<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":32451,"date":"2019-07-01T13:00:45","date_gmt":"2019-07-01T13:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=32451"},"modified":"2021-09-30T08:52:25","modified_gmt":"2021-09-30T08:52:25","slug":"hassane-kouyate-receives-the-mapas-2019-cartografo-ilustre-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/hassane-kouyate-receives-the-mapas-2019-cartografo-ilustre-award\/","title":{"rendered":"Hassane Kouyat\u00e9 re\u00e7oit le prix &#039;Illustre Cartographe&#039; MAPS 2019"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le musicien, acteur et metteur en sc\u00e8ne est l&#039;un des plus importants ambassadeurs de la culture africaine et son travail a contribu\u00e9 \u00e0 ouvrir de nouveaux horizons culturels.<\/strong><!--more--><\/p>\n<p>Griot, com\u00e9dien, percussionniste et metteur en sc\u00e8ne <strong>Hassane Kouyat\u00e9<\/strong> a re\u00e7u le <strong><a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/home-2\/\">CARTES 2019<\/a><\/strong> Prix &quot;Illustre Cartographe&quot;. Originaire du Burkina Faso, il est l&#039;un des plus importants ambassadeurs de la culture africaine, d\u00e9montrant que la distance impos\u00e9e par les oc\u00e9ans et les fronti\u00e8res n&#039;est rien lorsqu&#039;il s&#039;agit de partager l&#039;art.<\/p>\n<p><strong>Hassane Kouyat\u00e9<\/strong> est n\u00e9 en 1964 dans une famille profond\u00e9ment enracin\u00e9e dans le monde de l&#039;art : il est un descendant de la plus haute caste de griots de la Haute-Volta. Il poss\u00e8de une formation et une exp\u00e9rience approfondies et a acquis un grand prestige tout au long de sa carri\u00e8re. Ses premi\u00e8res ann\u00e9es d&#039;apprentissage se sont concentr\u00e9es sur la musique et la danse traditionnelles de son pays natal en Afrique du Nord-Ouest. Il part ensuite \u00e9tudier \u00e0 Paris et au Canada, ouvrant de nouveaux horizons \u00e0 la performativit\u00e9 contemporaine.<\/p>\n<p>Pendant cinq ans, il a travaill\u00e9 comme com\u00e9dien et coordinateur artistique avec le <strong>Compagnie des Bouffes du Nord<\/strong>, dirig\u00e9 par <strong>Peter Brook<\/strong>, qui a r\u00e9cemment remport\u00e9 le Prix Princesse des Asturies pour les Arts 2019. Avec l&#039;entreprise, j&#039;ai contribu\u00e9 \u00e0 \u00ab l&#039;\u00e9change de connaissances entre des cultures aussi diff\u00e9rentes que celles d&#039;Europe, d&#039;Afrique et d&#039;Asie \u00bb, selon le jury.<\/p>\n<p>Kouyat\u00e9 a jou\u00e9 un r\u00f4le central dans la production de cartes g\u00e9ographiques de la culture. Les spectacles de cette figure de proue du spectacle vivant, avec leur engagement social et cr\u00e9atif, ont \u00e9mu des publics au Burkina Faso, C\u00f4te d&#039;Ivoire, Niger, Mali, S\u00e9n\u00e9gal, Togo, Guin\u00e9e, Congo, Maroc, Alg\u00e9rie, Tunisie, Venezuela, Mexique, Br\u00e9sil, R\u00e9union, Canada, \u00c9tats-Unis, Suisse, France, Belgique, Espagne, Autriche, Allemagne et Cuba.<\/p>\n<p>Au cours de sa longue carri\u00e8re artistique, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 commissaire <strong>de l&#039;Organisation internationale pour le d\u00e9veloppement des arts du mot \u00ab Mondial \u00bb<\/strong> et <strong>Les Arts de R\u00e9cits \u00e0 Grenoble<\/strong>, agissant en tant que directeur artistique de douze festivals de cr\u00e9ations orales autour de th<strong>e monde. <\/strong>Ceux-ci inclus <strong>Yeleen<\/strong> au Burkina Faso, le plus ancien festival de contes en Afrique, et <strong>La Maison de la Parole<\/strong> en Afrique francophone. En Europe, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 directeur du <strong>Festival des Francophonies<\/strong> en Limousin (France). Dans le cadre de sa carri\u00e8re professionnelle, il a \u00e9galement travaill\u00e9 sur le d\u00e9veloppement culturel en Martinique. En 2014, il prend la direction de <strong>Atrium des Tropiques<\/strong>, qui abrite le centre d&#039;action culturelle de l&#039;\u00eele et le centre culturel d\u00e9partemental, o\u00f9 il s&#039;est employ\u00e9 \u00e0 identifier, accompagner et professionnaliser les \u00e9quipes \u00e9mergentes, ainsi qu&#039;\u00e0 promouvoir les arts aupr\u00e8s des<br \/>\npopulation de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Le prix \u00ab\u00a0Illustre cartographe\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par le March\u00e9 des arts de la sc\u00e8ne de l&#039;Atlantique Sud pour r\u00e9compenser les personnes et les institutions dont le travail de promotion des \u00e9changes culturels m\u00e9rite d&#039;\u00eatre reconnu dans un secteur plein de personnalit\u00e9s merveilleuses dont le travail n&#039;est pas toujours reconnu et dans une soci\u00e9t\u00e9 qui continue de trouver de nouvelles voies dans la culture et les arts pour d\u00e9passer les fronti\u00e8res.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le musicien, acteur et metteur en sc\u00e8ne est l&#039;un des plus importants ambassadeurs de la culture africaine et son travail a contribu\u00e9 \u00e0 ouvrir de nouveaux horizons culturels.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":32447,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256],"tags":[263,265,248],"class_list":["post-32451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2019","tag-cartografo-ilustre","tag-hassane-kouyate","tag-mapas-2019"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}