<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>insta-gallery</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
<br />
<b>Notice</b>:  Function _load_textdomain_just_in_time was called <strong>incorrectly</strong>. Translation loading for the <code>translatepress-multilingual</code> domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the <code>init</code> action or later. Please see <a href="https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/">Debugging in WordPress</a> for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in <b>/home/thnhyrcs/mapasmercadocultural.com/wp-includes/functions.php</b> on line <b>6170</b><br />
{"id":30539,"date":"2018-02-07T16:16:59","date_gmt":"2018-02-07T16:16:59","guid":{"rendered":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/?p=30539"},"modified":"2018-04-26T13:25:33","modified_gmt":"2018-04-26T13:25:33","slug":"tenerife-se-consolida-como-mercado-internacional-de-las-artes-en-vivo-con-la-segunda-edicion-de-mapas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/tenerife-se-consolida-como-mercado-internacional-de-las-artes-en-vivo-con-la-segunda-edicion-de-mapas\/","title":{"rendered":"Tenerife se consolide en tant que march\u00e9 international des arts vivants avec la deuxi\u00e8me \u00e9dition de MAPAS"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">La deuxi\u00e8me \u00e9dition de\u00a0<a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/es\/presentacion-mapas-2018\/\"><strong>MAPS, March\u00e9 des Arts du Spectacle de l&#039;Atlantique Sud<\/strong><\/a>, une initiative organis\u00e9e par le Cabildo de Tenerife, Unahoramenos et Circulart, aura lieu \u00e0 Santa Cruz de Tenerife du 11 au 15 juillet. La premi\u00e8re \u00e9dition a fait de Tenerife un p\u00f4le d&#039;internationalisation des arts vivants, une position qui s&#039;est renforc\u00e9e cette ann\u00e9e dans laquelle l&#039;inscription des <a href=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/es\/presentacion-mapas-2018\/\">artistes et projets<\/a>. Ainsi, 1 300 inscriptions en provenance de 62 pays d&#039;Am\u00e9rique latine, d&#039;Afrique et d&#039;Europe du Sud ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9es, ce qui repr\u00e9sente une augmentation de 61 % par rapport \u00e0 2017. De m\u00eame, une augmentation du nombre de <a href=\"http:\/\/mapasculturalmarket.com\/mercado\/programadores\/login\/1\">programmeurs culturels<\/a>, quelque 170 personnes accr\u00e9dit\u00e9es du monde entier, qui participeront \u00e0 la rencontre avec l&#039;intention de conclure des accords de distribution et de programmer des propositions artistiques dans leurs salles ou festivals.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Ces donn\u00e9es placent <strong>MAPAS<\/strong> aussi grand <strong>forum international de r\u00e9f\u00e9rence pour<\/strong> <strong>industries culturelles<\/strong> et cr\u00e9atif. C&#039;est le premier march\u00e9 professionnel des arts du spectacle et de la musique live de l&#039;Atlantique Sud, mais c&#039;est aussi un espace de collaboration et d&#039;\u00e9change qui aura cette ann\u00e9e encore ses trois axes en rendez-vous d&#039;affaires, expositions et d\u00e9veloppement de formations majeures.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Les donn\u00e9es de la deuxi\u00e8me \u00e9dition ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es aujourd&#039;hui [mercredi 7] par le pr\u00e9sident du Cabildo, Carlos Alonso; le directeur local de la Culture et de l&#039;\u00c9ducation, Jos\u00e9 Luis Rivero ; le directeur de Circulart, Octavio Arbel\u00e1ez ; le directeur d&#039;Unahoramenos Producciones, Mario Vega ; et le Conseiller pour la Culture de Santa Cruz, Jos\u00e9 Carlos Acha.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Carlos Alonso a annonc\u00e9 que <strong>MAPAS<\/strong> a comme nouveaut\u00e9 le soutien institutionnel \u00e0 travers le Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral de l&#039;\u00c9tat ib\u00e9ro-am\u00e9ricain &quot;qui nous place comme une r\u00e9f\u00e9rence et nous permet d&#039;atteindre cette dimension tricontinentale que nous voulions d\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9dition&quot;. Alonso a soulign\u00e9 qu&#039;\u00ab il n&#039;y a rien de tel que la culture pour marquer une identit\u00e9 \u00bb et a ajout\u00e9 : \u00ab Nous avons montr\u00e9 que nous avons la qualit\u00e9 et la capacit\u00e9 du local pour faire quelque chose d&#039;inclusif au niveau international. Enfin, le pr\u00e9sident du Cabildo a soulign\u00e9 que cette initiative &quot;est un \u00e9l\u00e9ment essentiel de la strat\u00e9gie Tenerife 2030, qui veut d\u00e9finir des mod\u00e8les de gestion culturelle durables et veut g\u00e9n\u00e9rer des emplois qualifi\u00e9s&quot;.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">De son c\u00f4t\u00e9, Rivero pr\u00e9cise que \u00ab<strong>MAPAS<\/strong> Il a \u00e9galement g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des accords \u00e0 travers l&#039;axe Sud-Sud et que les liens avec les pays africains seront \u00e9largis. Le directeur insulaire de la Culture consid\u00e8re que cette initiative \u00ab s&#039;inscrit dans les lignes programm\u00e9es \u00e0 Tenerife 2030 pour promouvoir la cr\u00e9ativit\u00e9 \u00bb et consid\u00e8re \u00e9galement qu&#039;elle \u00ab facilite la distribution, la commercialisation et la diffusion de la cr\u00e9ativit\u00e9 locale \u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Jos\u00e9 Carlos Acha a soulign\u00e9 que \u00ab Santa Cruz est une ville avec beaucoup d&#039;activit\u00e9 culturelle, mais l&#039;\u00e9mergence de MAPAS repr\u00e9sente un avant et un apr\u00e8s pour nous \u00bb, tout en f\u00e9licitant les organisateurs car \u00ab c&#039;est devenu un jalon avec une seule \u00e9dition c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Mario Vega a annonc\u00e9 que la premi\u00e8re \u00e9dition &quot;a d\u00e9pass\u00e9 les attentes non seulement de l&#039;organisation, mais aussi des entreprises elles-m\u00eames&quot; et a soulign\u00e9 que l&#039;estimation pour cette ann\u00e9e est que tous les records seront \u00e0 nouveau d\u00e9pass\u00e9s, comme en t\u00e9moignent les 1 336 artistes de 62 pays se sont inscrits.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_30540\" aria-describedby=\"caption-attachment-30540\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-30540\" src=\"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/MAPAS-2018-Presentaci\u00f3n-1-300x199.jpg\" alt=\"Conf\u00e9rence de presse pr\u00e9sentation du MAPAS 2018\" width=\"300\" height=\"199\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30540\" class=\"wp-caption-text\">Conf\u00e9rence de presse pr\u00e9sentation du MAPAS 2018<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">De son c\u00f4t\u00e9, Octavio Arbel\u00e1ez a soulign\u00e9 que \u00ab<strong>MAPAS<\/strong> <strong>est devenu une r\u00e9f\u00e9rence nationale<\/strong> avec une mani\u00e8re innovante qui g\u00e9n\u00e8re un autre type de relation entre artistes et acheteurs \u00bb. Dans ce rendez-vous avec la culture comprise comme un \u00e9l\u00e9ment de d\u00e9veloppement social, il est important de souligner l&#039;augmentation enregistr\u00e9e dans la participation des cr\u00e9ateurs canariens, avec 113 propositions artistiques, 73 de musique et 60 d&#039;arts du spectacle, qui trouveront dans ce march\u00e9 un march\u00e9 unique plateforme pour apprendre \u00e0 exporter vos cr\u00e9ations et contacter les responsables et programmeurs d&#039;autres territoires.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">A noter \u00e9galement l&#039;int\u00e9r\u00eat pour ce forum de pays comme l&#039;Espagne (231 inscrits), la Colombie (130), l&#039;Argentine (85) et le Br\u00e9sil (71), qui a \u00e9galement la demande de 90 groupes de 18 pays africains. Toutes les propositions seront soumises \u00e0 un processus de s\u00e9lection par un jury international de trajectoire reconnue choisi \u00e0 cet effet, dont la s\u00e9lection sera rendue publique \u00e0 la mi-mars.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">L&#039;objectif de <strong>MAPAS<\/strong> est<strong> stimuler la culture d&#039;entreprise pour les arts vivants<\/strong> mettre \u00e0 disposition des artistes et de la programmation un espace pour le march\u00e9 de la vente et de l&#039;achat ainsi qu&#039;une s\u00e9rie d&#039;outils de gestion efficaces afin qu&#039;ils puissent d\u00e9velopper, consolider et g\u00e9n\u00e9rer des synergies dans le secteur. La formation des agents, l&#039;\u00e9change actif de produits culturels, l&#039;ouverture des march\u00e9s et l&#039;internationalisation, le renforcement des r\u00e9seaux et des circuits, ainsi que la valorisation de l&#039;\u00e9v\u00e9nement culturel impliquant la population canarienne et ses visiteurs sont ses principaux axes d&#039;action.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Parmi les nouveaut\u00e9s de l&#039;\u00e9dition 2018 se trouve la Rencontre des March\u00e9s Culturels d&#039;Ib\u00e9ro-Am\u00e9rique, organis\u00e9e en collaboration avec le <a href=\"http:\/\/segib.org\/\"><strong>Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral ib\u00e9ro-am\u00e9ricain (SEGIB)<\/strong><\/a>, qui rendra visible le travail de 20 forums d&#039;outre-Atlantique, qui auront \u00e0 Tenerife un point strat\u00e9gique d&#039;\u00e9changes commerciaux avec l&#039;Europe.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><b>CARTES 2017 en chiffres<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Les r\u00e9sultats obtenus au cours de l&#039;ann\u00e9e 2017 ne laissent aucun doute, L&#039;\u00e9dition inaugurale de <strong>MAPAS<\/strong> ont repr\u00e9sent\u00e9 plus de deux mille rendez-vous d&#039;affaires dans un environnement collaboratif unique tout au long des cinq jours qu&#039;a dur\u00e9 le march\u00e9.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\"><strong>MAPAS<\/strong> contribue \u00e0 la cr\u00e9ation de richesse et d&#039;emplois \u00e0 Tenerife, \u00e0 la fois par les revenus et les emplois directs, indirects et induits, li\u00e9s \u00e0 l&#039;organisation de l&#039;\u00e9v\u00e9nement, ainsi que par sa capacit\u00e9 \u00e0 attirer des participants qui font une d\u00e9pense qui revient \u00e0 une richesse suppl\u00e9mentaire pour le \u00eele. Selon l&#039;\u00e9valuation de l&#039;impact \u00e9conomique et social du march\u00e9 des arts de la sc\u00e8ne de l&#039;Atlantique Sud\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">Sur chaque euro de budget allou\u00e9 \u00e0 l&#039;organisation du MAPAS, 7,8 euros de PIB ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9s dans la r\u00e9gion. 97.7% du budget de l&#039;\u00e9v\u00e9nement est consacr\u00e9 aux services et aux fournisseurs \u00e0 Tenerife, ce qui est presque enti\u00e8rement un investissement sur le march\u00e9 local.<\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">Le taux de recouvrement des financements publics via les d\u00e9clarations fiscales \u00e9tait de 56%, en plus, <strong>MAPAS<\/strong> \u00a0contribu\u00e9 au maintien de 163 emplois au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">La d\u00e9pense moyenne du responsable culturel du fait de sa pr\u00e9sence \u00e0 <strong>MAPAS<\/strong> Il s&#039;\u00e9levait \u00e0 1 151 euros, avec un s\u00e9jour moyen sur l&#039;\u00eele de T\u00e9n\u00e9rife de 4,9 nuits, soit un co\u00fbt d&#039;h\u00e9bergement de 95,6 euros. En revanche, le co\u00fbt moyen de l&#039;artiste \u00e9tait de 1 090,9 euros, avec un s\u00e9jour moyen sur l&#039;\u00eele de 5,5 jours et un co\u00fbt moyen d&#039;h\u00e9bergement de 131,5 euros.<\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">Le 25% de professionnels (artistes et managers culturels) a su \u00e9largir ses r\u00e9seaux de contacts.<\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">Le 20.5% des responsables culturels a identifi\u00e9 des collaborateurs professionnels potentiels.<\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">Le 22.4% des artistes a r\u00e9ussi \u00e0 promouvoir leurs projets artistiques. De plus, un 15.9% a atteint une plus grande projection internationale.<\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">En Formation, 368 personnes ont suivi les activit\u00e9s de formation programm\u00e9es. Les tables rondes ont re\u00e7u le plus grand accueil, avec une participation de 70 pour cent.<\/span><\/li>\n<li class=\"p2\"><span class=\"s1\">Un 89% des artistes et un 96% des responsables culturels ont d\u00e9clar\u00e9 qu&#039;il est fort ou assez probable qu&#039;ils maintiennent les relations qui avaient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es lors du MAPAS 2017.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">La premi\u00e8re \u00e9dition de <strong>March\u00e9 des arts de la sc\u00e8ne de l&#039;Atlantique Sud<\/strong> a re\u00e7u plus de 15 000 spectateurs dans la cinquantaine de spectacles en direct qui \u00e9taient programm\u00e9s. Co\u00efncidant avec l&#039;augmentation des chiffres de participation des programmateurs et des artistes, il est \u00e9galement pr\u00e9vu cette ann\u00e9e que <strong>d\u00e9velopper les performances en direct<\/strong> dont les citoyens et les visiteurs pourront profiter gratuitement sur des sc\u00e8nes telles que l&#039;Auditorium Ad\u00e1n Mart\u00edn de Tenerife, le Th\u00e9\u00e2tre Guimer\u00e1 ou le TEA Tenerife Espacio de las Artes.\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La deuxi\u00e8me \u00e9dition de MAPAS aura lieu \u00e0 Santa Cruz de Tenerife du 11 au 15 juillet. La premi\u00e8re \u00e9dition a fait de Tenerife un p\u00f4le d&#039;internationalisation des arts vivants.<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":30540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[96,68,92,54,94],"class_list":["post-30539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa-2018","tag-artes-en-vivo","tag-cabildo-de-tenerife","tag-mapas-2018","tag-mercado","tag-segib"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30540"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mapasmercadocultural.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}