Le directeur de théâtre et dramaturge reçoit le prix Illustrious Cartographer 2022 à Santa Cruz de Tenerife, avec lequel MAPAS Mercado honore sa carrière, sa relation professionnelle et son enseignement avec l'Amérique latine
Le metteur en scène et dramaturge José Sanchis Sinisterra (Valence, 1940) a reçu ce jeudi 7 juillet, à l'Auditorium de Tenerife, le Prix de l'illustre cartographe 2022 avec lequel la cinquième édition du Marché des Arts du Spectacle de l'Atlantique Sud, Marché MAPAS, rend hommage à une figure clé du renouveau de la scène espagnole, qui s'est également distinguée par son travail pédagogique et pédagogique, qui se manifeste par une relation continue avec le théâtre latino-américain. Sanchis Sinisterra est le maître d'une génération d'auteurs et de metteurs en scène du monde latin, résultat de ses premiers voyages en Colombie, plus précisément au Festival de Manizales, qui fut sa porte d'entrée sur le continent et sur une scène théâtrale qui l'aida à s'orienter vers d'autres horizons. .
"Je dirais que je suis plutôt un illustre perdu", ont déclaré le National Theatre Award (1990) et le National Dramatic Literature Award (2003) en se remémorant quand ils lui ont notifié l'attribution de ce prix. Le metteur en scène et dramaturge a souligné que « ma relation avec l'Amérique latine a été plutôt très chaotique, d'un pays à l'autre, d'un milieu urbain à un milieu rural ou paysan, mais j'imagine que cela renvoie à un autre type de carte, la cartographie, de itinéraires intérieurs qui ont constitué l'axe de ma vie de 1985 à aujourd'hui ». Sanchis Sinisterra a reçu le prix Illustrious Cartographer 2022 des mains d'Alejandro Krawietz, directeur insulaire de la culture du Cabildo de Tenerife ; et Guacimara Medina, ministre de la Culture du Cabildo de Gran Canaria ; et Octavio Arbeláez, directeur artistique de MAPAS Mercado.
Arbeláez a présenté le lauréat, soulignant sa relation avec la scène latino-américaine, et comment son enseignement a contribué à forger un nouveau corps d'écriture dramatique depuis 1985, avec sa première apparition au Festival de Manizales, dirigé par Octavio Arbelaez, et les ateliers de dramaturgie et direction qu'il y a faite, ainsi que les suivantes qu'il a montées dans la salle Beckett, à Barcelone, destinées aux professionnels d'Amérique latine. Le lauréat a remercié MAPAS Mercado pour cette reconnaissance tout en félicitant l'organisation du marché culturel pour avoir tourné son regard vers l'Amérique latine et l'Atlantique Sud. "C'est une initiative nécessaire car il y a encore une vision plus nordiste de la création", a déclaré Sanchis Sinisterra.
Le fondateur du Théâtre Fronterizo et du Nouveau Théâtre Fronterizo a eu le temps de détailler cet aller-retour avec le théâtre comme compagnon de route, avant de recevoir l'hommage du MAPAS Mercado. Il a évoqué Octavio Arbelaez et Luis Carlos Medina, qui lui ont donné l'occasion de "parler de dramaturgie, de littérature dramatique, car en Colombie et dans d'autres pays d'Amérique latine, la création collective avait laissé le théâtre de texte dans un domaine très marginal". atelier en 1986, et c'est là que tout a commencé : Mexique, Cuba, Chili, Venezuela », souligne Sanchis Sinisterra.
Et il l'a fait lors d'une conversation avec Fabio Rubiano, directeur du Teatro Petra, de Colombie. L'Amérique latine, comme il l'a rappelé ce jeudi à l'Auditorium de Tenerife, a marqué un avant et un après dans sa vie. De tout cela, de sa vie et de son travail, de ses passe-temps professionnels et personnels, des œuvres majeures et mineures, des professeurs et des étudiants, il a parlé avec Rubiano, et a répondu à toutes les questions que le directeur de théâtre, l'un de ses étudiants, lui a posées : « Maître Sanchis, dont j'ai eu l'occasion d'être l'élève à plus de trois reprises », a déclaré Rubiano en présentant le dramaturge valencien.
Le désordre, la frontière
« Présenter le maître et dresser une longue liste de ses décors et de ses œuvres prendrait du temps pour cet hommage, et le théâtre ne peut se permettre que l'ennui, et je ne dirai que celui de quelqu'un qui à 17 ans décide d'étudier la philosophie pour devenir dramaturgie apparentée. avec le reste, avec la littérature, avec le silence, en revenant aux classiques », a résumé le directeur du Teatro Petra. Selon Rubiano, Sanchis "est très étroitement lié au désordre, à la frontière, au nouveau, à l'altéré, qui est l'Amérique latine, aux frontières, à tout ce qui n'est pas entièrement défini".
"Le destin a ces blagues", a souligné Sanchis à propos d'un voyage qui l'a conduit "de l'autre côté de l'océan", et dans lequel José Antonio Labordeta a eu beaucoup à faire. "J'ai rencontré une personne très influente dans ma vie, une personne décisive qui m'a en quelque sorte fait découvrir le récit latino-américain", a expliqué Sanchis Sinisterra. Comme il l'a raconté, "j'avais lu quelque chose, mais à travers lui j'ai découvert le réalisme fantastique qui rompait avec le récit hispanique" Il y trouva l'un de ses professeurs, "qui était Julio Cortazar et sa lecture était importante", jusqu'en 1985 " Ils ont invité nous au Théâtre de Manizales pour représenter la pièce Ñaque ou poux d'acteur (1980), qui était une œuvre quelque peu emblématique ».
Viennent ensuite d'autres professeurs et références qui ont été décisifs dans la carrière de José Sanchis Sinisterra, dans son impulsion verbale et dramatique, comme Franz Kafka -"Je reviens toujours à Kafka", a-t-il dit-, Bertold Bretch, Samuel Beckett ou Harold Pinter. Et c'est que Sanchis Sinisterra, selon les mots de Rubiano, est "un lecteur qui envoûte par sa voix, certains d'entre nous ont eu l'occasion d'entendre sa voix dans les textes des autres et il tombe amoureux du public, il lit et nous fait vivre et comprendre le son du théâtre". Des concepts tels qu'expérimental, nouveau, recherche, méthode et recherche "font partie de leur pratique habituelle", a déclaré Rubiano. Comme l'a conclu le lauréat, "vous n'avez que ce que vous partagez", une maxime qui donne un sens à sa vie et à son travail.
L'hommage à José Sanchis Sinisterra est l'acte avec lequel le Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur, MAPAS Mercado, ouvre son programme à Santa Cruz de Tenerife, qui se tiendra jusqu'au samedi 9 juillet prochain, en mettant l'accent sur les arts scénique entre les tables rondes d'affaires mettant en vedette des artistes, des entreprises et des programmeurs; et treize représentations de théâtre et de danse dans les principaux espaces scéniques de la capitale de Tenerife. MAPAS Mercado est organisé par le gouvernement des îles Canaries, le Cabildo de Tenerife, le Cabildo de Gran Canaria, Unahoramenos Producciones SL et Circulart, en collaboration avec les municipalités de Las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife, Arucas et Agaete.
