, \u00e0 23h15. Ce groupe combine afropop, rythmes traditionnels, funk et rock avec des paroles politiques et une conscience sociale.<\/p>\n<p><strong>MAPAS<\/strong> est une initiative organis\u00e9e par le Cabildo de Tenerife, Circulart y unahoramenos, qui est parrain\u00e9 par le gouvernement des \u00eeles Canaries, la mairie de Santa Cruz de Tenerife et l&#039;INAEM, en plus du soutien d&#039;Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola (AC \/ E) gr\u00e2ce \u00e0 son Programme d&#039;internationalisation de la culture espagnole (PICE) sous forme de Visiteurs, qui favorise la participation au March\u00e9 d&#039;une douzaine de professionnels des arts du spectacle d&#039;Afrique et d&#039;Am\u00e9rique latine. Casa \u00c1frica, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral ib\u00e9ro-am\u00e9ricain, la Fondation SGAE, Iberia et Hyundai, entre autres institutions publiques et priv\u00e9es, collaborent \u00e9galement.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> L&#039;activit\u00e9 professionnelle se concentre sur le premier jour de la conf\u00e9rence d&#039;affaires qui aura lieu au TEA Tenerife Espacio de las Artes<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":32548,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256],"tags":[96,76,248,277,154],"class_list":["post-32547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2019","tag-artes-en-vivo","tag-artistas","tag-mapas-2019","tag-muestras-artisticas-fr","tag-rueda-de-negocios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32547\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}