<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6131</b><br />
{"id":32542,"date":"2019-07-10T15:27:01","date_gmt":"2019-07-10T15:27:01","guid":{"rendered":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=32542"},"modified":"2021-09-30T08:10:21","modified_gmt":"2021-09-30T08:10:21","slug":"mapas-despliega-manana-su-actividad-academica-en-una-jornada-en-la-que-habra-17-espectaculos-abiertos-al-publico","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/mapas-despliega-manana-su-actividad-academica-en-una-jornada-en-la-que-habra-17-espectaculos-abiertos-al-publico\/","title":{"rendered":"MAPAS d\u00e9plie demain son activit\u00e9 acad\u00e9mique en une journ\u00e9e au cours de laquelle il y aura 17 spectacles ouverts au public"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u2022 L&#039;Auditorium de T\u00e9n\u00e9rife, La Granja Espacio de Promoci\u00f3n, le Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1 et l&#039;IES Alcalde Bernab\u00e9 Rodr\u00edguez seront les d\u00e9cors des 9 spectacles de musique et des 8 spectacles d&#039;arts du spectacle programm\u00e9s \u00e0 partir de 16h30.<\/strong><!--more--><\/p>\n<p>le <a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/es\/portada\/\">March\u00e9 des arts de la sc\u00e8ne de l&#039;Atlantique Sud, MAPS 2019<\/a>, d\u00e9ploiera demain, jeudi, toute son activit\u00e9 acad\u00e9mique avec un programme intensif qui occupera toute la matin\u00e9e et qui compte neuf conf\u00e9rences et conf\u00e9rences et trois tables rondes, toutes ouvertes \u00e0 la participation des professionnels et du public. Ces activit\u00e9s se d\u00e9rouleront en <strong>TEA Tenerife Espacio de las Artes<\/strong> et dans le <strong>Mus\u00e9e de la Nature et de l&#039;Arch\u00e9ologie (MUNA)<\/strong>, entre 9h00 et 14h00, lors d&#039;une journ\u00e9e qui culminera avec la remise du Prix Illustre Cartographe au musicien, com\u00e9dien et metteur en sc\u00e8ne du Burkina Faso <strong>Hassane Kouyat\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<p>Demain sera aussi un jour important pour la mise en sc\u00e8ne des arts de la sc\u00e8ne et de la musique du MAPAS 2019, qui proposera un programme complet de <strong>17 spectacles gratuits ouverts au public<\/strong>, avec neuf expositions de musique et huit expositions d&#039;arts du spectacle \u00e0 l&#039;Auditorium de Tenerife, La Granja Espacio de Promoci\u00f3n, le Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1 et l&#039;IES Alcalde Bernab\u00e9 Rodr\u00edguez, <strong>de 16h30 \u00e0 00h00<\/strong>. Le public et les programmateurs participant au march\u00e9 pourront profiter de propositions artistiques d&#039;Argentine, du Paraguay, d&#039;Alg\u00e9rie, de Tunisie, du Mexique, du Rwanda, des \u00eeles Canaries ou du Venezuela.<\/p>\n<p>Se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 <strong>activit\u00e9 acad\u00e9mique<\/strong>, le r\u00e9seautage, la collaboration et la visibilit\u00e9 de la performance professionnelle des femmes dans les industries cr\u00e9atives seront des sujets mis en avant, avec des tables rondes et des conf\u00e9rences telles que celle que Daniela Bos\u00e9 proposera au TEA Tenerife Espacio de las Artes le <em>Les femmes en musique<\/em>, et la table ronde qui a suivi, <em>SatelliteLAT. Les femmes dans les arts du spectacle ib\u00e9ro-am\u00e9ricains<\/em>, anim\u00e9e par Mar\u00eda Isabel Delgado (Canaries), et qui mettra en vedette Noela Salas (Chili), Daniela Bos\u00e9 (Espagne), Dani Ribas (Br\u00e9sil), Fabiola Pazmi\u00f1o (\u00c9quateur) et Paula Rivera (Argentine).<\/p>\n<p>L&#039;organisation a \u00e9t\u00e9 contrainte d&#039;annuler la conf\u00e9rence qui allait \u00eatre donn\u00e9e par le ministre de la Culture et de la Jeunesse du Costa Rica et le Prix Illustre Cartographe du MAPAS 2018, Sylvie Dur\u00e1n, car l&#039;oratrice n&#039;a pas pu se rendre \u00e0 Tenerife en raison de devoir s&#039;occuper de questions de gouvernement qui ont \u00e9merg\u00e9 \u00e0 la derni\u00e8re minute dans votre pays. Cependant, la table ronde continue dans le programme <em>Le r\u00f4le des r\u00e9seaux. Que pouvons-nous faire ensemble que nous ne pouvons pas faire seuls ?<\/em> qui sera anim\u00e9e par le codirecteur de MAPAS Octavio Arbel\u00e1ez et dans laquelle des repr\u00e9sentants \u00e9minents de r\u00e9seaux et d&#039;associations tels que le R\u00e9seau euro-latino-am\u00e9ricain des arts du spectacle (Redelae), le R\u00e9seau des th\u00e9\u00e2tres et auditoriums d&#039;Espagne (Redescena), le L&#039;Association pour le d\u00e9veloppement de l&#039;industrie participera. de la M\u00fasica Iberoamericana (ADIMI), Iberescena, Iberm\u00fasicas ou Sat\u00e9liteLAT.<\/p>\n<p>Le Mus\u00e9e de la nature et de l&#039;arch\u00e9ologie (MUNA) accueillera plusieurs conf\u00e9rences, telles que <em>Iberescena et l&#039;espace sc\u00e9nique ib\u00e9ro-am\u00e9ricain<\/em>, par Zaida Rico, qui sera suivi par <strong>pr\u00e9sentation des Mercartes<\/strong>, qui sera interpr\u00e9t\u00e9 par Nines Carrascal. Plus tard, le directeur artistique de l&#039;Auditorio de Tenerife, Jos\u00e9 Luis Rivero, parlera de <em>Le mod\u00e8le de Tenerife dans les arts de la sc\u00e8ne et la musique. D\u00e9fis et opportunit\u00e9s pour les entreprises<\/em>. Toujours \u00e0 MUNA le <em>D\u00e9bat sur le coq<\/em>, une table ronde qui sera anim\u00e9e par le journaliste Nicol\u00e1s Castellano et \u00e0 laquelle participeront Serge Smockey Bambara (Burkina Faso) et Henry Arteaga El Jke (Colombie), deux musiciens de premier plan dans leur pays, \u00e9galement des militants sociaux de premier plan.<\/p>\n<h2>\n<strong>Spectacles en apr\u00e8s-midi et en soir\u00e9e<\/strong><\/h2>\n<p>A partir de 16h30 <strong>CARTES 2019<\/strong> Il reprend son activit\u00e9 de spectacles avec un programme intense d&#039;expositions artistiques qui rempliront la capitale de Tenerife de musique, de th\u00e9\u00e2tre et de danse. La premi\u00e8re des propositions arrivera au Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1 du Chili, avec <strong>Le th\u00e9\u00e2tre familial<\/strong>, et son travail <em>Painecur<\/em>, qui suit la ligne de travail de cette entreprise bas\u00e9e sur l&#039;enqu\u00eate et le sauvetage de la m\u00e9moire du pays, dans ce cas, d&#039;un \u00e9v\u00e9nement controvers\u00e9 survenu en 1960.<\/p>\n<p>En musique, \u00e0 partir de 17h, les canaris <strong>Socos Duo<\/strong> Ils occuperont la salle symphonique de l&#039;auditorium de Tenerife avec des compositions inspir\u00e9es des diff\u00e9rentes facettes de l&#039;art, avec des influences du folklore, du jazz ou du post-minimalisme. Le premier des deux spectacles de danse de ce jeudi aura lieu dans la Sala Castillo del Auditorio, par <strong>Compagnie de danse Natalia Medina<\/strong>, qui pr\u00e9sentera la pi\u00e8ce <em>Sois \u00e0 toi, sois \u00e0 moi<\/em>. Le programme de danse sera compl\u00e9t\u00e9 par la pi\u00e8ce <em>Suite S\u00e9r\u00e9nit\u00e9<\/em>, de la soci\u00e9t\u00e9 espagnole <strong>Matxalen Bilbao<\/strong>, \u00e9galement dans la Sala Castillo, \u00e0 22h15.<\/p>\n<p>Tout au long de l&#039;apr\u00e8s-midi et de la soir\u00e9e, des performances musicales et des arts du spectacle auront lieu, une occasion unique de rencontrer des propositions artistiques innovantes qui am\u00e8nent \u00e0 Tenerife des cr\u00e9ateurs d&#039;Afrique, d&#039;Am\u00e9rique latine et d&#039;Europe du Sud. Les repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales se poursuivront avec <strong>Projet Perle<\/strong> (Mexique) et son \u0153uvre <em>Petites choses extraordinaires<\/em>, un montage destin\u00e9 aux enfants qui parle d&#039;exil et de disparition forc\u00e9e. Aussi pour un public familial, <em>Nids<\/em>, de <strong>Th\u00e9\u00e2tre de Teloncillo<\/strong> (Espagne), sera repr\u00e9sent\u00e9 dans l&#039;auditorium de l&#039;IES Alcalde Bernab\u00e9 Rodr\u00edguez, \u00e0 20h00.<\/p>\n<p>Un voyage \u00e0 travers la vie politique de l&#039;Espagne dans le premier tiers du 20e si\u00e8cle est ce que les participants <em>Federico &amp; Salvador. Les heures sombres et dor\u00e9es<\/em>, que la compagnie canarienne proposera \u00e0 partir de 20h55 au Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1 <strong>Th\u00e9\u00e2tre de l&#039;Insularie<\/strong>. Interpr\u00e9t\u00e9 par C\u00e9sar Yanes et Leandro Gonz\u00e1lez, il reconstruit l&#039;amiti\u00e9 entre Federico Garc\u00eda Lorca et Salvador Dal\u00ed. De nature sociale, bien que destin\u00e9 \u00e0 un public adulte, il aura lieu \u00e0 La Granja Espacio de Promoci\u00f3n <em>Murs<\/em> <em>Murs<\/em>, le morceau de <strong>Centre des arts Ishyo<\/strong>. Cette organisation non gouvernementale, fond\u00e9e par huit femmes en 2007, \u0153uvre pour le d\u00e9veloppement et la promotion de la culture au Rwanda.<\/p>\n<p><strong>Th\u00e9\u00e2tre de groupe Cow 35<\/strong> Il retrouve le public de T\u00e9n\u00e9rife pour pr\u00e9senter La seule chose dont une grande actrice a besoin, c&#039;est d&#039;une grande pi\u00e8ce et de l&#039;envie de r\u00e9ussir. Cette pi\u00e8ce sera jou\u00e9e demain dans l&#039;espace unique de l&#039;Auditorium de T\u00e9n\u00e9rife, mais il sera \u00e9galement possible d&#039;en profiter vendredi et samedi.<\/p>\n<p>La session de l&#039;apr\u00e8s-midi-soir comprendra des performances musicales d&#039;origines tr\u00e8s diverses dans l&#039;Auditorio de Tenerife et ses environs, comme celui offert par l&#039;Argentine <strong>Sofia alto<\/strong>, chanteuse, compositrice et actrice, qui pr\u00e9sentera The Footprint on Cement. Le harpiste et compositeur paraguayen<strong> Juanjo Corbalan<\/strong> pr\u00e9sentera plus tard <em>Py&#039;aguapy<\/em> dans la salle symphonique, combinant des \u00e9l\u00e9ments de rythmes traditionnels avec des influences latino-am\u00e9ricaines et jazz, de mani\u00e8re \u00e0 int\u00e9grer la harpe dans un langage musical plus libre.<\/p>\n<p>\u00c0 19 h 15, la salle de chambre accueillera la repr\u00e9sentation de <strong>C\u00e9cilia Todd<\/strong>, une r\u00e9f\u00e9rence du chant populaire et folklorique v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien et latino-am\u00e9ricain qui a une carri\u00e8re prolifique qui comprend l&#039;enregistrement d&#039;une douzaine de ses propres albums et de nombreuses collaborations. Canaris <strong>Escargots<\/strong> Ils prendront la Plaza Castillo \u00e0 20h00. Apr\u00e8s une tourn\u00e9e au S\u00e9n\u00e9gal gr\u00e2ce au MAPAS, le groupe a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour repr\u00e9senter l&#039;esprit tricontinental des \u00eeles Canaries lors du concert d&#039;ouverture WOMEX 2018.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Marii\u0300a-Berasarte.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-32544 alignleft\" src=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Marii\u0300a-Berasarte-279x300.jpg\" alt=\"\" width=\"279\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Marii\u0300a-Berasarte-279x300.jpg 279w, http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Marii\u0300a-Berasarte.jpg 492w\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\" \/><\/a>Plus tard, \u00e0 20h45, les sons du tunisien <strong>Alibi imm\u00e9diat<\/strong> remplira la salle symphonique de leur nouveau projet <em>Frigya<\/em>, Afrique en dialecte tunisien, qui est l&#039;aboutissement de plusieurs ann\u00e9es de recherches et de cr\u00e9ations. Le continent africain continuera d&#039;\u00eatre pr\u00e9sent ce jeudi au MAPS 2019 avec la performance de <strong>Mehdi Qamoum<\/strong>, une jeune artiste marocaine qui a fait le tour du monde et pr\u00e9sentera <em>M\u00e9dicament<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Marie B\u00e9rasarte<\/strong> pr\u00e9sentera sa nouvelle collaboration avec le trio portugais Lisboa String Trio dans la Sala Sinf\u00f3nica, \u00e0 22h15 et enfin, la m\u00eame sc\u00e8ne accueillera <strong>Souad Asla<\/strong>, artiste, parolier et compositeur alg\u00e9rien vivant en France qui sera pr\u00e9sent au MAPAS 2019 <em>Lemme<\/em>, l&#039;histoire d&#039;un aller-retour qui tisse depuis son exil une rencontre entre deux cultures.<\/p>\n<p><strong>MAPAS<\/strong> est une initiative organis\u00e9e par le Cabildo de Tenerife, Circulart y unahoramenos, qui est parrain\u00e9 par le gouvernement des \u00eeles Canaries, la mairie de Santa Cruz de Tenerife et l&#039;INAEM, en plus du soutien d&#039;Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola (AC \/ E) gr\u00e2ce \u00e0 son Programme d&#039;internationalisation de la culture espagnole (PICE) sous forme de Visiteurs, qui favorise la participation au March\u00e9 d&#039;une douzaine de professionnels des arts du spectacle d&#039;Afrique et d&#039;Am\u00e9rique latine. Casa \u00c1frica, le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral ib\u00e9ro-am\u00e9ricain, la Fondation SGAE, Iberia et Hyundai, entre autres institutions publiques et priv\u00e9es, collaborent \u00e9galement.<\/p>\n<div class=\"iX\">&#8230;<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#039;Auditorium de Tenerife, La Granja Espacio de Promoci\u00f3n, le Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1 et l&#039;IES Alcalde Bernab\u00e9 Rodr\u00edguez seront les d\u00e9cors des 9 spectacles de musique et des 8 spectacles d&#039;arts du spectacle programm\u00e9s \u00e0 partir de 16h30.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":32543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[256],"tags":[289,96,76,248,277],"class_list":["post-32542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2019","tag-actividad-academica","tag-artes-en-vivo","tag-artistas","tag-mapas-2019","tag-muestras-artisticas-fr"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32543"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}