Une dizaine de groupes artistiques et musicaux offriront des présentations de la diversité culturelle Africaine avec de représentations gratuites ouvertes au public.
A total of 15 pays africains seront represented on MAPS, Marché des Arts Performatifs de l'Atlantique Sud, with 31 artistic and musical groups that confirmed their participation in this initiative, organized by the Cabildo de Ténérife, Unahoramenos et Circulart. All groups offer the possibility of maintenances of rencontres with the programmates of the world during the rencontres d'affaires and a free offer of spectacles in direct sur the different scenes of the capital of Ténérife.
Sénégal est le pays qui plus d'artistes apporte à MAPS, avec a total of sept. Suivi de la Guinée equatoriale et le Maroc, avec quatre groupes; l'Éthiopie, avec trois groupes; la Tunisie et le Bénin, avec deux groupes; et le Burkina Faso, le Zimbabwe, le Cameroun, le Nigérie, la République du Congo, le Niger, la Gambie, le Mozambique et les îles du Cap Vert, with a chacun group. The African continent is an important presence on MAPS, which is the 20% of groups participating in the march in provenance de l'Afrique.
Concernant les programmateurs, the presence on MAPS of 15 programmateurs et agents culturels from 11 countries of l'Afrique is prévue. Festivals de la musique et des arts de la scène de Bénin, Mozambique, République du Congo, Sénégal, Tunisie, Côte d'Ivoire, Mali, Morocco, Éthiopie, Nigeria et Afrique du Sud auront leur représentation à Ténérife et pourront connaître des propositions artistiques et parvenir à des accords professionnels avec les groupes participants.
In total, 143 programmateurs in provenance from 40 countries are donneront rendez-vous avec 164 Groups of artists and musicians from Afrique, Latin America and the South of Europe are part of an international meeting that is a deuxième edition to depass all chiffres of participation de l'année dernière. In outre des pays africains, il y aura des représentants de les États-Unis, l'Islande, la Corée du Sud, l'Irlande, l'Allemagne, l'Espagne, la Roumanie, la Norvège, le Venezuela, le Brésil, la Colombie, parmi d'autres.
African artistical presentations
The cultural diversity of l'Afrique will complement the scenes of Tenerife with a list of groups that offer public and amateur programmers and a presentation of artistic proposals, with five spectacles musicaux et cinq des arts de la scène.
The premiere compagnie à jouer will be le Théâtre National Tunisien, founded in 1983, avec son oeuvre Violence (s), which deals with the Tunisian revolution and the constant lutte des jeunes à la poursuite d'un free monde. The performance will be at the Théâtre Guimerá on July 11 from 19.00 hrs.
The jeudi 12 July are the previous four representations of African groups that offer music and dance. Le musicien tunisien résident in Danemark Nuri ouvrira ce jour-là la participation africaine. With an eclectic style, the mélange of the deep basses, of the organic percussions with the polyrythmic rhythms, in the creation of the traditional music and contemporary electronic music. Il jouera à 19.00 heures, à la Place Castillo de l'Auditorium de Ténérife avec son spectacle Drup.
Depuis la Guinée équatoriale vient à MAPS la chanteuse, compositrice, pianiste, guitariste et violoncelliste Nelida Karr, une vraie révolution de la musique contemporaine, Influenced by sons of son pays, jazz and gospel. Karr offrira are spectacle Influences at the Salle Symphonique de l'Auditorium de Ténérife from 20.00 hrs.
In provenance also of the Equatorial Guinée, ce même jour, sans quitter l'environnement de l'Auditorium mais à la Place Castillo, on pourra jouir de la musique de l'Álex Ikot Band. From 20.50 heures, Les rythmes africains avec des influences du jazz et du blues are retrouved from the multicultural group that recovers the racines of the Guinean folklore and dance.
The jeudi journal will be held by the Jerahuni Movement Factory, a Zimbabwean compagnie de danse, who are present at the oeuvre. Chirorodziva, The Sleeping Pool. The lutte pour la survie et la force pour atteindre le pouvoir et surmonter les chagrins qui nous accablent chaque jour, are the principal thèmes de cet original, innovateur et intensément précis spectacle. At 22.00 hours at the Salle Castillo de l'Auditorium de Ténérife.
It will be sold on 13 July the representation of the continent Africain begins with an autre spectacle of danse executed by the nigérians YK Projects and Qudus Onikeku, who present Spirit child from 17.00 hours at the Salle Puerto de l'Auditorium de Ténérife. Qudus Onikeku, créateur et danseur nigérien, developed are travail sur la scène internationale et ses oeuvres reflètent ses croyances politiques et social. Son style personnel is fortement influenced by acrobatie, hip hop, capoeira, parmi d'autres disciplines.
Au même heure mais au Théâtre Guimerá, la compagnie de théâtre Hassane Kouyaté - Le Tarmac, from Burkina Faso, joue Le Fabuleux destin d'Amadou Hampâté Bâ, une oeuvre Le Tarmac renders hommage to the figure of Madou Hampâté Bâ, écrivain malien who realisé une tâche remarquable dans le domaine de la récupération et la transmission de la culture africaine et ses archives, fruit d'un demi siècle de recherches sur oral traditions.
Le musicien camérounais Lornoar jouera, avec son spectacle 100%, from 19.10 hours to the Place Castillo de l'Auditorium Adán Martín. Avec une voix puissante à large specter, rythmes fusionnés et une débordante presence scene, Lornoar promises et enrichit the tradition orale camérounaise et de l'Afrique Centrale.
You will also sell, starting at 19.30 hours, the cirque arrivera au TEA (Ténérife Espace des Arts) de la main de Colokolo Cirque Urbain Marocain, une compagnie qui avec Jongleurs, acrobaties and great doses d'humeur parody the Friday in a Maroccan café. Qahwa Noss Noss It is a spectacle of cirque narratif où le corps parle avec plus d'éloquence que les mots.
The participation africaine au festival will be fermée by the company Aywa, qui avec Houriya offrent a Explosive mélange of the musique du Maghreb, jazz and rock that invite you to rejoindre and dance. Mélodies du nord de l'Afrique meet with the western world in an electric, attractive, original, dynamic and rebellious sound. Ils joueront at 22.30 heures at the Place Castillo de l'Auditorium de Ténérife.
The MAPS web page offers toute l'information de ce marché professionnel who met in connexion les arts de la scène et la musique de trois continents avec le reste du monde et qui est complété, pendant cinq jours, par une intense programmation gratuite de présentations artistiques sur des scenes emblématiques de Santa Cruz de Ténérife. All artists and programmates who participate in MAPS are also consulted on the web.
MAPS compte with the Soutien de l'Action Culturelle Espagnole (AC / E) through the Program pour l'Internationalisation de la Culture Espagnole, thanks to the previous year from the MAPS quatre programmateurs internationaux, trois d'entre eux en provenance de African countries, to connaître de premiered, main the creators and the productions that will be present as a pendant to him, even to participate in different activities that nous avons organized.
