Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the insta-gallery domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php on line 6170

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the translatepress-multilingual domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php on line 6170
{"id":32513,"date":"2019-07-08T09:21:35","date_gmt":"2019-07-08T09:21:35","guid":{"rendered":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=32513"},"modified":"2021-09-30T08:10:30","modified_gmt":"2021-09-30T08:10:30","slug":"una-treintena-de-actuaciones-musicales-de-16-paises-pondran-ritmo-a-mapas-2019-en-el-auditorio-de-tenerife-y-su-entorno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/una-treintena-de-actuaciones-musicales-de-16-paises-pondran-ritmo-a-mapas-2019-en-el-auditorio-de-tenerife-y-su-entorno\/","title":{"rendered":"Une trentaine de spectacles musicaux de 16 pays donneront le ton du MAPAS 2019 \u00e0 l'Auditorio de Tenerife et ses environs"},"content":{"rendered":"

Les extraits musicaux du March\u00e9, d'une dur\u00e9e d'une demi-heure, se d\u00e9rouleront du mercredi au samedi, avec une entr\u00e9e libre et gratuite jusqu'\u00e0 pleine capacit\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/strong>Des musiques d'Afrique, d'Am\u00e9rique latine et d'Europe du Sud seront jou\u00e9es pendant les cinq jours de CARTES 2019<\/strong><\/a>, entre le 10 et le 14 juillet, avec 29 repr\u00e9sentations de groupes et de musiciens qui arriveront \u00e0 Tenerife en provenance de 16 pays. La salle symphonique, la salle de chambre du Auditorium de T\u00e9n\u00e9rife<\/strong> et la Plaza Castillo seront les sc\u00e8nes o\u00f9 se d\u00e9ploieront les talents de l'Atlantique Sud que ce march\u00e9 des arts de la sc\u00e8ne a s\u00e9lectionn\u00e9 pour sa troisi\u00e8me \u00e9dition. Toutes les repr\u00e9sentations dureront une demi-heure et seront en acc\u00e8s libre et gratuit jusqu'\u00e0 ce que la pleine capacit\u00e9 soit atteinte.<\/p>\n
Cette rencontre professionnelle des arts du spectacle et de la musique, organis\u00e9e par le Cabildo de Tenerife, unahoramenos et Circulart, mettra sur les principales sc\u00e8nes de la capitale de Tenerife un total de 59 \u00e9chantillons artistiques de 23 pays<\/strong>. Les propositions musicales atteindront CARTES 2019<\/strong> d'Alg\u00e9rie, du Burkina Faso, du Tchad, du Ghana, du Maroc, du Nigeria, de la R\u00e9publique du Congo, de Tunisie, d'Argentine, du Br\u00e9sil, de Colombie, d'Equateur, du Mexique, du Paraguay, du Venezuela et d'Espagne, dont six des \u00eeles Canaries.<\/p>\n
Le premier \u00e0 donner le rythme CARTES 2019<\/strong> ce sera le colombien Diane Burco<\/strong>, qui se produira sur la Plaza Castillo \u00e0 partir de 21h30, juste apr\u00e8s le spectacle d'ouverture, par Lava, la compagnie de danse Auditorio de Tenerife, qui fera la premi\u00e8re\u00a0Abyssal<\/em>\u00a0dans la salle symphonique \u00e0 20h00 Diana Burco, auteur-compositeur-interpr\u00e8te, accord\u00e9oniste et actrice avec plus de dix ans d'exp\u00e9rience dans la sc\u00e8ne musicale folklorique de Colombie, est l'une des femmes r\u00e9f\u00e9rentes de vallenato. Son premier album, sorti en 2018, a remport\u00e9 une nomination aux Latin Grammy dans la cat\u00e9gorie du meilleur album de cumbia\/vallenato. Derri\u00e8re elle, dans la salle symphonique, Alex Alvear Trio<\/strong> apportera \u00e0 MAPAS<\/strong> De l'\u00c9quateur\u00a0Wa\u00f1ukta Tonic,\u00a0<\/em>un voyage \u00e0 travers les sons d'un pays qui se d\u00e9finit par son \u00e9clectisme et sa diversit\u00e9, une rencontre sonore entre tradition andine et avant-garde universelle.<\/p>\n
Le jeudi 11 juillet, les spectacles de musique d\u00e9buteront \u00e0 17h00 dans la Salle Symphonique avec les canaris Socos Duo<\/strong>. C\u00e9sar Mart\u00edn (marimba) et Ciro Hern\u00e1ndez (violoncelle) composent cette formation qui s'\u00e9loigne du conventionnel avec des compositions inspir\u00e9es des diff\u00e9rentes facettes de l'art, avec des influences du folklore, du jazz ou du post-minimalisme. Apr\u00e8s eux, l'Argentine Sofia<\/strong> Alto<\/strong>, chanteuse, compositrice et com\u00e9dienne, pr\u00e9sentera\u00a0L'empreinte dans le ciment,\u00a0<\/em>un spectacle dans lequel il professe son amour pour le folklore latino-am\u00e9ricain dans lequel il raconte des micro-histoires de th\u00e8mes divers et universels.<\/p>\n
Le harpiste et compositeur paraguayen Juanjo Corbalan<\/strong> pr\u00e9sentera plus tard\u00a0Py'aguapy<\/em>\u00a0dans la salle symphonique, combinant des \u00e9l\u00e9ments de rythmes traditionnels, avec des influences latino-am\u00e9ricaines et jazz, de mani\u00e8re \u00e0 int\u00e9grer la harpe dans un langage musical plus libre. \u00c0 19h15, la salle de chambre accueillera la performance de Cecilia Todd, une r\u00e9f\u00e9rence au chant populaire et folklorique v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien et latino-am\u00e9ricain qui a une carri\u00e8re prolifique qui comprend l'enregistrement d'une douzaine de ses propres albums et de nombreuses collaborations.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>Canaris Escargots<\/strong> Ils prendront la Plaza Castillo de 20h00 \u00e0 aujourd'hui\u00a0fleurs<\/em>, une \u0153uvre avec laquelle il a voyag\u00e9 \u00e0 S\u00e9ville, Madrid, Santiago et Ath\u00e8nes. Apr\u00e8s un tour du S\u00e9n\u00e9gal gr\u00e2ce \u00e0 MAPAS<\/strong>, le groupe a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour repr\u00e9senter l'esprit tricontinental des \u00eeles Canaries lors du concert d'ouverture WOMEX 2018.<\/p>\n
Les sons du tunisien Alibi imm\u00e9diat<\/strong> Ils rempliront la salle symphonique d'un m\u00e9lange de techniques, de cultures et d'ouverture pour cr\u00e9er un monde de rythmes, d'id\u00e9es, de technologie et de passion dans une proposition tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9e du divertissement typique. Votre nouveau projet\u00a0Frigya<\/em>, Afrique en dialecte tunisien, est l'aboutissement de plusieurs ann\u00e9es de recherches et de cr\u00e9ations. Le continent africain continuera d'\u00eatre pr\u00e9sent jeudi \u00e0 MAPS 2019 avec la performance de Mehdi Qamoum<\/strong>, une jeune artiste marocaine qui a fait le tour du monde et pr\u00e9sentera\u00a0M\u00e9dicament<\/em>. Le guembri est la base de sa musique, qu'il compl\u00e8te avec d'autres instruments tels que la guitare, la basse, le piano et la batterie.<\/p>\n
Marie B\u00e9rasarte<\/strong>, chanteuse espagnole connue sous le surnom\u00a0la voix nue<\/em>, pr\u00e9sentera sa nouvelle collaboration avec le trio portugais Lisboa String Trio \u00e0 la Sala Sinf\u00f3nica, \u00e0 22h15. Pour terminer la soir\u00e9e, la m\u00eame sc\u00e8ne accueillera Souad Asla<\/strong>, artiste, parolier et compositeur alg\u00e9rien vivant en France qui sera pr\u00e9sent au MAPAS 2019\u00a0Lemme<\/em>, l'histoire d'un aller-retour qui tisse depuis son exil une rencontre entre deux cultures.<\/p>\n
Gagnants de Vis a Vis<\/strong><\/h2>\n
Le vendredi 12 juillet, le programme musical de MAPAS<\/strong> comprendra neuf repr\u00e9sentations, qui d\u00e9buteront \u00e0 17h00, les Ghan\u00e9ens FRA!<\/strong>, laur\u00e9ats de cette ann\u00e9e du projet culturel Ghana Vis a Vis, organis\u00e9 par Casa \u00c1frica. Ce groupe est compos\u00e9 de jeunes du quartier Nungua, \u00e0 Accra, qui ont commenc\u00e9 comme groupe de reprises et font maintenant la promotion de leur premier travail avec leurs propres chansons. Du Nigeria, il sera pr\u00e9sent\u00e9 dans la salle de chambre de l'Auditorio de Tenerife Lindsey abudey<\/strong>, chanteuse et compositrice qui m\u00e9lange des \u00e9l\u00e9ments de jazz, de soul et de sons alternatifs dans sa proposition \u00e9l\u00e9gante et contemporaine\u00a0\u2026 Et la basse est reine.<\/em><\/p>\n
Kyekyeku<\/strong>Egalement ghan\u00e9ens et, comme leurs compatriotes FRA !, laur\u00e9ats du projet Vis a Vis, ils se produiront \u00e0 partir de 18h45 dans le Symphony Hall. Ils apporteront \u00e0 MAPAS un flair folklorique somptueux, un rythme urbain ouest-africain et une spiritualit\u00e9 africaine ancienne. Talent, ma\u00eetrise et virtuosit\u00e9 sont ce qu'il offrira Yone Rodriguez<\/strong>, l'un des instrumentistes les plus actifs de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de timplistes canariens. La musique africaine bat sur ses cordes, les rythmes flamenco se brisent sur son bois, le jazz glisse en douceur dans sa caisse de r\u00e9sonance et l'intensit\u00e9 de la mer de la terre canarienne se fait sentir.<\/p>\n
Le trompettiste br\u00e9silien Guizado<\/strong> pr\u00e9sentera \u00e0 la Plaza Castillo\u00a0Ou Multivers dans Collapse<\/em>, un album r\u00e9tro-futuriste, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent dans des listes importantes du meilleur de 2018 et dans lequel il m\u00e9lange le freejazz avec le punk rock, le skate avec la musique \u00e9lectronique et le jazz. Apr\u00e8s lui, \u00e0 21h00, ce sera au tour de la Gran Canaria Big Band et Germ\u00e1n L\u00f3pez<\/strong>, qui r\u00e9interpr\u00e9tera le musicien Jos\u00e9 Antonio Ramos. Ce groupe a produit plus de 50 projets musicaux et quatre \u0153uvres discographiques, dont une publi\u00e9e aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n
Le reste de la nuit sera consacr\u00e9 aux sons africains, sur la Plaza Castillo avec AfrotroniX<\/strong>, du Tchad, qui a remport\u00e9 le prix du meilleur DJ africain en 2018 et combine la musique \u00e9lectronique avec les rythmes africains et le blues touareg \u00e9lectrique. Plus tard, \u00e0 22h30 et sur la m\u00eame sc\u00e8ne le quatuor marocain N3RDISTAN<\/strong> proposera une fusion audacieuse, insolite et avant-gardiste. Ce groupe oscille entre rock, trip hop, electro, oriental beat et world music. Enfin, la Salle Symphonique desservira les Congolais Jupiter et Okwess<\/strong> pour pr\u00e9senter Kin Sonic. Ce groupe combine afropop, rythmes traditionnels, funk et rock avec des paroles politiques et une conscience sociale.<\/p>\n
Neuf \u00e9chantillons pour samedi<\/strong><\/h2>\n
Le dernier jour pour la musique de CARTES 2019<\/strong> Ce sera le samedi 13 juillet avec neuf expositions artistiques qui d\u00e9buteront \u00e0 17h40 dans la salle de la Chambre de l'Auditorio de Tenerife, o\u00f9 L\u00edvia Nestrovski & Fred Ferreira<\/strong> interpr\u00e9tera\u00a0Duo<\/em>, une proposition exp\u00e9rimentale subtile et accueillante pour guitare et voix. La m\u00eame salle recevra El\u00e9onore D\u00edaz Arbel\u00e1ez, da<\/strong>, chanteur et contrebassiste franco-colombien qui, avec Anthony Winzenrieth, a construit un son inspir\u00e9 par la puissance de Lhasa de Sela, la nature onirique de Bj\u00f6rk et la douceur d'Omara Portuondo.<\/p>\n
Plus tard, et aussi dans la salle de la Chambre, le trompettiste de T\u00e9n\u00e9rife Nathana\u00ebl Ramos<\/strong> pr\u00e9sentera son album\u00a0Le dilemme de l'insulaire<\/em>\u00a0qui, selon ses propres mots, est le reflet d'un insulaire errant. Un insulaire de nombreux lieux et un vagabond de chacun d'eux \u00bb. Les mexicains Le Garfield<\/strong> Ils prendront la Plaza Castillo \u00e0 20h05 pour apporter\u00a0Tout est riche<\/em>. Propri\u00e9taires de leur propre son frais et puissant, ils ont trois albums complets et ont \u00e9t\u00e9 sur sc\u00e8ne dans des festivals tels que Taj\u00edn, Bahidor\u00e1, Palnorte, Errante ou Empire Music Festival.<\/p>\n
$\"\"$ <\/a>Projet Barreiro<\/strong> (Canarias) continuera \u00e0 mettre la musique sur la sc\u00e8ne Plaza Castillo avec\u00a0Ondes positives,\u00a0<\/em>un m\u00e9lange de styles diff\u00e9rents qui emm\u00e8ne le public dans un oc\u00e9an sonore de musique originale mais parfum\u00e9e de jazz, de musique noire, de hip-hop, de soul et de R&B. A sa fin, vers 21h45, la place recevra le compositeur tunisien Le roi demeure<\/strong>, qui pr\u00e9sentera une \u0153uvre in\u00e9dite enregistr\u00e9e au Studio 12. Dans celle-ci, la m\u00e9lodie de la guitare rencontre l'harmonie des percussions et le son vibrant d'un oud. M\u00e9lange de pop, rap et reggae aux saveurs tunisiennes pour des moments festifs.<\/p>\n
Du Burkina Faso, Smockey et le groupe Agama<\/strong> apportera au Symphonic Hall son dernier album, intitul\u00e9\u00a0\u00e9volution<\/em>, une synth\u00e8se de trois concepts : pr\u00e9monition, r\u00e9volution et \u00e9volution. Ce groupe de musique live qui pratique le rap afro avec des paroles engag\u00e9es politiquement et socialement se produira \u00e0 22h30. Derri\u00e8re eux, \u00c9quipage dangereux<\/strong> Ils mettront en sc\u00e8ne le personnage colombien avec une proposition artistique mettant en valeur les quatre \u00e9l\u00e9ments du hip hop, qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 un public fid\u00e8le pour leur mani\u00e8re professionnelle d'affronter les sc\u00e8nes.<\/p>\n
Duel dans la salle symphonique<\/strong><\/h2>\n
Les extraits musicaux de MAPAS 2019 auront une fin sans pr\u00e9c\u00e9dent, avec le duel qui\u00a0va affronter<\/em>\u00a0les leaders des deux derniers groupes \u00e0 se produire. Serge\u00a0Smockey<\/em>\u00a0Bambara<\/strong> (Smockey & the Agama Band), et Henri Arteaga\u00a0Le Jke<\/em><\/strong>\u00a0(Dangerous Crew) prendra la parole sur la sc\u00e8ne du Symphonic Hall pour clore la soir\u00e9e avec une proposition unique qui montrera la volont\u00e9 de MAPAS de tisser des r\u00e9seaux et de connecter les cultures.<\/p>\n
En plus des expositions artistiques qui seront propos\u00e9es pendant les cinq jours, le Mercado de las Artes Performativas del Atl\u00e1ntico Sur organisera une soir\u00e9e d'ouverture, le mercredi 10 juillet, et une soir\u00e9e de cl\u00f4ture, le samedi 13, dans la salle du Auditorium de Tenerife, avec la repr\u00e9sentation de Dj kali<\/strong>, qui proposera un voyage stimulant et intense \u00e0 travers les sons et rythmes dansants du monde. L'entr\u00e9e \u00e0 ces soir\u00e9es est \u00e9galement libre et gratuite jusqu'\u00e0 ce que la pleine capacit\u00e9 soit atteinte.<\/p>\n
Le programme des performances et des vitrines est consultable sur le web et dans l'application gratuite t\u00e9l\u00e9chargeable sur mobile, IOS et Android, et acc\u00e9dez \u00e0 toutes les informations sur les expositions artistiques et les conf\u00e9rences MAPAS. Gr\u00e2ce \u00e0 cette application, des notifications d'int\u00e9r\u00eat pour le public et les acteurs du march\u00e9 seront \u00e9galement envoy\u00e9es.<\/p>\n
L'organisation de MAPAS 2019 est parrain\u00e9e par le gouvernement des \u00eeles Canaries, la mairie de Santa Cruz de Tenerife et l'INAEM, en plus du soutien d'Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola (AC \/ E) \u00e0 travers son programme pour l'internationalisation de la culture espagnole ( PICE) sous forme de Visiteurs, qui favorise la participation au March\u00e9 d'une dizaine de professionnels du spectacle vivant d'Afrique et d'Am\u00e9rique latine. Casa \u00c1frica, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral ib\u00e9ro-am\u00e9ricain, la Fondation SGAE, Iberia et Hyundai, entre autres institutions publiques et priv\u00e9es, collaborent \u00e9galement.<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les extraits musicaux du March\u00e9, d'une dur\u00e9e d'une demi-heure, se d\u00e9rouleront du mercredi au samedi, avec une entr\u00e9e libre et gratuite jusqu'\u00e0 pleine capacit\u00e9<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":32516,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256],"tags":[96,248,277,52],"class_list":["post-32513","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2019","tag-artes-en-vivo","tag-mapas-2019","tag-muestras-artisticas-fr","tag-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32513\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}