MAPS commence with a musical hommage, historique et de danse qui met en connexion les \u00eeles Canaries avec le monde<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cGive him fasse feu. Donnez-moi du vin canarien et toi, ma bien-aim\u00e9e, repose\u00a0<\/span>toi ici \u201d. Dans ce passage d'Henri IV, l'\u00e9crivain universel William Shakespeare nous\u00a0<\/span>D\u00e9couvrait d\u00e9j\u00e0 au XVI si\u00e8cle la valeur des vins des \u00eeles. Celle-ci est la pr\u00e9misse\u00a0<\/span>d'o\u00f9 na\u00eet the inaugural spectacle of the deuxi\u00e8me edition of MAPAS<\/strong>, Canary Islands: came to\u00a0<\/span>world, a parcours par \u201cles musiques, les histoires et les danses qui mettent en\u00a0<\/span>connexion les \u00eeles Canaries avec le monde \u00e0 travers le vin. "<\/span><\/p>\n

Cet hommage artistique aura lieu le mercredi 11 July, at 21.30 heures, dans La Salle\u00a0<\/span>Symphonique de l'Auditorium de T\u00e9n\u00e9rife. Canary Islands: came to the world est une\u00a0<\/span>production originelle du March\u00e9 des Arts Performatifs de l'Atlantique Sud, bas\u00e9e sur\u00a0<\/span>une th\u00e9matique universelle enracin\u00e9e \u00e0 l'Archipel. In elle, les rythmes, les\u00a0<\/span>chor\u00e9graphies, le mot et les images se rencontrent dans un dialogue avec le public\u00a0<\/span>Qui d\u00e9gustera "les sensations du vin, de la musique de racine et de la danse" dans\u00a0<\/span>"Une experience curieuse et complexe."<\/span><\/p>\n

Le spectacle, d'une dur\u00e9e de 75 minutes et d'entr\u00e9e gratuite, recr\u00e9e sur la sc\u00e8ne de\u00a0<\/span>the Salle Symphonique des touches "d'histoire, cr\u00e9ativit\u00e9 et plaisir sensoriel" \u00e0 travers\u00a0<\/span>la musique et la danse, selon nous indicate they are musical director and creator Benito\u00a0<\/span>Cabrera. Des \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s au monde du vin comme barriques, bidons, bouteilles ou\u00a0<\/span>coupes \u201cdeviennent des instruments musicaux qui sont m\u00e9lang\u00e9s avec l'essence\u00a0<\/span>musicale canarienne. " \u201cGive him fasse feu. Donnez-moi du vin canarien et toi,\u00a0<\/span>ma bien-aim\u00e9e, rest-toi ici. "<\/span><\/p>\n

\u00c0 tout cela will be li\u00e9 the percussion corporelle, les images, les chor\u00e9graphies et la\u00a0<\/span>narration that approfondira l'importance du vin canarien \u00e0 travers les donn\u00e9es\u00a0<\/span>historiques et anecdotiques.\u00a0<\/span>Dix musiciens et quatre danseurs interpreteront cette proposition singuli\u00e8re con\u00e7ue\u00a0<\/span>particuli\u00e8rement pour l'inauguration de MAPAS<\/strong>; a dialogue with the spectator who<\/span>
\nParle "depuis les \u00eeles Canaries vers l'universalit\u00e9 de notre culture".<\/span><\/p>\n

Toute une f\u00eate de d\u00e9gustations qui finira avec une session de dj et des propositions\u00a0<\/span>gastronomiques that pourront jouir toutes les personnes qui se rapprochent \u00e0 cet\u00a0<\/span>inaugural event of MAPAS<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Credits<\/span><\/strong><\/span>
\nProduction: MAPS<\/span>
\nId\u00e9e originale, sc\u00e9nario et direction musicale: Benito Cabrera<\/span>
\nDirection sc\u00e9nique et chor\u00e9graphies: Jep Mel\u00e9ndez<\/span>
\nMusiciens: Timple et guitare: Benito Cabrera. Guitare: Tom\u00e1s Fari\u00f1a. Basse:<\/span>
\nEhedey Sosa. Percussion et voix: Sergio Garc\u00eda. Batterie et percussions: Siddhartha<\/span>
\nDorta. Pito Herre\u00f1o et fl\u00fbte traversi\u00e8re: Pablo D\u00edaz<\/span><\/p>\n

Sc\u00e9nographie et percussion: Alessandro Ferrato<\/span>
\nDanseurs: Jep Mel\u00e9ndez, Yolanda Gonz\u00e1lez Sobrado, David Garc\u00eda Regalado,<\/span>
\nGuacimara Gil<\/span>
\nInvit\u00e9s d'honneur: Vanina Fern\u00e1ndez (chanteuse de Mendoza, Argentine), Miguel<\/span>
\nAfonso (accordionist de la Grande Canarie), Jos\u00e9 Manuel Ramos (chanteur de<\/span>
\nT\u00e9n\u00e9rife), Technicians: David Correa (son), Grace Morales (\u00e9clairage)<\/span>
\nVideos: Benito Cabrera and Jep Mel\u00e9ndez<\/span>
\nExecutive Production: Multitrack SL<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MAPS commence with a musical hommage, history and danse that met in connection with the Canaries with the world. Donnez-moi du vin canarien et toi, ma bien-aim\u00e9e, repose toi ici \u201d. Dans ce passage d'Henri IV, l'\u00e9crivain universel William Shakespeare nous d\u00e9couvrait d\u00e9j\u00e0 au XVI si\u00e8cle la valeur des vins des \u00eeles. [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":31701,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[171,130,108,110,209,201,205,106,112],"class_list":["post-31734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2018","tag-artistes","tag-arts-performatifs","tag-mapas-fr","tag-mapas-2018-fr","tag-marche-des-arts-performatifs-de-latlantique-sud","tag-marche-professionnel","tag-musique","tag-santa-cruz-de-tenerife","tag-tenerife-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mapasmercadocultural.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}